Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-12-12 / 50. szám

1952. december 12. FÜGGETLENSÉG S-K alda' Magyar egyleteink és egyleti fiókosztá lyainak vezetőinek és tagjainak szives figyelmébe! Az év végének közeledtével, — amikor legtöbb magyar egy­letünknél a tisztújító évi gyűlé­seket is tartják, —- sok szó esik a következő év programjáról és tervekről, amelyek az egylet, il­letve a fiókosztály fejlődését és előrehaladását célozzák. Alkalmas időben szólunk te­$100,000 értékű UJ BÚTOR KIÁRUSÍTÁSRA KERÜL Legalacsonyabb árak New Jersey­ben. Jöjjön be, bebizonyítjuk! Trenton legalacsonyabb áru bútorüzlete, már 20 évig szolgálja a közönséget. 15,000 négyzetláb tele bútorral EBÉDLŐ BÚTOROK $88.00 HÁLÓSZOBA BÚTOR 48.00 PARLOR BÚTOROK 68.00 Kályhák és felszerelések INGYEN! SPECIAL! INGYEN! GYÖNYÖRŰ KRÓMIUM EBÉDLŐ KÉSZLET ASZTAL ÉS 4 SZÉK Ingyen ajándék hálószoba vagy parlor suite vásárlásával. Nyitva naponta reggel 9-töl este 9-ig. Készpénz, felretevési terv vagy hitelre Lee Furniture Co. 354-356-358 S. Broad St. hát, amikor arra kérjük a mi magyar egyleteink és fiókosztá­lyaink vezetőségét és tagságát, hogy a magyarsággal és az itteni magyar élet teljességével való szorosabb kapcsolatuk érdeké­ben is: vegyék behatóbb tárgya­lás alá a hivatalos lap kérdését és lapunkat, — amely tisztessé­ges feltételek mellett mindig a legmesszebbmenő előzékenység­gel kezelte magyar egyleteink ügyeit s adott azoknak kellő 36 éve a legnevesebb KÉPKERETEZŐ Chafey’s Frame Shop 128 E. Front St. Trenton, N. J. Telefon 3-2319 j T6dt,gTAKARIT I pénzt k MEG! j SALAMÁNDRA £ LIQUOR ÜZLETBEN t szerzi be szükségletét ♦ 900 CHESTNUT AVE. X MINDEN ÁRUT HÁZHOZ X SZÁLLÍTUNK ♦ Tel. Trenton 3-4040 Broadway Auto Seat Covers 451 SO. BROAD ST. Bármilyen auto kárpitos munkát első rangú munkával és azonnal elkészít MIHALKÓ KÁROLY magyar kárpitos üzeme Magyar kiszolgálás. TRENTON, N. J. Szemben a Hamilton Ave. betorkolásával, a középső üzlet a három közül PAPRIKA - MÁK - LEKVÁR Mák szitálva és darálva Magyar libamáj, sáfrány, rudas vanília, importált kilogramos mérlegek, mák- hús- és diódaráló, tök- és káposztagyalu, gömbölyű fakanalak, nagy 28x31 inch oldalas gyurótáblák, himzett blúzok, delin fejkendők. Magyar gramafonlemezek nagy választékban. Magyar babák. Valódi Hertz szalámi. Tegyen egy próbavásárlást üzletünkben Magyar Importáru Üzlet SO. BROAD IMPORT STORE 829 S. Broad St. Tel. 6-2126 Trenton, N. J. ’ J. BAJZÁTH, Prop. a Hungária A MAGYAR EMIGRÁCIÓ KÖZPONTI LAPJA A világ 54 államában olvassák a magyar emigránsok. Európában mindenütt 24 órán belül kapható. legjobb információk, legjobb riportok, legjobb publicisták, legjobb újságírók, legjobb irók és költők. Északamerikába, Angliába és Ausztriába repülőgépen küldik Megrendelhető HUNGÁRIA, München 23, Postf. 200. vagy Mrs. T. Somogyi, 1419H Tacoma Ave. Detroit 5, Mich. RÉGI, JÓNEVÜ Magyar Fényképészeti Műterem UJ HELYISÉGBEN Apai János magyar fényképészünk neve és szakértelemmel vég­zett munkája közismert. Uj, modern műtermében nagy csoport­képek, esküvői felvételek, valamint gyermek-képek, arcképek és bármilyen más felvételek művészi beállitással, lelkiismeretes munkával készülnek. Ha bármilyen fényképet akar, ide jöjjön: APAI STUDIO 838 S. BROAD ST. (A Roebling Ave. sarkán) — Telefon: 2-5545 — publicitást — válasszák meg hivatalos lapjuknak, illetve tart­sák meg annak! Az»k az egyle­tek, vagy egyleti fiókosztályok, amelyeknek az elmúlt esztendő során nem volt hivatalos, vagy “félhivatalos” lapja ez az új­ság, saját érdekükben is jól te­szik, ha kipróbálják a hírverés­nek, publicitásnak, tagjaik és általában az egész magyarság informálásának azt a módját, a­­mit lapunk hivatalos lapjukká választása jelenthet és alkalmat adnak nekünk annak bizonyítá­sára, hogy mennyivel előnyö­sebb, ha ezen helyi lapban, a mi lapunkban teszik közzé híreiket, hirdetéseiket, közleményeiket a­­helyett, hogy a magyarság nagy nyilvánossága elől hírlapi téren valósággal elbújnak, elzárkóz­nak... Nem kívánunk fejtegetésekbe bocsátkozni afelett, hogy ez, vagy az az újság mit csinál, mit ir, mit számit fel a hirdetése­kért, vagy mit nem, — ezen a helyen csak azt szögezzük le, hogy a mi lapunkat azért olvas­sák és azért járatják az olva­sók, mert egy jó helyi magyar újságot akarnak olvasni és mi ennek a követelménynek, az a­­dott körülmények között, igyek­szünk is megfelelni. Olyan lapot adunk az olvasók kezébe, amely változatos olvasmányokkal van tele és amelynek még a hirdeté­sei is érdekesek! Ellenségeink pedig valósággal pukkadnak meg amiatt, hogy a mi lapunk­nak igazi olvasótábora van, ő­­szinte barátai vannak és sza­vunk messzire elhangzik . . . (Cikkeink nagyrésze lapláncola­tunk mindegyik kiadványában megjelenik.) Egy ilyen lapban az egyletekről Írott cikkek, a közlemények, hirdetések való­ban hirdetik az illető egyletet és valóban szolgálják azt a célt, hogy a tagsághoz és a nem-ta­gokhoz a mindenkori vezetőség szava eljusson! Akár évi általányt szabnak meg, “kalauzolásos” alapon, a­­kár esetenként fizetett közlemé­nyeket tesznek lapunkba, az 1953-as évet jól kezdik meg és eredményesebbé, hasznosabbá teszik azok az egyletek és egyleti fiókok, amelyek a kapcsolatot felveszik, vagy fenntartják la­punkkal, az itteni magyarság régi helyi hetilapjával! ❖ $ ❖ Az idő rövidsége miatt a szo­kásos karácsonyi és újévi üdvöz­lőhirdetést kérő leveleinket most nem küldjük ki az egyletekhez, hanem ezen a helyen kérjük ma­gyar egyleteink vezetőségeit és tagságát, szavazzanak meg egy hirdetést lapunk karácsonyi szá­*99 HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES’ W.T.E.L magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban Dr. Földy Károly FORDÍTÁSI irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. SERVICE FOR ISRAEL, Inc. Vámmentes szeretetcsomagok és Ajándék-utalványok Israelba. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. mába és arról minél előbb érte­sítsenek bennünket. Azok az egyletek, vagy fiókosztályok, a­­melyek nem szoktak tenni, vagy az utóbbi években nem tettek ilyen hirdetést karácsonyi szá­munkba, bölcsen cselekednének, ha ezúttal szokásuktól eltérőleg hirt adnának magukról egy ilyen lapunkban elhelyezett hir­detéssel már csak azért is, mert az utóbbi évek során mi magya­rok megszaporodtunk, igen sok uj szomszédunk jött erre a vidék­re s egy kis ismertetés, egy kis tájékoztató nem árt egyik ma­gyar egyletnek, vagy magyar jellegű egyleti fióknak sem! ❖ $ ❖ Szálljunk le a magas lóról végre, testvérek! Tegyük félre az esetleges személyes ellentéte­ket, tegyünk félre minden más szempontod legyünk egyszerű­en jó magyar testvérek legalább ilyen egyleti és szervezeti kérdé­sekben, amelyekben erdeményt, előrehaladást csak úgy érhetünk el, ha igazán együtt dolgozunk, közösen együtt munkálkodunk! Ha Nagy Péter egyl. titkár azért nem akar hirdetni a mi lapunk­ban, mert nem tetszik a szer­kesztő fizimiskája, vagy ha Kis Pál egyleti elnök azért ellenzi a mi lapunkban való hirdetést és publicitást, mert a kollektor go­romba beszédű volt egy alkalom­mal, akkor azzal az egyletének okoz kárt és nem a szerkesztő­nek, vagy a kollektornak! Kárt okoz és ezt a kárt az egylete, vagy a fiókosztálya érzi és síny­li meg előbb-utóbb, amelytől a nagy nyilvánosság felé szólhatás lehetőségét vette el! (Ez világos, őszinte, igaz beszéd és ezt köny­­nyen megértheti akárki! Cáfol­ni pedig nem lehet!) Szeretettel, magyar testvéri érzéssel fordulunk kérő sza­vunkkal egyleteink vezetőségei­hez és tagságához mindnyájunk közös, jólfelfogott érdekében, az amerikai magyar élet alkonyba­­hajlásának idején és aki ezt a szót megérti, az tudni fogja, mi a tennivalója! Jó munkát, sikeres ■előhala­­dást, eredményes, gazdag uj eseztendőt kívánunk magyar testvérsegitő egyleteinknek és a magyar jellegű egyleti fiókosz­tályoknak ! DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő és kiadó. ... így biztosan meg fog fázni... HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Aki azt hiszi, hogy ezt a szép mozicsillagot, Sherley Cain-t csupán azért mutogatjuk igy fürdőruhásan a hóban, hogy fel­tűnést keltsünk vele, az téved... Arra akarjuk felhívni ezzel ol­vasóink figyelmét, hogy még ha meg is hül ez a hollywoodi szép­ség, vagy akárki, ezentúl köny­­nyebb lesz a hülést gyógyítani, a tüsszögést, szortyogást enyhí­teni. Segítsünk magyar gyermekeken! Az Ingolstadtban rekedt magyarok között sok az apró gyermek, akik rettenetes tél­nek néznek elébe. Ép ezért fel­kérjük azokat a magyar csa­ládokat, akik tudnak gyer­mekruhákat vagy gyermekjá­tékokat szerezni, gondoljanak a hazátlanságban sínylődő magyar gyermekekre. Mint­hogy a közös adminisztráció sok időt vesz igénybe, kérjük, hogy a csomagot közvetlenül a gyermek nevére küldjék, még pedig “Samuel Brachna cí­mén, 13/b., Ingolstadt, D. Bruckner Str. 11/244, Ger­many, U. S. Zone” címen. A következő gyermekek vannak e helyen: Bende Izabella 7 é­­ves, Dajka Ingeborg 5, Dajka Irén 2, Demeter Károly 6, Demeter Margit 4, Demeter Ákos 1, Francsal Ibolya 3, Francsal Sándor 1, Feisztha­­mel István 11, Feiszthamel Sándor 9, Feiszthamel László 6, Grosz Ferenc 2, Hajnal Ist­ván 3, Herczeg Kathleen 6, Havasi Julia 7, Havasi Jenő 4, Havasi Tibor 2, Kreitner Anna 11, Kreitner Vilmos 2, Kulcsár Veronka 10, Kulcsár Erzsébet 7, Kulcsár József 6. Kulcsár Mihály 4, Kulcsár Ju­lianna 1, Márton Olga 5, Rieg­­ler Mária 16, Magyarossy Anna 7, Magyarossy Olga 6, Magyarossy Katalin 3, Ma­gyarossy Ferenc 1, Soós Ká­roly 7, Takács Ilona 8 éves. Bearanyozzuk e gyermekek karácsonyát, ha ruhácskát, játékot, élelmiszert, vagy egy dollárt küldünk nekik. Pénzküldés Magyarországba Forint 1,000 — $42. Nagyobb tételnél személye» kifizetés Minden költség bennfoglalva I. MANDEL 734, 15th St. N. W. WASHINGTON 5, D. C. Magyar borok és likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store Promt, ingyenes házhozszállitás — magántautón 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 IHlH!l!!K!iHIIIIH!!'Hl!i;KilKHI!lin!;!HÍI!l NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! esküvői terveitek kovácsolá­sát kezdjétek a mi komplett papíráruinkra való gondolás­sal. • Esküvői asztalterítők — 54x90 • Esküvői szalvéták (név belenyomtatva) • Esküvői tányérok és csészék • Fehér dombor-nyomásu (em­bossed) bankett térítők — 150-300 ft.-es tekercsben. Továbbá nagy választék minden­féle party-hoz valókból minden alkalomra. Trenton Glassery 857 So. Broad St. Tel.: 4-1043 CSELÉNYI JÓZSEF a magyar nóták tragikus körülmények között elhunyt, utánozhatatlanul nagyszerű énekesének LEGÚJABB MAGYAR HANGLEMEZEI “Ne menj rózsám a tarlóra . . .” — “Eltörött az ezüsthangu tilinkóm . • .” — “Te akartad, hogy igy legyen . . és más szép magyar nóták, a népszerű uj “BARTONE” törhetetlen lemezeken kaphatók üzletünkben. Darabja 98c (postai szállítással) BIZONFY (angol-magyar, magyar angol) SZÓTÁR, kötve ................................$4.75 BIRO-WILLER (magyar-angol, angol­magyar) zsebszótár, fürzve ................... $5.50 DR. SZENCZY: “Tanuljunk gyorsan angolul’’ ..........................................$4.75 ARNÓTHY KRISZTA “Wanda” regény, fűzve ........................................ $1.40 Szivárvány regények, darabja .......................30c 101 magyar népdal, fűz. ...............................75c KOSÁRY: “History of Hungary” — kötve .....................................$2.50 Óriási választékunk van antikvár szép irodalmi magyar könyvekből BÉLYEGGYŰJTŐK KÉRJÉK ÁRJEGYZÉKÜNKET! Magyar Himök Könyvesboljta (Egyesülve a Debreczeni Hungarian Book Service-el) 134 French Street, New Brunswick, N. J. — Tel. CHarter 9-3791 KOLCSONKONYVT ARUNK is megnyílt, ahol mintegy 250 szép magyar regény, detektivregény és más olvasnivaló áll a magyarság rendelkezésére, heti csekély köl­csönzési dij mellett.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom