Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-12-12 / 50. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. december 12. S Szent István R. K. Hitközség hírei Közli:- Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. 1 ROGERS EMIL 1 §p magyar temetkezési vállalkozó, || Ü Temetési kápolna és orgona Ü H használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. | g Tel. 3-6385 Trenton, N. J. g H New Jersey-ben és Pennsylva- jj niaban is engedélyezett temetkező. Pénzre van szüksége ? VEGYE KÖLCSÖN a Trenton Trust Economy Plan utján 6%-os évi járulék ENNYIBE KERÜL ÉVENTE A Ennyibe Havi kölcsön kerül fize­összege évente tések $150.00 $9.00 $12.50 200.00 12.00 16.67 300.00 18.00 25.00 360.00 21.00 30.00 500.00 30.00 41.67 800.00 48.00 66.37 1000.00 60.00 83.34 Érdeklődjön bármelyik irodánkban TRENTON TRUST CO. 28 W. STATE ST. MERCER BRANCH S. Broad és Market St. COLONIAL BRANCH S. Broad és Hudson St. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli Béky Zoltán, esperes ISTENTISZTELETI SORREND: ADVENTI istentisztelet: ma­gyar d. e. fél 10 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA d. e. 10-kor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjait kérjük, hogy különösen az adventi idő­szakban érezzék keresztyéni kö­telességüknek az istentiszteletek látogatását. EGYHÁZMEGYEI presbite­ri konferencia: Most vasárnap egyház megyénk presbiterei gyülekeznek össze egyházunk­ban egy presbiteri konferenciá­ra. Ezeken a konferenciákon é­­pitő tanulságos előadások szok­tak elhangzani, amelyek minden jelenlevőre építő hatással van­nak. A mostani konferencián is két előadás lesz. Egyiket főespe- Yesünk Ft. Dr. Vincze Károly, másikat egyház kerületünk gondnoka Szalay Ferenc Du­­quesne-ből fogja atrtani. A kon­ferencia előtt áhitat, melyet Nt. Ladányi Zsigmond new yor­­ki lelkész és a végén szintén záró istentisztelet, melyet Nt. Berta­lan Imre Staten Island-i lelkész fog tartani. Konferencia után közös vacsora lesz az iskola dísz­termében, amikor közelről és tá­volról összesereglett presbiter testvéreinket fogjuk vendégül látni. Ezek közül az egyházi ve­zetők közül a három negyed ré­sze még soha sem volt Trenton­­ban, nem látta ami egyházunkat és nem isméri a mi népünket. Kérjük hát híveinket fogadják őket szeretettel, hogy kedves emléket vihessenek el egyhá­zunkról és egyházunk barátsá­gos vendégszerető tagjairól. ADVENTI hétköznapi isten­tiszteletek: Adventben minden csütörtökön este fél 8 órakor ad­venti istentiszteletet tartunk. Kérjük gyülekezetünk tagjait e­­zekre az istentiszteletekre jöj­jenek el minél nagyobb szám­mal. UJ EGYHÁZFI és iskola gondnok: Az egyháztanács leg­utóbbi gyűlésén egyhangúlag SZAKÁCS PÁL testvérünket választotta meg az egyházfi és iskola gondnoki állásra, aki ked­ves feleségével együtt tett Ígére­tet a presbitérium előtt, hogy az állást a legnagyobb hűséggel fogják betölteni. Állásukat dec. 1-én el is foglalták. Munkájuk­ra Isten gazdag áldását kérjük. Ugyanakkor hálás köszönetün­­ket fejezzük ki Id. Adorján Kál­mán urnák, aki az állást évek óta a legteljesebb hűséggel és odaadással töltötte be's aki uj munka köre miatt volt kényte­len az állásról lemondani. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg néhai Rehó Andrásról, egyházunk egyik ala­pitó tagjáról halála évforduló­ján. NOVELTY partik e héten: pénteken nőegyleti, szombaton egyházi. Kérjük a közönség megjelenését. Csak 45 perces lehet egy temetés Romániában kormányrende­let a temetések idejét legfeljebb 45 percben szabta meg. Hosz­­szabb gyászszertartás “tiltott összejövetel,” amelynek részt­vevőit — börtönnel vagy depor­tálással büntetik. RoeblingiFügg.Ref. Egyház hirei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- Kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. PRESBITERI és egyházi munkások konferenciájára de­cember 14-én, vasárnap délután Trentonban többen készülnek már résztvenni. Reméljük, hogy kivétel nélkül minden egyházi komoly munkásunk eljön erre a szép alkalomra. A gyönyörű program utáii este közös vacso­ra lesz. I NEW YORK, Radio City Mu­sic Hallba rendez kirándulást az Ifjabb NŐK Köre dec. 20-án, szombaton, olyan kedvezményes áron, oda-vissza való útiköltség valamint a belépőjegy az elő­adásra, hogy mindenki megra­gadhatja ezt az alkalmat. Je­lentkezni lehet: B o r d á s h Györgyné (60 W), Százvay Pé­­terné (174 W), Trainor Jenőné (33), Genasky Jánosné (462 R) és Stefán Sándorné (548 W) ci­­mén, telefonon is. NŐEGYLETÜNK fánk és töltöttkáposzta vására most szombaton d. e. lesz az iskolá­ban. Adományokat, megrendelé­seket előre kérnek. Az eddigi ta­pasztalat szerint többeket nem tudatk kiszolgálni, mivel olyan nagy volt a kereslet s most is az ünnepek előtt megvan a remény­ségük, hogy az eddigieket felül­múló siker koronázza ez évi u­­tolsó vásárukat. MÚLT VASÁRNAP búcsúz­tunk el istentisztelet keretében özv. Varga Istvánné-tól, aki a Ligonier, Pa.-i Bethlen Otthon­ba költözött el. A bibliai példá­zatbeli özvegy asszony jut e­­szünkbe, amikor az Isten és az ő anyaszentegyháza iránti sze­­retetét száz dolláros adományá­val irta be az aranyszivü özvegy asszony az egyház emlékkönyvé­be. IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg Varga József hősi halottról és Varga Istvánról, özv. Varga Istvánná kérésére, valamint McGonigle Györgyről Kimble Ferenc és neje kérésére. ADOMÁNYOK: Árvaházra Nagy Imre és cs. $2..00, Jakab Károly és cs. $2.00, Szinyéri Goldie $2.00, Egyházjárulék és Kegyes adományt adtak: Sza­kács József és neje, Boldizsár János és neje, Winner Melvin és cs., Nagy Ferenc és cs. A Magyar Baptista Egyház Hirei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:80-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, if j usági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. Összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) pén okozott, a hét végére szin­tén sokat veszített értékéből. Ez természetes is, mert az a mondás, hogy minden csoda csak hái’om napig tart, már a legrégibb idő óta általános­ságban helyesnek talált sza­bálynak tekinthető. A televí­zión mostanában mutatják a­­zokat a felvételeket, amiket Eisenhower koreai látogatá­sáról készítettek és ezekről a képekről látható, hogy Eisen­hower a legteljesebb mérték­ben beváltotta a választási kampány alatt tett azon Ígé­retét, hogy elmegy a koreai harctérre és személyesen igyekszik meggyőződni az ot­tani helyzetről. Eisenhower­­nek ezt a látogatását olyan ti­tokban sikerült täHani, hogy arról még a kommunisták is már csak azután vettek tudo­mást, mikor Eisenhower már útban volt hazafelé Koreából. Ugyanis a kommunista repü­lők Seoult, Dél-Korea főváro­sát két nappal Eisenhower lá­togatása után meg akarták támadni, noha előzőleg ilyen messzire a bázisaiktól nem nagyon merészkedtek. Az U. N. repülők a kommunista légi erőket visszatérésre kénysze­­ritették, mielőtt azok Seoult 25 mérföldnyi távolságra megközelítették volna. Két­ségtelen, hogy a kommunista repülők támadási kísérlete Eisenhowernek szólt, azon­ban eltekintve attól, hogy ez úgysem sikerült volna, az idő­pontban is 48 órával késede­lemben voltak. Mennyibe került Eisenhower koreai útja és ki fizeti a költségeket? Eisenhower koreai utazá­sával kapcsolatban az ameri­kai sajtó egy érdekes kérdést vetett felszínre: ki fogja megfizetni az útiköltséget? Mint minőén közterhet, úgy ezt az útiköltséget is végered­ményben az adófizetők fogják viselni. Éppen azért a hírrel kapcsolatban a legérdekesebb az, hogy tulajdonképen meny­nyibe is került ez az utazás? Eisenhower és kísérete két Constellation tipusu repülő­gépen tette meg az utat Ko­reába és onnét vissza Guam szigetére, honnét a társaság a Helena cirkáló hajón ment Hawaiiba. A Constellation re­pülőgép óránkénti üzemkölt­sége 500 dollárba kerül és természetesen ennek kétsze­resébe került a koreai uta­zásra használt két gépnek az üzemköltsége. Mivel Koreába 47 óráig és onnét vissza Guam szigetére 9 óráig, vagyis ösz­­szesen 56 óráig tartott a légi ut, azért a koreai ut ez a része $56,000-ba került. A hajót utért nem számítanak sem­mit, mert a hadihajók úgyis legtöbbször utón vannak, s az a kis élelem, amit Eisenhower és kísérete elfogyasztott, az amúgy is nagy költségvetés­sel operáló hadihajó kiadásai­ban — magyarán mondva — meg sem kottyant. Azonban a minden kicsi­ségre kiváncsoskodó újság­írók mégis szerették volna tudni, hogy tulajdonképen melyik hivatal terhére Írják ezt az $56,000-t és azért há­rom illetékesnek látszó hely­hez fordultak, honnét a kö­vetkező válaszokat kapták: Eisenhower főhadiszállá­sa: Senki sincs itt abban a helyzetben, hogy erre a kér­désre választ adhasson. A Pentagon (a katonai fő­vezérkar) : Kérdezzék meg Eisenhower főhadiszállását. A Republikánus Párt köz­ponti hivatala: Forduljanak e kérdéssel a katonasághoz. Odahaza régente ezt az e­­gyik hivataltól a másikhoz való küldését “Cirkusz”-nak nevezték, ami körülbelül meg­felel a Washingtonban hasz­nálatos “Merry go around” kifejezésnek. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István Fenn, a konyha lépcsőn, mint Toscanini a szimfonikusokat, a vendéglős dirigálta a pincéreit. Éva a borlapot tanulmányozta, tokaji aszut rendelt, majd a ha­lászló után flekként... a flekken után turóscsuszát. Jimmy ide­gesen kapkodott az órájáért, É- va elértette a célzást és meg­nyugtatta : — Ne féljen,, futja az arany­órából. Természetesen a tanár urat is megkínálták és a második po­hár után doktor Clutton elárul­ta nekik, hogy befejezéshez kö­zeledik élete főmüve, egy ana­kronisztikus regény, amely ar­ról szól, mi lett volna Nagy Pé­terből, ha csak egyetlen szál mai autóval rendelkezik? — A világ ura! — tárta szét elragadtatással a karját doktor Clutton, mint egy égi látomás felé. A cigányok tüzes csárdása azonban beléfojtotta a szót. Dél­előtt tizenegykor olyan hangulat volt a “Lusta kutyában” akár éjféltájt valami divatos pesti mulatóban. Közben folyton u­­jabb fogásokat hoztak, amelyek­nek Jimmy sem tudott ellentál­­lani. A tanár buzgón bólogatott: — Magyar specialitás, ezt ok­vetlenül meg kell kóstolniok! Észre se vették, hogy került pezsgő az asztalukra. A kopott tanárkának kipirult az arca az alkoholtól és táncolni hivta Évát, aki mosolyogva állt fel és hagyta, hogy doktor Clutton “megtanítsa” csárdásozni. A vendéglős és vendéglősné repeső szivvel lesték őket a konyhaab­lakból. “Istenem, gondolták há­latelt szivvel, hát mégis csak fe­lénk fordítottad kegyelmes orcá­dat! Beütött az idegenforgalom, divatba jövünk mi is, egyik ame­rikai küldi a másikat, a többiek is igy kezdték, a budai kocsma­sztárok ...” A főur sietve meg­telefonálta a szenzációt egy új­ságíró ismerősének, aki ellen­számlára étkezett a “Lusta Ku­tyában” : “Előkelő amerikaiak mulatnak nálunk! Egy oldalas cikket kérünk a színházi újság jövőheti számában!” Delet ha­rangoztak a közeli templomban, amikor Éva meglökte a fiút: — Azt hiszem, mehetünk. Jimmy úgy érezte magát, mint a halálraitélt a siralomház­ban, hajnaltájt, amikor az Íté­letvégrehajtó gyengéden a vállá­ra teszi a kezét: “Uram, ütött az utolsó órája..” — Fizetni — kopokott a ta­nárka és közben arra gondolt, hogy némi százalékot kér a ven­déglőstől a remek felhajtásért. Hiszen ha ő nem lép közbe, ezek megeszik a szardíniát és fakép­nél hagyják a kocsmát. — Igenis! — röppent mellé­jük a főur, élesre fent ceruzá­val, jegyzőblokkal és összeírta az elfogyasztott ételeket, italo­kat, ideértve a tanár ur három pohár sörét is: — Negyvenegy pengő! És a tiz zsázalék borra­való ! Összesen negyvenöt tiz! Jimmy a zsebébe nyúlt, las­san kihúzta a tárcáját és belené­zett a bankjegytartó rekeszekbe. Aztán átkutatta a felső és alsó zsebeit. Majd a hátsókat. Aztán elölről kezdte. A főur türelmesen várt. A gyanú árnyéka se reb-MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikeriilt-e barátot szerezni Ame­rikának ? Volk Motors Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbizható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 bent az arcán. Ha történetesen magyar állampolgár turkálja ilyen idegesen a zsebeit, már ré­gen odaszól a pribékjének az ét­hordónak: “Józsi, hivd be a rendőrt.”’ De egy amerikai! Jimmy sajnálkozó mozdulattal fordult a tanárhoz: — Ejnye, ejnye, ugylátszik, a hotelbe felejttetem a pénzemet. Ugyanis még nem váltottam be a dollárjaimat. Legyen szives mondja meg a főurnak, hogy zá­logul itthagyom az aranyórá­mat. — És már ki is tette a bor­foltos asztalra az órát. A főur arca elborult. Hasonló­képen befelhőzött a konyha ab­lakban könyöklő vendéglős és nejének kerek orcája is. Hm. A tulajdonos lesietett és tüzetesen szemügyre vette az órát. Jimmy akadozva magyarázta és a ta­nárka hűségesen tolmácsolta: — Valódi Omega. Negyven dollárért vettem. Délután majd érte jövök a hotelből. Kinos percek következtek, a tulajdonos úgy állt az órával a kezében, mint egy bombavető, aki nem döntött még, hogy dob­ja-e a bombát vagy sem... De végül mégis győzött az arany va­rázsa és ridegen intett: — Rendben van, elfogadom. (Folytatjuk) ''Nothing ruffles my wife more than to have dinner ready—and have me late. No problem when there’s a telephone nearby.” That’s right, a quick call that you’ll be working late, and the family dinner won’t be held up. Just one of the many ways your telephone makes itself so valuable every day—so hard to put a price tag on. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY <5-----------------------------------------Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ, 432 Hamilton Ave. Telef on: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! FIGYELEM! FIGYELEM! Legjobb lehetőség európai barátai és rooknai megsegítésére: 1) VÁMMENTES SZERETETCSOMAGOK Németországba, Ausztriá­ba, Magyarországra, Romániába, Csehszlovákiába, Jugoszláviá­ba ,stb. úgymint: élelmiszerek, ruhaanyagok, cipők, varrógépek, kerékpárok, motorkerékpárok, rádiók, stb. 2) GYÓGYSZEREK legjobb minőségx amerikai és európai gyárt­mányúak — és: 3) PÉNZ-KÜLDÉS a legolcsóbb árfolyamon! Győződjék meg a mi pontos és megbizható szolgálatunkról mielőtt másutt rendelne! Kérjen részletes árjegyzéket még ma: A. B. HORVÁTH Box 898 Ingersoll, Ont., Canada A magyar olvasó közönség figyelmébe: GONDOS SÁNDOR POMPÁS UJ REGÉNYE: Az átkozott Katinsky végrendelet MEGJELENT Az amerikai magyarság népszerű közirója és öreg mesemondója ebben az Írásában önmagát múlja felül. A regény lenyűgözően érdekes ke­resztmetszete a régi erdélyi életnek. Színes leírá­sok, mozgalmas cselekmény és pompás meseszö­vés teszi feledhetetlenné ezt a könyvet, amely nem hiányozhat egyetlen magyar otthonból sem. Az Ízlésesen kiállított kötet ára: 3 dollár Ne mulassza el megrendelni a szerzőnél a következő címen: A. S. GONDOS, 121 Valley SŰ. Dayton 4, Ohio ‘WHEN VüUlL BE ’ iäte sor Dinner... 1 ... your telephone f tells your wife.”

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom