Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-12-05 / 49. szám

CSELENYI JÓZSEF a magyar nóták tragikus körülmények között elhunyt, utánozhatatlanul nagyszerű énekesének LEGÚJABB MAGYAR HANGLEMEZEI “Ne menj rózsám a tarlóra . . .” — “Eltörött az ezüsthangu tilinkóm . . — “Te akartad, hogy igy legyen . . és más szép magyar nóták, a népszerű uj “BARTONE” törhetetlen lemezeken kaphatók üzletünkben. Darabja 98c (postai szállítással) BIZONFY (angol-magyar, magyar ARNÓTHY KRISZTA “Wanda” i angol) SZÓTÁR, kötve $4.75 regény, fűzve $1.40 M BIRO-WILLER (magyar-angol, angol- Szivárvány regények, darabja 30e fl magyar) zsebszótár, fürzve $5.50 101 magyar népdal, fűz. 75c DR. SZENCZY: “Tanuljunk KOSÁRY: “History of ■ gyorsan angolul” $4.75 Hungary” — kötve $2.50 ^ Óriási választékunk van antikvár szép irodalmi magyar könyvekből BÉLYEGGYŰJTŐK KÉRJÉK ÁRJEGYZÉKÜNKET! Magyar Hírnök Könyvesboljta (Egyesülve a Debreczeni Hungarian Book Service-el) 134 French Street, New Brunswick, N. J. — Tel. CHarter 9-3791 1952. december 5. FÜGGÉTLENSÉG 3-Slc olefa' Legyen mindég elővigyázatos, amikor a kormánykerékhez ül! Ma valamelyik gyermek boldogan játszik kis pajtásaival. Ha ön egy rossz mozdulatot követ el a kormánynál, az a gyermek örökre nyomorék lehet, vagy talán meghal. LEGYEN ELŐVIGYÁZATOS! Megkezdődnek újból az iskolák és most még nagyobb figyelemmel kell len­nie az elővigyázatos hajtásra. Gondoljon minden gyermekre, mint sajátjá­ra, ha keresztezéshez ér, vagy befordul egy utcába. LEGYEN ÓVATOS! Az óvatos hajtás lehetőségét növelje azzal, hogy a forgalmi szabályokon kivül ügyeljen fékjének jó állapotára, hogy egy pillanat alatt meg tudjon állni. A teljes biztonság szempontjából ajánlatos, hogy kocsiját gyakran vizsgáltassa. MINDÉG LEGYEN ÓVATOS. K0LCS0NK0NYVT ARUNK is megnyílt, ahol mintegy 250 szép magyar regény, detektivregény és más olvasnivaló áll a magyarság rendelkezésére, heti csekély köl­csönzési dij mellett. Vigyázzunk a gyerekekre! $100,000 értékű ÜJ BÚTOR KIÁRUSÍTÁSRA KERÜL Legalacsonyabb árak New Jersey­ben. Jöjjön be, bebizonyítjuk! Trenton legalacsonyabb áru bútorüzlete, már 20 évig szolgálja a közönséget. 15,000 négyzetláb tele bútorral EBÉDLŐ BÚTOROK $88.00 HÁLÓSZOBA BÚTOR 48.00 PARLOR BÚTOROK 68.00 Kályhák és felszerelések INGYEN! SPECIAL! INGYEN! GYÖNYÖRŰ KRÓMIUM EBÉDLŐ KÉSZLET ASZTAL ÉS 4 SZÉK Ingyen ajándék hálószoba vagy parlor suite vásárlásával. Nyitva naponta reggel 9-töl este 9-ig. Készpénz, felretevési terv vagy hitelre Lee Furniture Co. 354-356-358 S. Broad St. Egy vezető, akinek engedélye van, élet és halál ura! Használja hatalmát az élet érdekében! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! jelöltre szavazhat, még* az u. n. “titkos választáson is, mert kü­lönben veszélyezteti életét, sza­badságát, vagy megélhetését és családjának épségét. Az ilyen­fajta szavazás nem jog, hanem a kommunista kényszeruralom egy eszköze. A választást követő nap az amerikai méltányosságot és sportszellemet tükrözi vissza. A hónapokig tartó heves vita, vá­dak és ellenvádak, túlzások és panaszok után, a vesztes szeren­csét kíván a győztesnek és fel­ajánlja támogatását az uj elnök­nek. A politikai szervezetek, a­­melyeknek a választásokat meg­előzően olyan nagy szerepük volt, egyszerre beszüntetik mű­ködésűket. A zászlókat és j elvé­­nyeket. bevonj ák. Az emberek rendes napi foglalkozásukhoz térnek vissza. Nincsenek heves kitörések, véres tüntetések. A többség határozott, a kisebbség elismeri a többség határozatát. Az amerikai nép egysége nyil­vánul meg abban, ahogyan vesz­tes természetesnek tartja, hogy belenyugodjék a választás ered­ményébe. v A szabad választás nem épen amerikai találmány. Sok ország­ban ismerik a szabad világban. De a Vasfüggöny mögött telje­­sen -ismeretlen. A választásokról való beszá­molónk érdekelni fogja a kül­földieket. A választások révén közelebb jutunk azokhoz az eu­rópai országokhoz, ahol a nép hasonlóképen fejezi ki politikai akaratát. (C. C.) A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — rnig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. j A hires “Bartone” magyar hangleme­zek kaphatók üzletünkben! A Magyar Hírnök nemrég m e g n y i 11 Könyvesboltjában (134 French St, New Bruns­wick) Cselényi József gyönyörű magyar hanglemezei is kaphatók már, a hires “Bartone” törhetet­len lemezek, amelyek minden magyar házban, ahol van fono­gráf és szeretik a jó magyar ze­nét, magyar dalokat, örömet, igazi élvezetet jelentenek . .. Cselényit, '— mint ismeretes, — elfogták a magyar határon, amikor nyugatra akart mene­külni s nemsokára rá jött a hir, hogy “meghalt”... A mártírok utján elment ő is, akinél kelleme­sebb hangú, eredetibb, igazibb prezentáló ja a magyar népda­loknak alig volt... Hangja, gyö­nyörű dalai azonban megmarad­tak ezeken a lemezeken ... Itt van, kimenekült Amerikába Cse­lényi József — hangja! Nagy­szerű cigányzene kísérettel éne­kel ezeken a lemezeken, amelye­ket érdemes meghallgatni és a­­melyekből biztosan fog venni az, aki egyszer meghallgatta ... Jöj­jön el üzletünkbe, hallgassa meg, vagy rendeljen meghallgatás nélkül, posta utján . . . egyedül­állóknak, szépeknek, kedvesek­nek fogja találni ezeket a Bar­­tone lemezeket! Ára (postai költséget is beleértve) darabon­ként $1.00. — Kérje árjegyzé­künket! — Nagy választékunk van már most is mindenféle ma­gyar könyvekből, bélyeggyűjtők számára mindenféle bélyegek­ből, stb. Cim: Magyar Herald’s Hungarian Book Store, 134 French St., «New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! A “MAGYAR P0LI0“ (Folyt, az 1-ső oldalról) kiil a világ nézetére. Ma, amikor idegen uralom alatt szenved a magyarság nagyobbik része és idegenbe menekült a kisebbik, de jelentsd száma, a gyógyulást nem lehet várni a földi törvény erejétől. A törvény, nem védi a nemzeti érdekeket sem az ide­genben, sem az idegen célok szolgálatában álló otthoni bíró­ságoknál. A törvény gyógyító feladatát a társadalomnak kell betöltenie. A társadalom van hi­vatva arra, hogy felvegye a har­cot a magyar polio nemzetet pusztító betegségével szemben. A társadalomnak kell gyógyíta­nia, a szavát hallatnia, figyel­meztetnie, ha kell ítéletet alkot­nia és azt végrehajtania. A tár­sadalom ezt a történelmi felada­tát azonban csak akkor tudja be­tölteni, ha önmaga is helyes vi­lágnézetben él, félelem nélkül szolgálja az igazságot, — fedd­hetetlen erkölcsi alapon állva végrehajtja az iétletet. Az igaz­ság szolgálata az erkölcsi törvé­nyek tisztelete nemcsak biztosí­tékot nyújt a társadalomnak arra, hogy az igazság szolgálatá­ban biztosan tudja megalkotni a helyes Ítéletet, hanem súlyos erkölcsi erővel rendelkezve azt végre is tudja hajtani. A társa­dalomnak nincsen joga a meg­alkuvásra, a megtörtént dolgok elkendőzésére, a béke hamis jel­szavával a magyar polio terjesz­tőjének minden feltétel nélkül való megmentésére. A társada­lomnak az erkölcsi súlyával kell élnie, hogy megindítsa a gyó­gyulás folyamataát. A magyar poliot a társadalom győzheti le egyedül. A társadalomnak ke­zébe kell vennie az operáló kést, H Ingatlant akar vásárolni? PREGG! | i Közjegyzőre van szüksége? I I PREGG! | j$j Utazni akar? PREGG! 1 I George M. Pregg 1 B IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. ■ Mindenben készséggel áll ■ B rendelkezésére. 1 907 So. Broad St. I Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 ^ll!!PI!!ipill«!!Wlll!H!l!lH!j<!aiii!P!l!iailliaill!P!l!!B^ amíg nem késő, hogy megakadá­lyozza a további pusztulást. Ha a polio terjesztője a társadalom gyógyító eszközét elfogadni nem akarja, úgy legyen elég bátorsá­ga ahhoz, hogy kimondj a *a leg­súlyosabb ítéletet. Bélyegezze erkölcsi halottnak azt, aki nem ismerve Istent, Hazát, honfitár­sat, önző egyéni célok szolgálatá­ban terjeszti korunk legsúlyo­sabb betegségét a magyar poli­ot. Kell, hogy a társadalomnak végre bátorsága legyen ahhoz, hogy végre is hajtsa az Ítéletet. Legyen halott számára a nagy betegség terjesztője mindaddig, amig elkövetett súlyos pusztító munkájáért nemzetének elégté­telt nem adott. Ha a magyar tár­sadalom mindenütt teljesíti a hivatását, nyugodtan tekinthet mindenki a jövő elé, mert a tár­sadalom az erkölcsi súlyával meg tudja akadályozni a ma­gyar betegség tovább terjedését és meg tudja gyógyítani a ma­gyar poliot. DALLOS FERENC * # (A fenti cikk a “Kanadai Ma­gyar Szemle” legújabb számá­ban. jelent meg. Figyelemre méltó a cikkíró fejtegetése. Te­gyük magunkévá helyénvaló és — sajnos — időszerű tervét. Mi­felénk is pusztít a magyar po­lio...) TrentonGlassery 857 So. Broad St. Tel.: 4-1043 • Esküvői asztalterítők — 54x90 • Esküvői szalvéták (név belenyomtatva) • Esküvői tányérok és csészék • Fehér dombor-nyomásu (em­bossed) bankett térítők — 150-300 ft.-es tekercsben. Továbbá nagy választék minden­féle party-hoz valókból minden alkalomra. Menyasszonyok esküvői terveitek kovácsolá­sát kezdjétek a mi komplett papíráruinkra való gondolás­sal. “Én is szavaztam e héten!” Ez a pár szó, amikor szomszé­dunknak, vagy barátunknak mondjuk el, annyit jelent, hogy amerikai polgári jogunkat gya­koroltuk, amikor hozzájárul­tunk annak a személynek a ki­választásához, aki ezt az orszá­got a legközelebbi négy éven át vezetni fogja. “Én is szavaztam e héten!” Ha rokonunknak vagy bará­tunknak írunk külföldre, e sza­vakkal kezdhetjük meg az ame­rikai szabad választásról való beszámolónkat. Leírhatjuk, kap­tunk-e szabad időt a szavazásra ezen a törvényes ünnepnapon. Hol volt a szavazóhelyiség? Is­kolában, kaszárnyában, üzlet­ben vagy városi középépület­ben? sokáig kellett-e várni, mig szavazásra engedtek? Mit érez­tünk, amikor egyedül marad­tunk a szavazófülkében? A kül­földieket bizonyára érdekelni fogja, hogy a szavazás a titkos­ság teljes megőrzése mellett megy végbe. Azt is megemlíthetjük, hogy hányféle jelölt között választ­hattunk, amikor az Elnök sze­mélyét megállapítottuk. Bár A- merikában csak két párt jelölt­jeit választották meg az utolsó időben, sok kisebb párt jelöltje is szerepel a szavazócédulán. A választás teljes szabadsága jel­lemző az egész aktusra. Mert az a választó, aki csak egy jelöltre szavazhat, nem szavaz egyálta­lában. A kiválasztás joga nélkül, a szavazásnak semmi értéke sincs. A Vasfüggöny mögötti orszá­gokban, a polgár csak egyféle Nincs túl nagy és túl kicsi ócskaságai közt amit átnem vesz és el nem szállit házától, amellett, hogy jó pénzt fizet érte AGÓCS 1352 S. Broad St. használt cikkek üzlete Telefon 6-6196 ' / Még ma hívja fel üzletünket és ne legyen ellensége otthon heverő pénzre átváltható értékeinek. Hogy az asztalán mindig a legjobb legyen — akár húsról vagy kolbász­ról van szó VARGÁNÁL vegyen Császár hús és Varga-féle hires KOLBÁSZ, ABÁLT és PERZSELT SZALONNA azok amire a háziasszonynak nincs gondja mert Varga hentes és mészárosnál mindig megkapja. ______________________ "N Páros kolbászainak nincs párja. Sertés, marha, borjú, bárány mindig friss és amellett jutányos áru. Magyar szóval, magyar szívvel mindig előzékeny kiszolgálást kap VARGA 983 S. Broad St. óhazai hentes és mészáros mesternél Telefon 4-3768 Magyar borok és likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store Promt, ingyenes házhozszállítás — magántautón 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 Pénzküldés Magyarországba Forint 1,000 — $42. Nagy<fbb tételnél személyes kifizetés Minden költség bennfoglalva I. MANDEL 734, 13th St. N. W. WASHINGTON 5, D. C. HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W.T.E.L. magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor é$ minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom