Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-12-05 / 49. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 19Ö2. december 5. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel/7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ) ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: G :30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely id őben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as széni mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jé katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása: a hónap 1-sö vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. | ROGERS EMIL j^í magyar temetkezési vállalkozó. H Temetési kápolna és orgona [ használata díjmentes. I 923 SO. CLINTON AVE. | gt Tel. 3-6385 Trenton, N. J. 3 H New Jersey-ben és Pennsylva- fg niaban is engedélyezett :fi : temetkező. lllllllllllllll!llll!!llllllllll!lll[IUnilll[llilll«lilll!llll«llllll ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR istentisztelet d. e. fél 10 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA d. e. 10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let d. e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. PRESBITERI GYŰLÉS lesz ma este, melyre a presbiterek pontos megjelenését kérjük. NŐEGYLETÜNK múlt va­sárnap esti tea és novelty estéje szépen sikerült. Szép számú kö­zönség töltötte meg a termet és kellemes szórakozással töltöttük az estét. Úgy anyagilag, mint erkölcsileg szépen sikerült. PRESBITERI KONFEREN­CIA lesz templomunkban dec. 14-én, vasárnap délután, ami­kor a keleti egyházmegye pres­biterei gyülekeznek össze temp­lomunkban. Két előadás* lesz a Konferencián. Egyiket Ft. Dr. vTncze Károly főesperes, a má­sikat Szalay Ferenc egyházkerü­leti gondnok fogja tartani. KÓRUS PRÓBA ma pénteken 3ste 7 órakor. Kérjük a kórus tagjainak a megjelenését. NOVELTY PARTIK e héten: Pénteken, nőegyleti; szombaton, egyházi. Kérjük a közönség megjelenését. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap a következő elhunyt testvé­reinkről: Mészáros József a ko­reai harctéren hősi halált halt, fiatal katona testvérünkről, ifj. Tisza János, aki az afrikai harc­téren esett el, ifj. Horocsák Mi­hály és id. Horocsák Mihály, va­lamint id. Hornyák Jánosné el­hunyt testvéreinkről haláluk év­fordulóján. Pénzre van szüksége? VEGYE KÖLCSÖN a Trenton Trust Economy Plan utján 6%-os évi járulék ENNYIBE KERÜL ÉVENTE A Ennyibe Havi kölcsön kerül fize­összege évente tések $150.00 $9.00 $12.50 200.00 12.00 16.67 300.00 18.00 25.00 360.00 21.00 30.00 500.00 30.00 41.67 800.00 48.00 66.37 1000.00 60.00 83.34 Érdeklődjön bármelyik irodánkban TRENTON TRUST CO. 28 W. STATE ST. MERCER BRANCH S. Broad és Market St. COLONIAL BRANCH S. Broad és Hudson St. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- Ror. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. PRESBITERI GYŰLÉS lesz pénteken este 7 órakor. ADOMÁNYOK: Egyházjáru­lék és kegyes adomány címen adtak:,Csögi Miklós, Csik Fe­­rencné, Árvaházra adakoztak: Hays Kálmán és n. $10.00, Csik Ferencné $2.00, Papp András és cs. $1.00, K. A. Boldizsár Sán­dor $2.00. IMÁDSÁGBAN megemlékez­tünk kórházban hosszabb ideje súlyos égési sebekben fekvő va­sárnapi iskolai tanítónkról ifjú Péter Jánosról, kinek gyógyu­lásához Isten segedelmét kérjük. Kegyes adományt adtak Bartha Bertalan és cs., valamint Varga István és családja. REFORMÁTUS EGYESÜ­LET pénzszedése vasárnap, minden hó első vasárnapján. MAGYAR Vígszínház Zilahy Sándor vezetésében látogat el most szombaton hozzánk. A je­gyeket előre váltsa meg, mert úgy olcsóbb. Ne maradjon el er­ről a már régen várt és élveze­tesnek ígérkező nagy alkalom­ról. Figyelje a lap más helyén el­helyezett hirdetést. Volk Motors i Dodge teherautók, — f) Plymouth Jst Eladás és Service Í Tökéletes készlet megbizható használt fO kocsikból 451 CALHOUN ST. | Phones 9804 - 8259 W A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) ség van Amerikában. Föltéte­lezhető, hogy az összes nem­zetiségi kvótát fel fogja borí­tani ez a rendelkezés 1953 ja­nuár 1-től. Reméljük mégis, hogy a már évek óta külföldi jelentkezések alapján beván­dorlásra várók mégsem vesz­tik el minden jogukat. 30%-ot engedélyez az uj törvény a­­merikai polgár gyermekek vagy törvényesen itt lakó nem-polgár gyermekek szüle­inek behozatalára. 20%-ot en­gedélyez az amerikai polgár és törvényesen ittlakó nem­polgár házasfeleknek külföl­dön maradt vagy élő házasfe­leik behozatalára. Ha az igy százalékolt és már 100%-ban kimerült nemzetiségi kvótából mégis megmarad néhány kvó­taszám, akkor a fivérek, nő­vérek és amerikai polgár­szülő felnőtt gyermekei jöhet­nek számításba. Az igy a­­gyonterhelt és pontosan szá­zalékolt nemzetiségi kvóták­ban alig marad hely olyanok­nak a bevándorlására, akik­nek nincs valami speciális foglalkozásuk vagy akiknek nincsenek közeli, vérszerinti hozzátartozói Amerikában. Kérnünk kell az uj bevándor­lási törvény módosítását Igazságtalannak tartotta ezt a törvényt Truman elnök s ezért “megvétózta.” Ennek dacára a Kongresszus lesza­vazta az elnöki vétót és a tör­vényt érvényre léptette. Tru­man elnök az Elnöki Beván­dorló Bizottságot jelölte ki ez év szeptemberében azon cél­ból, hogy a Bizottság Ameri­ka minden számottevő egyhá­zi és társadalmi szervezetétől gyűjtse össze a törvény módo­sítását kérő javaslatokat. Szövetségünk képviseletében az ország különböző központ­jaiban nyilvános kihallgatást tartó Elnöki Bizottság előtt 30 általunk felkért képvise­lőnk tett bizonyságot a ma­gyar származású polgárság jogos panaszairól. Eisenhow­er, Amerika újonnan válasz­tott elnöke, országos kampá­nya alkalmával ismételten ki­jelentette, hogy ezt a beván­dorlási törvényt módosításra fogja ajánlani, mert azt nem találja Amerika szelleméhez és egy humánusan demokrata állam “fair play” elveihez méltónak. A nemzetiségi kvó­ták az uj törvény alapján úgy kerülnek megáll apitásra, hogy az Amerikában élő kü­lönféle nemzetiségi polgárok egy százalékának egy hatodát engedélyezi évenként ameri­kai bevándorlásra külföldről. Ez egyike a legnagyobb igaz­ságtalanságnak. Ez azt jelenti ugyanis, hogy Nagybrittania és Írország évenként 65,721-et; Németor­szág 25,957-et; Délirország (Eire) 17,853-at s azok az or­szágok amelyek a kommuniz­mus- tömegdeportálása, em­berirtása és kegyetlen bánás­módjának az üldözött áldoza­tai legkevésbbé találnak vé­delmet e törvény keretében. Észtország évi kvótája pél­dául 116; Lettországé 236; Litvániáé 386; Lengyelorszá­gé 6,524; Csehországé 2,- 874; Magyarországé 869; Ro­mániáé 291; Bulgáriáé 100; Albániáé 100 és Szovjetorosz­­országé 2,798. Természete­sen, ezekből a kvótákból ma 'csak 50% százalék használha­tó fel, mert az eddig Ameriká­ba került volt D. P.-k minden nemzetiségi kvótából felhasz­náltak 50%-ot előre. így pél­dául a magyar kvóta fele 1997-ig elői'e fel van használ­va. Az uj törvény tehát a fennmaradt 50%-ot osztja szét az előbb említett százalé­kos megszorításokkal. Az igazságtalanság gyöke­re ott van, hogy sem Anglia, sem Írország sem Németor­szág sem egy csomó más or­szág nem használja fel az é­­venként engedélyezett hatal­mas nemzetiségi kvótát. U- gyanakkor az uj törvény meg­tiltja ?izt, hogy az ilyen nem­zetiségű állam polgároktól fen maradt kvótaszámókat részarányos, vagy a túlnépe­sedés problémáinak megoldá­sa szerint szétossza az Ameri­kai Bevándorló Hatóság a­­zoknak a nemzetiségeknek a javára, akiknek tragédiája a­­ránytalanül nagy az évi kvó­ta kicsiségével szemben. Min­den amerikai magyar egyház­nak s emberbaráti feladatá­nak tudatában lévő társadal­mi szervnek és minden öntu­datos amerikai magyar pol­gárnak el kell követni a leg­többet azért, hogy 1953 folya­mán az uj Kongresszus való­ban revideálja az uj beván­dorlási törvényt.” ÁLMÁBAN IS HAZUDIK A Magyar Baptista Egyház Hírei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:3Ö-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. I SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. Összejövetelinkre sze­retettel hjvunk és fogadunk mindenkit.:--------------------- 1 NYOMORGÓ VASUTA­SOK A vasutasok helyzete ugyan­csak nem irigylésreméltó a “né­pidemokrata paradicsomban.” A vasutasokat 16 fizetési kategó­riába osztották. A 14-ik fizetési kategóriában 400 forint a havi fizetés, amiből még magányos ember sem tud megélni. A ható­ságok durván megnyirbálták a különböző vasutas pótdijakat is. Az AVO a vaasutasság elégedet­lensége miatt egy idő óta foko­zottan szemmel tartja a vasuta­sok munkáját. A legkisebb vas­úti balesetnél is azonnal értesí­teni kell a^ helyi AVO-t, amely aztán nyomban kiküldi kopóit a helyszínre. Az AVO-sok a leg­csekélyebb szabálytalanságnál is szabotázst szimatolnak . . . PÁRTOLJA HIRDETŐINKET Regény — Micsoda hólyag! — Most egy koldus állt eléjük, nyakában tábla: “Perzsel a nyár és én vak vagyok!” Jimmy meghatottan dobta a kalapjába a kézelőgomb­jait. Éva a fejét csóválta: — Menjünk egy vendéglőbe. — És mivel fizetünk? — Azt fogja mondani, hogy otthon felejtette a pénztárcáját. Jimmy meghökkent: — De Éva, ez közönséges csa­lás! — Zálogul otthagyja majd az óráját. — Egy aranyórát egy tízórai­ért? — Inkább itt forduljak fel é­­hen? — sikította a lány és Jim­my, akinek szintén észtvesztően korgott a gyomra, vállat vont: — Gyerünk! — Betértek egy eldugott kis ucába, amelynek hepehupás kö­vezetét még a milléneumkor ja­víthatták utoljára és megálltak a “Lusta kutyához” címzett ven­déglő előtt. A boltíves, fakózöld kapun étlap hirdette: “Valódi szegedi halászlé! Flekken! Tu­­róscsusza!” — Helyben vagyunk — örven­dezett a lány — tehát ne felejt­se el, maga kukkot sem tud ma­gyarul, csak angolul. Én szintén nem értek más nyelven. — Hogyan értetjük akkor meg magunkat? — Kézzel, lábbal. Ne féljen, csuda muris lesz. — Good morning! — hangzott a köszöntésük, amikor beléptek a nyájas kerthelyiségbe és leül­tek az egyik színes abrosszal bo­rított sarokasztal mellé, egy vén bodzafa alá, amelynek illata el­árasztotta az egész udvart. Éva hosszan mellre szivta a csillag­­szemű virág különös szagát: — Imádom a bodzát — súgta a fiúnak — gyerekkoromban bodzabél puskával lövöldöztünk és tintát préseltünk a bogyójá­ból! Pincér lépett az asztalukhoz és Jimmy angolul adta fel a rende­lést: — Halászlét ... És valami magyar specialitást. . . A pincér zavart megilletődés­­sel tördelte a kezét és az ujja kö­rül forgatta a szalvétát, akár a keszkenőjét egy kislány, aki első ízben maradt ki este kapuzárás után és most várja az anyai po­fonokat : — Igenis kérem... Jes... — Be­szaladt a főpincérért és lihegve I újságolta: — Amerikaiak! — A főur felkapta pecsétes szalon­kabátját és kiloholt haj longani: — Guten tag! Bitte, was wün­schen Sie? — mert szegény csak németül tudott. Jimmy az egyik plakátra mutatott, amely halat ábrázolt aztán úszó mozdulatok­kal jelezte, hogy halászlét sze­retne. A főur zsíros képes felra­gyogott : — Jes! Verstanden! — És mint egy vezénylő őrmeter, rá­­orditott a mögötte ólálkodó pin­cérre: — Egy doboz szardíniát, de tüstént! PWa tehetetlenül nézett Jim­­myre, dehát nem árulhatta el magát és angolul keseregte a fi­únak: — Idióta. A szomszéd asztalnál egy ko­pott, őszülő,, egérarcu ur üldö­gélt egy pohár sör mellett. Az eredménytelen rendelés hallatá­ra felállt és doaszólt a főurnak: — Az amerikai vendégek ha­lászlét kértek, nem szardíniát. — Thank you — mosolygott Éva hálásan a bácsikára, mire ez régimódi udvariassággal meg­hajolt és szerényen igy szólt: — Ha megengedik . . . kész­séggel tolmácsolom kívánságai­kat, miután itt a személyzet nem beszél angolul. . . Doktor Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A magyar olvasó közönség figyelmébe: GONDOS SÁNDOR POMPÁS UJ REGÉNYE: Az átkozott Katinsky végrendelet MEGJELENT Az amerikai magyarság népszerű közirója és öreg mesemondója ebben az Írásában önmagát múlja felül. A regény lenyűgözően érdekes ke­­reszthietszete a régi erdélyi életnek. Színes leírá­sok, mozgalmas cselekmény és pompás meseszö­vés teszi feledhetetlenné ezt a könyvet, amely nem hiányozhat egyetlen magyar otthonból sem. } Az Ízlésesen kiállított kötet ára: 3 dollár Ne mulassza el megrendelni a szerzőnél a következő címen: A. S. GONDOS, 121 Valley St. Dayton 4, Ohio Irta: Tamás István Clutton vagyok, angol nyelvta­nár... — Örvendünk — szorította meg asovány, madárcsontu kezet Éva és Jimmy is bemutatkozott — foglaljon helyet az asztalunk­nál, tanár ur. A váratlan ide­genforgalmi betörés hírére a vendéglős is rohant tisztelegni, bebrillantinozta gyér fürtjeit, felkapta a zsakttjét és ropogós “haudujuduval” köszöntötte a felfedezőket. Doktor Clutton egyszerre fontos személyiséggé nőtte ki magát, ő tolmácsolta tu­lajdonos szívből jövő üdvözletét, valamint az illusztris tengeren­túli vendégek óhajait. Az előbb még néptelen kis kert egyszerre megelevenedett, mintegy varázs­ütésre cigány jelent meg a kapu­aljban és lázasan hangolni kezd­tek, virágáruslányka kínálta lankadt rózsáit, cipőfüzőárus a patent cipőfűzőt, tüzköves a csempészett öngyújtót, a pincér pendg repült az asztalukhoz a gőzölgő halászlével . . . (Folytatjuk) MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­­» rikának? Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. í South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztositási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztositás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. .1. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORABA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom* mai lakóhelyéhez legközelebb cső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 10—MT. CARMEL, PA. Mrs. Anna Vishy 921 Chestnut Street Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOEN1XVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 51 Holland Street 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 435 Broadway 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords. N. J. 90-—BETHLEHEM, PA. Rév. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 55 Larch Street 145— NESQUEHONING, PA. John Tizekker 138 W. Rhume Street 188—BAYONNE, N. J. Czeto Gyula 87 Cottage Street 209—PALMERTON, PA. Molnár Sándor 277 Ave. B. 215—MANVJLLE, N. J. Kiss Károly Boxl41 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Oak Street 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt Street 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton, N. J. 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSV1LLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P" Street, N. W. Washington 6, D, C.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom