Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1952-12-05 / 49. szám
2-ík oldal FÜGGETLENSÉG 1052. december S. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. MICHAEL B. de KOVÁCS Representative 200 Genesee Street KOVÁCS B. MIHÁLY lapképviselő és munkatárs Tel. Trenton 6-0159 All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “7 believe in the United States of America as a, Government of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for ivhich American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” került g Népszava ... A Szabadság 1940 óta jó üzletember kezében van s Gombos Zoltán, aki jelenleg mindkét napilap tulajdonosa, a két lap összeolvasztásával csak erősiti, növeli lapvállalaiát, amelynek harmadik kiadványa a ‘‘Jó Pásztor.” Annyi bizonyos, hogy ha a Népszava beolvadásáról elterjedt hir valónak bizonyul, a new yorki bolsik, — akik most titkos forrásból kapott pénzen még egy hetilapot is indítottak, — a helyzet urainak fogják képzelni magukat itt keleten . .. Talán külön “ünnepi lapszámot” is fognak kiadni az uj évben s abban ismét megjelennek az NN, XY, Vörös Pista, Piros Péter, stb. nevű adakozók üdvözletei . . . (Persze, a látszat csal. . . /) Szerkesztő uraiméknak a dolga lesz ellensúlyozni ennek a szemenszedett társaságnak a maszlag olásait s ezután is éberen figyelni mozgolódásaikat, viselt dolgaikat! A keleti magyar lapokra kétszeresen hárul majd a feladat a magyarajka vörösek szcmmelta rtása és turpisságaik leleplezése tekintetében. Kedves Szerkesztő Uram: . .. valaki azt mondta nekem a héten, hogy azt olvasta valahol, hogy a new yorki magyar napilap, az Amerikai Magyar Népszava január elsejével megszűnik, vagyis összeolvad a clevelandi Szabadsággal. . . Hát ezen bizony magam is elszomorkodnék, ha nem tudnám, hogy a leghelyesebb megoldás mégis csak ez .. . Hiszen csak az elmúlt egyetlen évtized alatt annyi viszontagságon ment át a lapvállalat; népszerűség-keresés közben ahány gazdája és szerkesztői gárdája, annyi iránya volt a lapnak s szegény jó Szántó Lajosnak valósággal az életébe Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödes és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos dm: JOHN TÓTH. 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Találkozik két szomszédaszszony s azt kérdi az egyik: — Hallja csak, misziszke, hogy van az, hogy a maga leánykája örökösen sir? Amire igy adja meg a feleletet a másik: — Tudja a manó, szomszédasszony! Egész nap ütjük, hogy ne sírjon és mégis mindig ordít! . . . A kis Bözsike beáXlit Bajszos TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 ___ J (CL TRENTON SAVING FUND f | | Jociety I l 123-EAST STATE STREET-125 V__/ * J Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáraink a legjobb minőségű ij anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ;; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz !t velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, ;; frissek és jutányos árúak. 31 JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT Jánosék házához s azt mondja-. — A mamám azt üzeni, hogy tessenek átjönni hozzánk vacsorára ... És nem árt, ha korán tetszenek jönni, mert a papa azt mondta a mamának, hogy szeretne ezen a vacsorán mielőbb túl lenni . . . Az ifjú férj gyanútlanul eszi u vacsoráját, amikor bájos kis felesége egyszer csak a széken ültében hátulról átkarolja, és úgy súgja a fülébe: — Kedves, nem is tudom, hogy mondjam el neked, de nemsokára . . . a közeljövőben . . . hárman leszünk . . . A gyanútlan ifjú férj felugrik, átöleli az asszonykát s boldogságtól sugárzó arccal, izgatottan kérdi: — Drágám . . . biztos vagy ebben . . . ? — Hogyne! . . . Most kaptam levelet a mamától, hogy holnap érkezik s nálunk fogja tölteni a téli hónapokat . . . ! A tanitónéni megkérdi az iskolában egy fiúcskától: — Mondd meg nekem, Steve, miért van olyan hosszú nyakuk :t gólyáknak? —■ Azér, hogy meg ne fulladjanak, amikor árvíz van! Az udvarló azt kérdezi: Hogyan tudják magát megkülönböztetni az ikertestvérétől, Giziké ? Amire Giziké gyanutlamd rávágja : — Úgy, hogy nekem egy anyajegy van a balcsipőmön . . . Egy mama azt mondja a fiacskájának : — Ha jó leszel, a Mennyországba Jcerültsz, ha rossz leszel, akkor a pokolba . . . Rövid gondolkodás után a kisfiú azt kérdi: — Hogy kell viselkednem, hogy még ma délután a moziba kr eüljek ? “Pártoljuk a hazai ipart” jelszó alapján Thanksgivingrc alaposan bepulykázok én is! Melyhez hasonló lyókat kívánok Szerkesztő uramnak is ... ! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet 1 TéPtigTAKARIT f PÉNZT kMEG! SALAMÄNDRA LIQUOR ÜZLETBEN » szerzi be szükségletét 900 CHESTNUT AVE. MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Tel. Trenton 3-4040 Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. SERVICE FOR ISRAEL, Inc. Vámmentes szeretetcsomagok és Ajándék-utalványok ísraelba. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. MAGYARORSZÁGRA és ROMÁNIÁBA vámmentes szeretet-csomagok; élelmiszer, uj- és használt ruhacsomagok nálunk megrendelhetők. A legolcsóbb, legpontosabb kivitel és garancia mellett. Meggyőződésképen kérjen sürgősen árjegyzéket! European Gift Parcel Service 189 Halsey Street Newark, N. J. Tel. Mitchell 2-5511 Mit akar és mit tesz az A. M. Sz. AZ A. M. SZ. MUNKAKÖRE Az amerikai demokratikus eszmékhez lni magyar társadalom intézményes képviselete, polgáriasaink, érdekeinek eredményes szolgálata és az amerikai magyarság köz- és társadalmi tekintélyének kiépítése. A független és szabad Magyarország eszméinek Amerika előtt, való felszínen tartása. A világon szétszórt, hontalan magyarság védelme és az Amerikába vándorolhatok ügyeinek előkészítése és sürgetése. Az Amerikai Magyar Segélymozgalom magyar-mentő szolgálatainak hathatós támogatása. POLGÁRTÁRSADALMUNK KÉPVISELETE i Az Amerikai Magyar Szövetség, mint egyetlen összefogó szervezet, felekezeti és más természetű különbségre való tekintet nélkül, hivatalos és megbízott szószólója Amerika magyar nyelvű polgártársadalmának az illetékes állami közegek előtt. Nemzetiség és közintézmények előtt az amerikai magyarság óhajának a képviselője. Polgártársainkat érintő törvényhozások előzetes tárgyalásaiban felhasználható tanácS- szerv. Polgárok óhazai birtok-ügyeiben és számtalan törvényes eljárást igénylő kormányhivatali Ügyekben ingyen tanácsadás és közbenjárás. Elöregedett munkások segély- és nyugdijkérelmei, polgárosodási eljárások adatai, védelmi ügyek szolgálata és az amerikai magyarság szorosabb együttmtiködésének előmozdítása. Magyar irodalmi és történelmi angolnyelvü kiadványok, könyvek előkészítése és terjesztése az amerikai szakintézmények, egyetemek, könyvtárak, politikai és közéleti vezetők, valamint ameraki nyelvű ifjaink közt. Ingyen tanácsadás bármily felmerülhető és polgártársainkat érintő kérdésben. A magyar nemzet igazságainak minden megkísérelt elferdítését vagy meghamisítását, bárhol jelentkezik is, ellensúlyozza. E jelentés olvasóit, céljaink ismeretében, méltán kérhetjük, hogy mielőbb lépjenek be és támogassák a magyarság legnagyobb szervezetét, az Amerikai Magyar Szövetséget, 1624 Eye Street, N. W., Washington 16, D. C. A Casimir Lodge télen is nyitva van A Catskill hegyek legszebb részén egy kies völgyben fekszik a Kázmér család tulajdonát képező “Casimir’s Lodge,” Big Indian, N. Y.-ban, amely egész éven át, télen is nyitva van. Most télen a téli sport örömeinek, a szánkázásnak, síelésnek, korcsolyázásnak hódolnak vendégei. Ünnepségek lesznek karácsonykor és a szilveszteri estét is’sok new yorki és vidéki magyar ott tölti az erős, jó hideg, de rendkívül egészséges, oxigén és ózondus levegőjű hegyvidéken. A téli sportolók Uj előfizetők, régi előfizetők felhasználhatják az alábbi szelvényt Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve beküldhetnek címünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapunkat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET Magyar Hirnök Q Uj előfizető P. O. Box 27 _ „ New Brunswick, N. J. □ ReS‘ előfizető Mellékelve küldök ................. dollárt, mint a Hirnök egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos címre küldeni: Név;'.................................................................................... Utca, házszám (Box No.) ................................................... Város, állam ......................................................................... (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) Magyar könyvek: Megrendelhetők lapunk Szerkesztőségétől. (Postai rendelés esetén a csillaggal jelzettek árához 25 cent portóköltség számítandó, mivel azokon hasznot nem csinálunk) Dr. Sebestyén Endre: vászonkötés $2.50 “KOSSUTH” (angol nyelven) papirkötés $2.00 Kosáry: • “HISTORY OF HUNGARY” — kötve ............$2.50 Bizonfy-féle Magyar-Angol, Angol-Magyar SZÓTÁR, kötve $4.75 Wass Albert: “Ember az országút szélén” — fűzve $1.25 Nyirő József : “ZÖLD CSILLAG” — kötve................................$2.00* . fűzve ...............................$1.50* Madách Imre: “AZ EMBER TRAGÉDIÁJA” — kötve............$1.75* Katona József: “BÁNKBÁN” — kötve ...........................................$1.25* Eszterház István: “A besúgó és az apostol” — fűzve $1.50 Magyar Cserkészszövetség: “MI KÖNYVÜNK”, 164 oldalas cserkészkönyv $1.30* Köröndi András: “VIHAR UTÁN” — versek....................................$1.00 P szebb helyet nem is találhatnak. Ezért van az, hogy sokan a téli hónapokat is Big Indian-ban töltik, a hires “Casimir Lodge”ban. Telefon: Pine - Hill, New York 3296. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is tavunkra lesz! Népvándorlás Ausztrália-felé... Amióta Kanada és Amerika megnehezítették a bevándorlást, az európai kivándorlók zöme Ausztráliába készül. Ennek hivatalosan semmi akadálya, Kivé* ve azt a tényt, hogy az ut sokba kerül. A LEGSZEBB AJÁNDÉK A MAGYAR KÖNYV! Lepje meg családját, ismerőseit és önmagát szép és tanulságos magyar könyvekkel! Hatalmas választékban, olcsó árakon beszerzehetö: Libreria Cultura Internacional-nál. Kaphatók: Jókai összes müvei, diszkiadás kötetetenként $2. — Révai 1 kötetes lexikon $11.50, Révai kétkötetes lexikon $22. — kisregények 12 KÜLÖNFÉLE $1.50, kötetenként, külön $0.20. — Verne és Gárdonyi müvei kötetenként $1.50, stb. Nyelvkönyvek, szótárak, szakácskönyvek! Válasz coupon ellenében kérje árlistánkat! Nagyban árengedmény! — írjon még ma: Libreria Cultura Internacional (Santa-Teresa) Cipreses a Miracielos No. 8 CARACAS, VENEZUELA KARÁCSONY ELŐTTI AJÁNDÉK ! INGYEN kap egy 3 sebességű Columbia lemezjátszó készüléket aki 7 darab 12”-es úgynevezett “Long Playing” lemezt vásárol választása szerint. Látogasson el mielőbb RECORD BOX 17 West State St. üzletébe Telefon 3-5785 Magyar kiszolgálás PAPRIKA- MÁK- LEKVÁR Mák szitálva és darálva Magyar libamáj, sáfrány, rudas vanília, importált kilogramos mérlegek, mák- hús- és diódaráló, tök- és káppsztagyalu, gömbölyű fakanalak, nagy 28x31 inch oldalas gyurótábíák, hímzett blúzok, delin fejkendők. Magyar gramafonlemezek nagy választékban. Magyar babák. Valódi Hertz szalámi. Tegyen egy próbavásárlást üzletünkben Magyar Importáru Üzlet SO. BROAD IMPORT STORE 829 S. Broad St. Tel. 6-2126 Trenton, N. J. J. BAJZÁTH, Prop. RÉGI, JÓNEVÜ Magyar Fényképészeti Műterem UJ HELYISÉGBEN Apai János magyar fényképészünk neve és szakértelemmel végzett munkája közismert. Uj, modern műtermében nagy csoportképek, esküvői felvételek, valamint gyermek-képek, arcképek és bármilyen más felvételek művészi beállítással, lelkiismeretes munkával készülnek. Ha bármilyen fényképet akar, ide jöjjön: APAI STUDIO 838 S. BROAD ST. (A Roebling Ave. sarkán) — Telefon: 2-5545 — LEGÚJABB! “CARMEL” KISREGÉNYEK DRB. KÜLÖNBÖZŐ £ MAGYAR REGÉNY- * FÜZET... (“Szerelmi Vitamin” — “Éjféli Kaland Monte Carloban” — “Szenvedély” — “Az Árion Hotel Titka” — “Atom Szerelem” — “Trópusi Kaland” — “Nylon Feleség” — “Bécsi Bál” — “Délibáb Utca 7” és “Szakítás) ‘SZIVÁRVÁNY” REGÉNYFÜZETEK “Tökéletes Bűntett” “Téves Kapcsolás” “A Fehér Légió” 13 regény füzet együtt $2.60 Kapható (vagy postán megrendelhető) a Magyar Hirnök Könyvesboltjában (Magyar Herald’s Book Shop) 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-3791
