Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-11-28 / 48. szám

1952. november 28. FÜGGETLENSÉG 3-ik olda' A Casimir Lodge télen is nyitva van A Catskill hegyek legszebb részén egy kies völgyben fek­szik a Kázmér család tulajdonát képező “Casimir’s Lodge,” Big Indian, N. Y.-ban, amely egész éven át, télen is nyitva van. Most télen a téli sport örömei­nek, a szánkázásnak, síelésnek, korcsolyázásnak hódolnak ven­dégei. Ünnepségek lesznek ka­rácsonykor és a szilveszteri es­tét is sok new yorki és vidéki magyar ott tölti az erős, jó hi-Magyar borok és likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store Promt, ingyenes házhozszállítás — magántautén 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 Menyasszonyok esküvői terveitek kovácsolá­sát kezdjétek a mi komplett papíráruinkra való gondolás­sal. • Esküvői asztalterítők — 54x90 • Esküvői szalvéták (név helenyomtatva) • Esküvői tányérok és csészék • Fehér dombor-nyomásu (em­bossed) bankett térítők — 150-300 ft.-es tekercsben. Továbbá nagy választék minden­féle party-hoz valókból minden alkalomra. Trenton Glassery 857 So. Broad St. Tel.: 4-1043 deg, de rendkívül egészséges, oxigén és ózondus levegőjű hegyvidéken. A téli sportolók szebb helyet nem is találhatnak. Ezért van az, hogy sokan a téli hónapokat is Big Indian-ban töl­tik, a hires “Casimir Lodge”­­ban. Telefon: Pine Hill, New York 3296. Drágul a szén A kormány megengedte a szén árak emelését. A bituminous szén ára tonnánkint 75 centtel, az anthracit szén ára $1.35-el drágul. Ennek oka, hogy a bá­nyászok bér javítást kaptak. Pénzküldés Magyarországba Forint 1,000 — $42. Nagyobb tételnél személyes kifizetés . Minden költség bennfoglalva I. MANDEL 734, 15th St. N. W. WASHINGTON 5, D. C. Használt és uj ruha vámmentes szállítását MAGYARORSZÁGRA és ROMÁNIÁBA elvállaljuk, a legolcsóbb, legpon­tosabb elintézés és teljes garancia mellett. Gyógyszer- és pénzküldést is vállalunk. Kérje sürgősen árjegyzékünket! European Gift Parcel Service 189 Halsey Street Newark, N. J. Tel. Mitchell 2-5511 $100,000 értékű UJ BÚTOR KIÁRUSÍTÁSRA KERÜL Legalacsonyabb árak New Jersey­ben. Jöjjön be, bebizonyítjuk! Trenton legalacsonyabb áru bútorüzlete, már 20 évig szolgálja a közönséget. 15,000 négyzetláb tele bútorral EBÉDLŐ BÚTOROK $88.00 HÁLÓSZOBA BÚTOR 48.00 PARLOR BÚTOROK 68.00 Kályhák és felszerelések INGYEN! SPECIAL! INGYEN! GYÖNYÖRŰ KRÓMIUM EBÉDLŐ KÉSZLET ASZTAL ÉS 4 SZÉK . Ingyen ajándék hálószoba vagy parlor suite vásárlásával. Nyitva naponta reggel 9-től este 9-ig. Készpénz, felretevési terv vagy hitelre Lee Furniture Co. 354-356-358 S. Broad St. Segítsünk magyar gyermekeken! Az Ingolstadtban rekedt magyarok között sok az apró gyermek, akik rettenetes tél­nek néznek elébe. Ép ezért fel­kérjük azokat a magyar csa­ládokat, akik tudnak gyer­mekruhákat vagy gyermekjá­tékokat szerezni, gondoljanak a hazátlanságban sínylődő magyar gyermekekre. Mint­hogy a közös adminisztráció sok időt vesz igénybe, kérjük, hogy a csomagot közvetlenül a gyermek nevére küldjék, még pedig “Samuel Brachna cí­mén, 13/b., Ingolstadt, D. Bruckner Str. 11/244, Ger­many, U. S. Zone” címen. A következő gyermekek vannak e helyen: Bende Izabella 7 é­­ves, Dajka Ingeborg 5, Dajka Irén* 2, Dertieter Károly 6, Demeter Margit 4, Demeter Ákos 1, Francsal Ibolya 3, Francsal Sándor 1, Feisztha­­mel István 11, Feiszthamel Sándor 9, Feiszthamel László 6, Grosz Ferenc 2, Hajnal Ist­ván 3, Herczeg Kathleen 6, Havasi Julia 7, Havasi Jenő 4, Havasi Tibor 2, Kreitner Anna 11, Kreitner Vilmos 2, Kulcsár Veronka 10, Kulcsár Erzsébet 7, Kulcsár József 6. Kulcsár Mihály 4, Kulcsár Ju­lianna 1, Márton Olga 5, Rieg­­ler Mária 16, Magyarossy Anna 7, Magyarossy Olga 6, Magyarossy Katalin 3, _Ma­­gyarossy Ferenc 1, Soós Ká­roly 7, Takács Ilona 8 éves. Bearanyozzuk e gyermekek karácsonyát, ha ruhácskát, játékot, élelmiszert, vagy egy dollárt küldünk nekik. t VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! |p!!B!IIBillBiliBilB!l[BllíBIÍIB!ia!l!B!!!BI!!l^ ■ Ingatlant akar vásárolni? PREGG! I 3 Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! ( ■ Utazni akar? _ PREGG! ■ 1 i I George M. Pregg 1 IRODÁJA , (Kovács K. István) utóda. i Mindenben készséggel áll H rendelkezésére. y I 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 "iiiaciBiiiaiiiauiaiiiaiiiirtiiiaiiiaiiiBiiiauiBil Vigyázzunk a gyerekekre! Egy vezető, akinek engedélye van, élet és halál ura! a kormánykerékhez ül! Ma valamelyik gyermek boldogan játszik kis pajtásaival. Ha ön egy rossz mozdulatot követ el a kormánynál, az a gyermek örökre nyomorék lehet, vagy talán meghal. LEGYEN ELŐVIGYÁZATOS! Megkezdődnek újból az iskolák és most még nagyobb figyelemmel kell len­nie az elővigyázatos hajtásra. Gondoljon minden gyermekre, mint sajátjá­ra, ha keresztezéshez ér, vagy befordul egy utcába. LEGYEN ÓVATOS! Az óvatos hajtás lehetőségét növelje azzal, hogy a forgalmi szabályokon kivül ügyeljen fékjének jó állapotára, hogy egy pillanat alatt meg tudjon állni. A teljes biztonság szempontjából ajánlatos, hogy kocsiját gyakran vizsgáltassa. MINDÉG LEGYEN ÓVATOS. Bemutatjuk DEBRECZENI LÁSZLÓT lapunk munkatársát és a Ma­gyar Hirnök Könyvesboltjának üzletvezetőjét. Debreczeni László honfitár­sunk, aki ez év tavaszán érkezett Amerikába, hosszú évek óta ma­gyar irodalmi termékek terjesz­tésével foglalkozik. 1946-ban Münchenben megalapította az első magyar emigráeiós könyv­tárt s ezáltal nemcsak Németor­szágban, de a világon minde­nütt, ahol magyarok élnek, nevét ismertté és népszerűvé tette. Március óta lakik New Bruns­­wickon s azóta az itteni magyar­ság körében is számos jó isme­rőst és barátot szerzett. Debreczeni műnk atársunk sokoldalú elfoglaltsága mellett örömmel vállalta azt is, hogy e­­lőfizetőinket rendszeresen láto­gatja az előfizetési dijak rende­zése céljából, üzletünkben és irodánkban (134 French St. New Brunswick) a hivatalos ó­­rák alatt a legnagyobb előzé­kenységgel áll honfitársaink rendelkezésére a lappal kapcso­latos bármilyen ügyben. Meg vagyunk győződve arról, hogy Debreczeni Lászlóban nemcsak mi találtunk nagyszerű munkatársra, hanem az itteni magyarság is egy jóérzésü, igaz magyar testvért nyert. Úgy a régi, mint az uj-amerikás ma­gyar honfitársaink szives jóin­dulatába ajánljuk őt. A Magyar Baptista Egyház Hírei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, if j usági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. Összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg agy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának ? Nincs túl nagy és túl kicsi ócskaságai közt amit átnem vesz és el nem szállit házától, amellett, hogy jó pénzt fizet érte AGÓCS 1352 S. Broad St. használt cikkek üzlete Telefon 6-6196 Még ma hívja fel üzletünket és ne legyen ellensége otthon heverő pénzre átváltható értékeinek. Hogy az asztalán mindig a legjobb legyen — akár húsról vagy kolbász­ról van szó VARGÁNÁL vegyen Császár hús és Varga-féle híres KOLBÁSZ, ABÁLT és PERZSELT SZALONNA azok amire a háziasszonynak nincs gondja mert Varga hentes és mészárosnál mindig megkapja. Páros kolbászainak nincs párja. Sertés, marha, borjú, bárány mindig friss és amellett jutányos áru. Magyar szóval, magyar szivvel mindig előzékeny kiszolgálást kap VARGA 983 S. Broad St. óhazai hentes és mészáros mesternél Telefon 4-3768 MM tab és tab iparvállalat MW** New Jereeybe & Itt a Kelet keresztapán New Jersev ela» K CS9áí*' ..... .... JerSey elsőrangú Piaci lehetőségeket biztosit kitűnő közlekedési viszonyokat kivál-i^.- , „ , , onyokat, ktvalo kmerfetezési módozatokat CTakorIott. ^Munkásokat & adózási előnyöket • - . , J ÍWrVá,lal»tai«k segítségére van u „ «Ipari Családunk ” ’ * iPan Fejlődési TM. Ebben a csoportban fos? kin* v w * bizottságok, állami speciális szervek im * • 7 ^ Parkamarakj ipari állam é' ’ P ingat an forgaImi irodák és az tmMen,évő közszolgáltatási vállalatok. A PubHc Service büszkén veszi ki részét áhh,„ v - ‘ " mindig nagyobb—nagyobb_és nagyobb - ’ ^ .... . ^ m«yobb aranyokban fejlődhessék! ...... BeWeeak vagyunk, hogy alkalmunk van a helvhcK , t . állam területén lévő iparvállalatokat megbízható villa 1 ^ “ táasal ellátni a lehető legmérsékletesebb áron. " “ SZOlg4“a' PVBLIC VjI service . • AT THE CROSSROADS OF THE EAST -------------------------*7/---------------------------------Egy Nagy Állam Adófizető Polgára A-182-52 NAGY TERVEK vannak folyamatban! /

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom