Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-11-21 / 47. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. MICHAEL B. de KOVÁCS Representative 200 Genesee Street KOVÁCS B. MIHÁLY lapképviselő és munkatárs Tel. Trenton 6-0159 All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a. Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived, from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect'union, OYie and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is myMuty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laxvs, to respect its flag, and to def end it against ail enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . . hallom, hogy a Független Református Egijház uj Bethle­­hem-i gyülekezetének lelkészbe­iktatási bankettjén nagyszerűen szórakoztak, jól érezték magu­kat . . . különösen pedig Szer­kesztő uram, ajci ottani régi ba­rátaival találkozott össze ... A madarak azt csiripleik, hogy lap­­láncolatának újabb bővítésére készül egy újabb hetilappal . . . Azt kérdezte valaki egy ter­metes embertől, hogy miért vett magának egy olyan feltűnően ki­csi növésű •feleséget. Amire az atyafi így válaszolt: — Azért, mert az elvem az, hogy két rossz közül mindig a kisebbiket választom! Mikorka Kálmánékhoz a kicsi Ferikének testvérkét hozott a gólya. Valaki megkérdezte a fi­úcskától : — Na, Ferike, örülsz-e a kis testvérkédnek ? — Nem örülök, mert jobban szerettem volna egy kisfiút . . . Unalmas egy leánnyal játszani... — Na, akkor szólj tüstént a papádnak, hátha kicserélheti a boltban egy fiúra! — Már késő! ... A kislányt már három napja használjuk! Nem mondom meg, melyik Neio Jersey-i városból való az a fiatal, csinos özvegy, aki nemré­giben újból férjhez ment. Első házasságából származó leányká­ja volt az esküvőn á viráglány, aid a menyasszony uszályát vit­te .. . Esküvő után a leányka egyszer csak odcCállt az édesany­ja elé s jó hangosan azt kérdez­te: — Mondd, mama, ki viszi a . • i , sleppet, ha a menyasszonynak Az orvosi tudomány j véletlenül nincs gyereke? elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödes és hiilés esetéiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról, óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cirri: JOHN TÓTH. 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17. Indiana A választások előtti hetekben történt, hogy egy politikában meglehetősen élénken résztvevő magyar., honfitársunktól meg­kérdezte a kisfia: — Daddy, mi az, hogy áruló? — Áruló, fiam, például, az az ember, aki kilép a mi pártunk­ból és á másik párthoz csatlako­zik .. . TAKARÉKBETÉTEK ^ CHARTERED 1844 ___ (Oc TRENTON SAVING FUND Jocieiy M3 - EAST STATE STREET - M5 V___/ ^ Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű i anyagból készülnek és így csak i természetes, hogy elsőranguak e < Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz 3 velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, ; frissek és jutányos árúak. \ < > O JOS. SEILER & SONS COMPANY I 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. 2 VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT j Daloljunk. . . Gyűlölöm a muzsikaszót Cigányzenés kis kocsmába de szerettem járhi, Egy kékszemü kicsi lányról el-eldiskurálni. Muzsikálni addi^, amig hajnalt üt az óra, Hallgatni a muzsikaszót, hogy hiít hiteséi rólá, hogy mit mesél róla. Furcsa dolog történt velem, kömisz ember lettem, Amióta azt a barna kis lányt elvesztettem.. Nem sajnálom, nem husiitok juszt se! — de azóta . . . Gyűlölöm a muzsikaszót, nem kell már a nóta, hém téheVék róla. Bánatosan zeng . . Bánatosan zeng a madár, Vesztett párját siratja. Bánatos az én szivem is. Egy hűtlen lány megcsalta. Majd eljön még az az idő, Hogy szeretnél engemet, Haj! de már akkor késő lesz, Hant boritja szivemet. Világos az én kis kötőm . .. Világos az én kis kötőm, Szegény legény a szeretőm, Nem bánom én, ha szegény is, Lesz még abból jó gazda is. Van szeretőm tizenhárom, Ha tiz elhagy, marad három; Kettő elhagy: azt Se’ bánóm, Egy elhagy: holtig sajnálom. Rajk László él, - Moszkvában van! Vörös komédia a volt magyar kommunista belügyminisztei bírósági tárgyalása, halálra Ítélése és kivégzése. Moszkvában él, “átképzés” alatt van A fiúcska nem hagyta annyi­ba a dolgot s feladta az ellen­kérdést : — Na és ha onnan jön át hoz­zánk valaki? — Az, fiam, egy megtért bű­nös! Beléhdek, a farmer panasz­kodik Mócsingnak: — Hej, barátom, engem na­gyon meglátogatott az Ur! . . . A házam leégett, tavaszi vetése­met elverte a jég, a két lovam megdöglött, a feleségem pedig megszökött ... Mi rossz érhet engem még az életben?... — Jani, Jani, ne vétkezz az Isten ellen — mondja erre Mó­­csing, -— a feleséged még vissza­jöhet! . . . A trentoni állomáson fel-alá rohangászó utastól megkérdi egy hordár: — Talán az éttermet keresi? — Éppen az ellenkezőjét! — feleli röüiden az utas. Az egyszeri cigány a falu bí­rójának a házánál érdeklődik: — Itthon vári á tekintetes biró ur ? — Nincs itthon, — feleli a gázdasszony, — elutazott fürdő­re hat hétre! — Hát annyira piszkos volt a biró ur? Egyik magyar borbély meste­rünk ezt irta ki az üzlet abla­kába : ‘‘ITT 1 DOLLÁRÉRT LE­HET BERET- ÉS HAJATVÁL­­K07jNI!” Egy autó fordul ki a Division Street-Yől és majdnem elüt egy embert, aki dühösen ordít rá az autósra : — Nem tud maga dudálni ? Amire az autót hajtó ujameri­kás magyar csendesen feleli: — Dudálni tudok . . . csak hajtani nem . . . bere egy érdeklődőnek. — Mennyi az ára az ilyen há­zaknak? — Tizenkétezer dollár és fel­jebb! — És istálló van hozzájuk ? — Hát az meg minek? — Bekötni oda azt a marhát, aJci ennyit fizet az ilyen háza­kért! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS A mostanság épülő uj házakat mutogatja a társaság egyik em­\ TötgTAKARIT jp45ZT MEG! [ SALAMÁNDRA l LIQUOR ÜZLETBEN í szerzi be szükségletét ► 900 CHESTNUT AVf. I MINDEN ÁRUT HÁZHOZ t SZÁLLÍTUNK k Tel. Trenton 3-4040 Magyar szakács­­könyv angol nyelven Sokszorosított formában, íz­léses összállitásban, válogatott jó receptekből álló praktikus szakácskönyvet hozott forgalom­ba a Független Magyar Refor­mátus Egyház perth amboyi gyülekezetében működő Nőikor. Finom magva' ételek és Ínyenc­ségek készítési titkait árulja el ez a füzet angol nyelven azok számára, akik szeretik a jó ma­gyar kosztot és a magyar sza­­kácsmüvészet ízletes eledeleit. . . Láttunk mi már magyar sza­kácskönyvet angol nyelven, de azt rendszerint olyanok Írták és állították össze, akik a recepte­ket másoktól kapták, a magyar izeket csak hírből ismerik. Ezt az angolnyelvü magyar szakács­­könyvet azonban igazán magya­rok állították össze; magyar ász­­szonyok, akik kitűnő szakácsnők, értenek a magyaros izü főzéshez és saját tapasztalatból tudják, hogy mihez miből pontosan mennyi kell, mit hogyan kell ke­verni, sütni, főzni, hogy jól le­gyen... A legszebb jellegzetessége pe­dig ennek a szakácskönyvnek az, hogy annak $1.25-os ára egy­házi célra megy; a pénz a Női­kor kasszájába jut, a haszon pe­dig az egyházé . . . (Megrendel­hető ezen a címen: “Women’s Guild, Free Magyar Reformed Church, 331 Kiirkland PI., Perth Amboy, N. J.) 57 Vi» millió polgár szavazott Végérvényesen sikerült meg­állapítani, hogy a minapi válasz­tások során 57 és fél millió em­ber szavazott Amerikában, f Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! PAPRIKA- MÁK- LEKVÁR Mák szitálva és darálva Magyar libamáj, sáfrány, rudas vanília, importált kilogramos mérlegek, mák- hús- és diódaráló, tök- és káposztagyalu, gömbölyű fakanalak, nagy 2^8x31 inch oldalas gyurótáblák, hímzett blúzok, delin fejkendők. Magyar gramafonlemezek nagy választékban. Magyar babák. Valódi Hertz szalámi. Tegyen egy próbavásárlást üzletünkben • • Magyar Importáru Üzlet SO. BROAD IMPORT STORE 829 S. Broad St. Tel. 6-2126 Trenton, N. J. J. BAJZÁTH, Prop. A Christian Science Monitor külön tudósitója Írja jólinfor­mált helyről származó értesülés alapján, hogy Rajk László volt magyar kommunista belügymi­niszter, akit titóizmusa miatt Ítéltek halálra — életben van. Annak idején az egész világ­sajtó foglalkozott a különös e­­settel és senki sem értette, ho­gyan “bukott le” szinte máról­­holnapra a rettegett vörös dik­tátor, akitől már Rákosi és a inögötte álló klikk is félt és aki­­nék sikerült Sztálin kegyeibe férkőzni. Rajk a tárgyaláson szokás szerint “mindent bevallott” és cserébe megmentette életét. Az állítólagos kivégzésen nem volt jelen senki. Máskor, tényleges kivégzések alkalmával fénykép­felvételt készítettek a jelenetről és tanuk jelenlétében hajtják végre a halálos Ítéletet. Ez eset­ben nem volt tanú, ami érthető, HÁLALEVÉL Tóth János urnák, 1143 Hill­crest Road, South Bend 17, In­diana. Örömmel tudatom önt, hogy azt a három üveg Musculaid méh-orvosságot, amit öntől ho­zattam $5.80-ért, elhasználtam és bámulatos hatását határozot­tan észrevettem, mert nekem minden testrészem tele volt ir­tózta tó fájdalmakkal, minek folytán az idegeim is felmond­ták a szolgálatot, annyira, hogy sem éjjel, sem nappal nem bír­tam pihenni, A Musculaid orvos­ság nemcsak a fájdalmaimat szüntette meg, de az idegeimet is lecsillapította annyira, hogy ismét magamra ismerek, egész éjjel nyugodtan alszom. Először is hála a jó Istennek, hogy felruházta a méhecskéket ezzel az igazi gyógyerővel, a ful­lánkméreggel. De hálát adok önnek is, hogy felfedezte ezt a gyémántokat érő méh-orvossá­got. • Kérem, legyen szives küldjön még részemre hat üveggel ($11.40 rriellékelve), hogy a há­zam soha nélküle ne legyen. Az Isten áldását kérem önre és vagyok hálás tisztelője: Mrs. Asztalos, Box 42, Taber, Alta.. Canada. mert Rajkot a legnagyobb titok­ban Moszkvába szállitoták. It találkoztak vele francia kommu nisták. Rajk “átképzés” alatt áll Sztálin megmentette az életét bár Rákosi mindent elkövetett hogy veszedelmes vetélytársál eltegye láb alól. Málenkovrtak és Molotovilak is áz a véleménye hogy Rajk tehetséges ember, a­­kire még sor kerülhet Magyar­­országon. Mikor? Ha majd Rá-1952 november 21. V . * kosival és klikkjével fognak vé­gezni az oroszok. A szovjet rend­­zer mottója, hogy senki se pó­­blhatatlan. Nehogy a csatlós ,onosztevők elbizzák magukat, Jamocles-karkérit tartják fejük olött az eshetőséget, hogy á ha­­alom trónjáról bármikor a vád­­ottak padjára kerülhetnek. Ezért nem végzik ki Ana Paukert sem, aki szintén Moszk­­/ában ül és alázatosan viseli a ,ors forgandóságát, abban a re­­nényben, hogy egyszer még ne­­d is felvirrad, ha ellenségei, a­­dk most Bukaretben “uralkod­­íak,” majd szintén elkövetnek alami tévedést. Vagy Moszkva gyszerüen rájuk un . . . A LEGSZEBB AJÁNDÉK A MAGYAR KÖNYV! Lepje még családját, ismerőseit és önmagát szép és tanulságos magyar könyvekkel! Hatalmas választékban, olcsó árakon beszerzehető: Libreria Cultura Internacional-nál. Kaphatók: Jókai Összes müvei, diszkiadás kötetetenként $2. — Révai 1 kötetes lexikon $11.50, Révai kétkötetes lexikon $22. — kisregéhyek 12 KÜLÖNFÉLE $1.50, köte­tenként, külön $0.20. — Verne és Gárdonyi müvei kötetenként $1.50, stb. Nyelvkönyvek, szótárak, szakácskönyvek! Válasz coupon ellené­ben kérje árlistánkat! Nagyban árengedmény! — írjon még ma: Libreria Cultura Internacional (Santa-Teresa) Cipreses a Miracielos No. 8 CARACAS, VENEZUELA KARÁCSONY ELŐTTI AJÁNDÉK ! INGYEN kap egy 3 sebességű Cplumbia lenfezjátszó készüléket aki 7 darab 12”-es úgynevezett ‘‘Long Playing” lemezt vásárol választása szerint. Látogasson el mielőbb RECORD BOX 17 West State St. üzletébe Telefon 3-5785 Magyar kiszolgálás RÉGI, JÓNEVÜ Magyar Fényképészeti Műterem UJ HELYISÉGBEN Apai János magyar fényképészünk neve és szakértelemmel vég­zett munkája közismert. Uj, modern műtermében nagy csoport­képek, esküvői felvételek, valamint gyermek-képek, arcképek és bármilyen más felvételek művészi beállítással, lelkiismeretes munkával készülnek. Ha bármilyen fényképet akar, ide jöjjön: MOST VAN AZ IDEJE A KOMBINÁCIÓS ALUMINIUM VIHAR- és DRÓTHÁLÓS (Screen) ABLA­KOK ÉS AJTÓK BESZERZÉSÉNEK ! Lakása nemcsak huzatmentes és meleg lesz télen át, de ezekkel a külső ablakok­kal a fűtési költségeknek mintegy 30^-át takaríthatja meg. Ugyanezek a küslő ab­lakok nyáront át dróthálóul szolgálnak. Önmagában elraktyrozottak úgy az ab­laküvegek, mint a hálók. Könnyen cserél­hetők, nyithatók, kivehetők, tisztíthatok. Kötelezettség nélkül kimegyünk a házá­hoz és árajánlatot adunk. A mi áluminium ablakaink és ajtóink pontos méret után kséülnek és a legkitűnőbb minőségűek ! NEM KELL ELŐLEG! — A MUNKA ELVÉGZÉSE UTÁN KÉT HÓNAP MÚLVA KEZDHETI A RÉSZLETEKBEN VALÓ FIZETÉST, HA ÚGY AKAR­JA FIZETNI 1 MIDDLESEX STORM WINDOW CO. Egy réfi, ismert magyar cég. STELTON, N. J. (Vágja ki az alábbi szelvényt, töltse ki és küldje el nekünk. Minden kötelezett­ség nélkül bemutatjuk az ablakot, vagy ajtót és árajánlatot, tanácsot adunk önnek. II Middlesex Storm Window Co. II II P. O. Box 371 || || New Brunswick, N. J. Kérem, küldjék ügynöküket az alanti cimre. (Vásárlási || I' kötelezettség nélkül.) I NfVi .................................|................II || UTCA, HÁZS7.ÁM ................................................................................................j| rRos......................................................................I II Telefon: ............................................................ is |j Melyik nap és időpont megfelelő: .........................................................__JJ APAI STUDIO 838 S. BROAD ST. (A Roebling Ave. sarkán) — Telefon: 2-5545 — Ezen szelvény beküldője 10% árengedményt kap — Használja ki az alkalmat !

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom