Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-11-07 / 45. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. november 7. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — . Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. MICHAEL B. de KOVÁCS Representative 200 Genesee Street KOVÁCS B. MIHÁLY lapképviselő és munkatárs Tel. Trenton 6-0159 All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a. Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” — Azért, mert csak most fe­deztem fel, hogy az» a rusnya el­vitte a százdolláromat, amit a szőnyeg alá rejtve tartottam! Legutóbbi angol viccemet az egyik lapban úgy összekavarták a tördelésnél, hogy értelmetlen maradt. Megismétlem tehát a távirat szövegét, amit az utazó küldött fi feleségének és amit té­vesen igy kézbesítettek az asz­­szonynak: “Having a wonderful time. Wish you teere her." Egy atyafi bement a rendőr­ségre és kérte a felesége letar­tóztatását, aki két héttel ezelőtt megszökött egy legénnyel . . . — Miért tesz jelentést ilyen késön, két hét múlva ? — kérdez­ték tőle. Amire ezt a választ adta: Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödes és híilés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Híllcrest Rd. South Bend 17, Indiana “A vándorló ötös” — Írja a Kaliforniai Magyarság — “na­gyon ismeretes közéletünkben, mind a két hazában. Az óhazá­ban valamikor, a jobb időkben, választások idején szerepelt nagyban az “ötös,” amikor né­mely jelöltek az etetés-itatáson kívül egy-egy ötforintos bankót is odanyomtak az arra épdemes választó markába... Amerikában pedig arról nevezetes a “vándor­ló ötös,” hogy egyházaink és egy­leteink jubileumok alkalmával küldözgetik szeretettel egymás­nak, hogy azután a következő al­kalommal, ugyanolyan szeretet­tel — visszakapják ...” Az amerikaai, magyarul be­szélő kommunisták lapja uj ál­arcot vett fel. Bedöglött a Ma­gyar Jövő, mint napilap, de meg­indult helyébe egy hetilap, ami­nek az évfolyamszáma azonban már nem a hajdani Előréé és Uj­­előréé és Amerikai Magyar Vi­lágé és Magyar Jövöé , . . Hátid, a lap utolsó aldalán pedig ki­adóként még mindig a,Hungari­an Daily Publishing Co. szere­pel . . . Vakulj magyar! Szebi, — ahogy a begyepesedett agyú vén kommunista Szebenyi magát ne­vezi, — gondoskodik idétlen, hü­lye cikkeivel arról, hogy az a né­hány megmaradt magyar-ajkú kommunista nehogy felébredjen zavaros álmából! Igaz ugyan, hogy ezzel egyidejűleg egy má-TAKARÉKBETÉTEK ^ CHARTERED 1844 (CAe TRENTON SAVING FUND 1 /O iocietv 123 - EAST STATE STREET -125 V___' * ^- Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT Daloljunk. . . Vége van Vége van egy olyan tiszta szerelemnek, • Melyen még a fák is busán keseregnek . . . Sárga levelei azt suttogják nékem, Hogy kit én ázerettem mást szeret, nem engem . . Azt mondják, hogy eljössz az Istenházába, S könyörögsz, hogy bűnöd, vétked megbocsássa . . . Minek neked templom, imádság, meg ének (hisz) Benned a szív bűnös, nem pedig a lélek . . . Soh’se vagyok józan . . Soh’se vagyok józan, Mindig korhely voltam, Bánom is én, akár mit is Beszélgetnek rólam . . . Bános is én, akár mit is Beszélhetnek rólam . . . Jaj, de busán nézlek, Sárgarigó fészek, Hisz, ha nékem fészkem volna, Soh’se lennék részeg! Hogyha nékem fészkem volna, Dehogy lennék részeg! Nem az enyém a szerelmed . Nem az enyém a szerelmed, Mégis mindig hozzád kerget a lelkem, Árva szivem odatapad, Ahol karcsú derekadat öleltem; Nem hagylak el olyan könnyen, El kell sirni minden könnyem utánad, De azért, ha beszélsz velem, Sápadt arcom, kisirt szemem ne lássad . . . Lopva járok az ajtódra, Ott fogog én tolvaj-módra kopogni, Sirdogálok, mint egy gyermek, Jaj, nem szabad a szivemnek dobogni . . . Lát a szemem, akárhol jársz, Levelet is — bárkitől vársz, megérzem . . . Azt lesem, hogy ki jár hozzád, Pedig nekem jobb volna már nem élnem . . . Rágalmazók! Az amerikai U. N. delegáció azt kérte a nagytanácstól, hogy vizsgálja ki a szovjet vádjait és bélyegezzék meg az oroszokat rágalmazásért. A szovjet, mint ismeretes, az egész világon elhí­resztelte propaganda gépezeté­vel, hogy Koreában bacillus bombákat dobtak le a kommu­nistákra. Amikor az U. N. nem­zetközi bizottságot akart a hely­színére kiküldeni, ez ellen úgy a kínai, mint az orosz kormá­nyok kézzel-lábbal tiltakoztak. Pesten van az atom-kém Hir szerint Jánossy Lajos magyar atomfizikus, akinek el­tűnése Londonból két év előtt nagy feltűnést keltett, most Bu­dapesten él. Állítólag egy atom­­kutató laboratóriumot vezet. hezmenetelük. utár Ls. Olyan terv is van, hogv a “kárpótlást’ egy összegben fizetnék ki a hadiöz­vegynek, aki azután törvényes házasságot köthet mostani fér­jével s gyermekük is törvényessé válik. Mintegy százezerre becsü­lik a német vadházasságoK szá­mát s ez a komoly probléma sür­gős megoldásra vár. sik lap is indult New Yorkban, Antibolseviki Fórum néven, a­­melynek első számában Havas Emil szerkesztő ur alaposan ki­teríti a jövő-menő lap kommu­nista szerkesztőjét s nyílt, erős harcot hirdet a magyar kommu­nisták ellen. Szóval — uj formá­ban, uj harcok kezdődnek a ma­gyar betű csatamezején s nem kétséges, hogy ki lesz, melyik oldal lesz a győztes. Vea Dictís! Két magyar találkozik a Divi­sion utcán s az egyik igy kezdi a szót: — Nagyon jó színben vagy, pajtás. Használt neked a nyara­lás az idén...! Amire a másik elégedetten igy folytatja: — Használt bizony, igen jól! Én ugyan nem mehettem nyaral­ni, de lement két hónapra a fele­ségem a tengerpartra és az igen sokat használt nekem! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Rádió-jelek a világ­űrből? Egy amerikai fizikusnak kü­lönlegesen érzékeny rádiószerke­zettel sikerült bizonyos csilla­gokból érkező élektromos hullá­mokat felfognia. Dr. H. I. Swen közölte ezt a sydney-i rádió kon­gresszuson. A hullámok rendsze­resen érkeznek, a földre, azok je­lentőségét azonban senki sem tudja megfejteni. Olcsó angol kocsik Az angol autógyárak most mutatták be 1953 évi modelljei­ket. Jórészük azzal a hátsó gon­dolattal készül, hogy a növekvő amerikai piacot elégítik ki ve­lük. Az amerikai ifjúság elősze­retettel vásárolja a könnyű, gyors és'több modern “gadget”­­tel rendelkező angol autókat. 1500 dollárért már olyan autót adnak az angolok, amely, ha itt készül majdnem kétszer annyi­ba kerül. Szerkesztői üzenetek I. W. O. TAG — New Bruns­wick — Ez az utolsó lapszám, a­­mit önnek küldünk s ezt is csak azért, hogy megmondjuk: kész örömmel dobjuk ki nevét címlis­tánkról, mint megszűnt előfize­tőét. Ha önnek azért nem kedves lapunk, mert “munkás egyletét” bántottuk cikkünkben, akkor e­­zentul jobb, ha bedöglött Ma­gyar Jövőt olvassa, az IWO hi­vatalos lapját ... Az IWO-t, amelynek magyar tagozata “Testvériség” néven ismeretes, nem mi neveztük el felforgató­nak és kommunista front-szer­vezetnek, hanem az Egyesült Ál­lamok Igazságügyminisztere. New York államban elrendelték az egylet feloszlatását, az ügy fellebbezéssel a Legfelső Bíró­ság előtt van s ha úgy döntenek, hogy a feloszlató rendelkezés helytálló, az ön hires “munkás egylete” megszűnik s uraaságod mindenképen ráfizet! A tagok teljes névsora pedig hatósági ke­zekben marad... zek között az úgynevezett Pro­­gresszive párt kimondottan a sztálini kommunista vonalon ha­lad, amit maga Wallace is, aki a párt alapitója volt, beismert és kinyilatkoztatott, miután siet­ve otthagyta őket...) EGY OLVASÓ, New Bruns­wick — Névtelenül hozzánk kül­dött levelében azt Írja, hogy ha nem foglalkozunk bővebben Ei­senhower rel, nem fogja pártol­ni lapunkat. Akáriki legyen is a levél írója, röviden csak ezt ü­­zenjük neki: a névtelen levéliro­gatás jellemtelenség és jellemte­­lenek pártfogására se nekünk, se Eisenhowernek nincs szüksége! Tizenegy árva John J. Conger, Bordentown, N. J.-i 47 éves gépész és felesége autószerencsétlenségnek estek áldozatul. 11 gyermekük maradt hátra árván. A legidősebbek, 21, 20 és 18 éves fiuk gondoskodnak most kis testvéreikről. PAPRIKA - MÁK - LEKVÁR Mák szitálva és darálva Magyar libamáj, sáfrány, rudas vanília, importált kilogramos mérlegek, mák- hús- és diódaráié, tok- és káposztagyalu, gömbölyű fakanalak, nagy 28x31 inch oldalas gyurótáblák, hímzett blúzok, delin fejkendök. Magyar gramafonlemezek nagy választékban. Magyar babák. Valódi Hertz szalámi. Tegyen egy próbavásárlást üzletünkben • • Magyar Importáru Üzlet SO. BROAD IMPORT STORE 829 S. Broad St. Tel. 6-2126 Trenton, N. J. J. BAJZÁTH, Prop. Vörösek a UN-ben A szenátusi vizsgálóbizottság előtt elhangzott vallomások bi­zonyítják, hogy a UN fizetési lis­táján hazaárulók, kommunisták is vannak. A UN őt alkalmazott­ja. akiktől megkérdezték, hogy tagjai-e a kommunista pártnak, megtagadták a választ, alkotmá­nyos jogaikra való hivatkozás­sal. Ruth Elizabeth Crawford, aki a UN children Fund-jának sajtóügyeit intézte, a bizottság előtt nyíltan beismerte, hogy kommunista. 1935-ben csatlako­zott a párthoz és ezt ma sem sajnálja — mondotta. (Ha azt vesszük, hogy Alger Hiss, a UN-t létrehívó san franciscoi konferencia megnyitója és fő­mesterkedő je azóta már a dutyi­ban ül, mert rábizonyult, hogy vörös és hazug . . . nem szabad csodálkoznunk, ha a kisebb ügy­osztályokban itt-ott még ma is felbukkan egy-egy százpercentes komi . . . ) Német vadházasok Szöknek a vörös paradicsomból Szeptember hónapban Berlin­ben 366 keletnémet kommunista rendőr szökött meg és kért vé­delmet a nyugati zónában. Ez­­idén összesen 2000 rendőr és 70,000 civil menekült el a szov­jet paradicsomból. Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Slliai!IIBIil!Mi;!B!!IIBIII!iei!l«l;iHi:i!HIII!ai[!!ai!in About Advertising One word won’t tell you very much You’ve got to keep on talking One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on grow­ing; And just one ad won’t do it all — You’ve got to keep ’em going. $100,000 értékű UJ BÚTOR KIÁRUSÍTÁSRA KERÜL Legalacsonyabb árak New Jersey­ben. Jöjjön be, bebizonyítjuk! Trenton legalacsonyabb áru bútorüzlete, m£r 20 évig szolgálja a közönséget. 15,000 négyzetláb tele bútorral EBÉDLŐ BÚTOROK $88.00 HÁLÓSZOBA BÚTOR 48.00 PARLOR BÚTOROK 68.00 Kályhák és felszerelések INGYEN! SPECIAL! INGYEN! GYÖNYÖRŰ KRÓMIUM EBÉDLŐ KÉSZLET ASZTAL ÉS 4 SZÉK Ingyen ajándék hálószoba vagy parlor suite vásárlásával. Nyitva naponta reggel 9-töl este 9-ig. Készpénz, felretevési terv vagy hitelre Lee Furniture Co. 354-356-358 S. Broad St. Németország nyugati zónájá­ban német hadiözvegyek tízezrei élnek “nagybácsival,” ahogy a gyermekek nevezik a vadházas életviszonyt... A nők nem akar­ják elveszteni a hadiözvegyi nyugdijukat, amit a kormány c/sak addig utal nekik, amig új­ból férjhez nem mennek s igy inkább vadházasságban élnek uj élettársukkal, akitől gyermekeik is születnek ... A különös csalá­di állapot szomorú következmé­nye a rengeteg törvénytelen né­met gyermek. Ezek saját apju­kat nagybácsinak” nevezik, a kormány most úgy akar véget vetni ennek az áldástalan álla­potnak, hogy uj törvénnyel a nyugdij egy részét tovább utal­tatja a hadiözvegyeknek, férj-Pénzküldés Magyarországba Forint 1,000 — $42. Nagyobb tételnél személyes kifizetés Minden költség bennfoglalva I. MANDEL 734, 15th St. N. W. WASHINGTON 5, D. C. j Tödt,gTAKARIT I pénzt k MEG! | SALAMÁNDRA ♦ LIQUOR ÜZLETBEN ♦ szerzi be szükségletét ♦ 900 CHESTNUT AVE. ♦ MINDEN ÁRUT HÁZHOZ X SZÁLLÍTUNK ♦ Tel. Trenton 3-4040 A LEGSZEBB AJÁNDÉK (A MAGYAR KÖNYV! Lepje meg családját, ismerőseit és önmagát szép és tanulságos magyar könyvekkel! Hatalmas választékban, olcsó árakon beszerzehető: Libreria Cultura Internacional-nál. Kaphatók: Jókai összes müvei, diszkiadás kötetetenként $2. — Révai 1 kötetes lexikon $11.50, Révai kétkötetes lexikon $22. — kisregények 12 KÜLÖNFÉLE $1.50, köte­tenként, külön $0.20. — Verne és Gárdonyi müvei kötetenként $1.50, stb. Nyelvkönyvek, szótárak, szakácskönyvek! Válasz coupon ellené­ben kérje árlistánkat! Nagyban árengedmény! — írjon még ma: libreria Cultura Internacional (Santa-Teresa) Cipreses a Miracielos No. 8 CARACAS, VENEZUELA Lapunk képviselője és munkatársa: KOVÁCS B. MIHÁLY kinek lakáscime: 200 GENESEE ST. TRENTON 10, N. J. Telefonszáma: Trenton 6-0159 RÉGI, JÓNEVÜ Magyar Fényképészeti Műterem * UJ HELYISÉGBEN Apai János magyar fényképészünk neve és szakértelemmel vég­zett munkája közismert. Uj, modern műtermében nagy csoport­képek, esküvői felvételek, valamint gyermek-képek, arcképek és bármilyen más felvételek művészi beállítással, lelkiismeretes munkával készülnek. Ha bármilyen fényképet akar, ide jöjjön: APAI STUDIO 838 S. BROAD ST. (A Roebling Ave. sarkán) — Telefon: 2-5545 A magyar olvasó közönség figyelmébe: GONDOS SÁNDOR POMPÁS UJ REGÉNYE: Az átkozott Katinsky végrendelet MEGJELENT Az amerikai magyarság népszerű közirója és öreg mesemondója ebben az írásában önmagát múlja felül. A regény lenyűgözően érdekes ke­resztmetszete a régi erdélyi életnek. Színes leírá­sok, mozgalmas cselekmény és pompás meseszö­vés teszi feledhetetlenné ezt ^a könyvet, amely nem hiányozhat egyetlen magyar otthonból sem. Az ízlésesen kiállított kötet ára: 3 dollár Ne mulassza el megrendelni a szerzőnél a következő címen:, A. S. GONDOS, 121 Valley St. Dayton 4, Ohio

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom