Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-06-27 / 26. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. junius 27. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kis* A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9^ órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely id őben. ‘SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után.. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki* vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli Béky Zoltán, esperes ISTENTISZTELETI SORREND: MOST VASÁRNAPTÓL kezdve a nyári istentiszteleti sorrend lép életbe, mely szerint: ANGOLNYELVÜ istentiszte­­et reggel 9 órakor. MAGYAR: Délelőtt 10 óra­kor. Kérjük gyülekezetünk tagjai­nak a megjelenését. EGYHÁZUNK ÉVI KIRÁN­DULÁSÁT vasárnaphoz egy hétre, julius 6-án fogjuk meg­tartani a Vossler’s Groveban. A készületek a kirándulásra nagy­ban folynak. Kérjük gyüleke­zetünk tagjait ezen a napon ne nenjenek máshová, hanem jöj­­:enek ki a Vossler’s Groveban és öltsék ezt a napot velünk. A BEVÁSÁRLÓ BIZOTT­SÁG ma pénteken este tart gyü­­ést 8 órakor. NYÁRI ISKOLÁNK és kon­­firmándus iskolánk e héten megkzedődött. Még sok gyer­mek hiányzik iskolánkból, akik !skola kötelesek. Kérjük a szü­­őket, hogy legkésőbb a jövő hétfőig Írassák be gyermekeiket agy a nyájji s ha konfirmáció kötelesek úgy a konfirmációs is­kolába. KÖZALAPUNKRA és Misz­­szióra a múlt héten a következő adományok folytak be: $2.00: Sipos György, Margaret Nemes, 3ocskay Vilmos, Herbert Guen­­ter; $1.00: John Skultethy, Mrs. John Oscsenda, William Miklo­­witz, Frank Kövér, George Tim­­ko, Mrs. Bertha Trombitás, Louis Vigh, John Tarbay, Zsu­zsanna Tudja, Balia Mihály, O- remus István, Dezső J. Kovács, Adolf Ebert, John Biacsko, Mrs. Kazmer Dzsiuzeta, Özv. Estok Mihályné, Mrs. Milan Bogdan, Mrs. Stephan Kopcsik, Nagy Lajos, Carl Bodo, Mrs. Andrew Raho, Reho József, Louis Veres. MAGYAR EGYHÁZRA elő­fizettek: $1.00-t: Stephan Ma­joros, John Biacsko, Joseph Reho, Mrs. Andrew Reho. EGYHÁZMEGYEI GYŰLÉS. A Keleti Egyházmegye évi köz­gyűlését most vasárnap tartja Kreisherville Staten Island-i egyházunkban. A gyűlésen egy­házunkat a lelkészen kivül a ■ -i ................................... Gas, c I ROGERS EMIL í autógumim, L j g magyar temetkezési válla kozó. | . - 1 11 '1 1 P Temetési kápolna és orgona 1 autó kellekek: | = használata díjmentes. BODNÁR-tóI N | 923 SO. CLINTON AVE. S. Clinton s Hudson J 1 Te1, 3 6385 Trenton’ N< J> utcák sarkán g New Jersey-ben és Pennsylva­.......... Vy g niaban is engedélyezett HUDSON temetkező. ___________________________ ^llllllllllllillllllllllllltlllllllllillllllllllllllllllllllllll SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK személyi célokra Kórházi, orvosi, fogorvosi és más személyes szám­lák feloszthatok egész éven át való fizetésre. Nézze meg az alábbi kimutatásban, hogyan: A kölcsön Fizetendő összes költ- ön kézhez összege: havonta: ség 1 évre: kap: $ 120. $ 10.00 I $ 7.20 $ 112.80 180. 15.00 10.80 168.20 240. 20.00 ' 14.40 225.00 300. 25.00 18.00 282.00 600. 50.00 36.00 564.00 1200. 100.00 72.00 1128.00 Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja gondnok, Simon Károly képvi­seli. Részt vesznek a gyűlésen Molnár József egyházmegyei pénztárnok és Iván János egy­házmegyei tanácsbiró. ESKÜVŐK: Szombaton d. u. tartják esküvőjüket egyházunk­ban: Edward Nelson Gaskil és Ka­tona Alice Evelyn, d. u. 3-kor. Frederick William Ely és Barbara Dorothy Gomány d. u. 4 órakor. NOVELTY partik e héten: Pénteken nőegyleti, szombaton egyházi. Kérjük a közönség megjelenését. A Magyar Baptista Egyház Hirei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is­tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. Összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. AZ AMERIKAI Magyar Bap­tista Szövetség folyó hó 25-től 29-ig tartja évi konvencióját. A konvenciót fogadó gyülekezet ez évben az Egyesült Magyar Baptista Egyház, Cleveland, Ohio. A konvenció több irányú lesz. Ezé nidőben és napokban tartja gyűléseit a Vasárnapi Is­kola, az ifjúsági egyletek, a nő­egyletek és a Leány Egyletek Szövetsége is. Reméljük és hisz­­szük, hogy minden egyes csoport áldásós munkát fog végezni. Trentoni gyülekezetét a lelkész pár fogja képviselni. Testvére­inket szeretettel kérjük, hogy imádkozzanak a konvenció áldá­sáért és a vezető testvérekért. Ugyancsak kérjük, hogy a pász­tor távolléte alkalmával látogas­sák az összejöveteleket és ne ma­radjanak el. Vasárnapi iskolai tani tókar julius 4-ikére nagy kirándulási programmal készül. Tanitó-kar kéri úgy a gyermekeket mint a szülőket, hogy ne maradjanak el ezen vasárnapi iskolai kirándu­lásról. Szokás szerint úgy fagy­lalt mint szóda lesz bőven. És még geyéb is. Kirándulási hely a Cadwalader Parkban a szokott helyen. Bálna-hús Washingtonban, úgyszintén a keleti tengerparti vidékeken egyre többen fogyasztanak bál­­nahust. A bálna-hus ize emlé­keztet a marhahús és az őzhus izére s táplálóereje is felér azo­­kéval. A bálna steak éppen olyan jóizü mint a marhahúsból ké­szült pecsenye és — fontonkint 20 centtel olcsóbb. ! mÍdötg takarít I | pénzt k MEG! | ! SALAMANDRA j t LIQUOR ÜZLETBEN t X szerzi be szükségletét X ♦ 900 CHESTNUT AVE. * | MINDEN ÁRUT HÁZHOZ ♦ X SZÁLLÍTUNK X Tel. Trenton 3-4040 X Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. PIKNIKÜNK julius első va­sárnapján lesz, melyre előre is felhívjuk az érdeklődők figyel­mét. Ne menjünk ekkor másho­vá, hanem inkább ismerősein­ket is hívjuk meg erre a kelle­mes alkalomra. , NYÁRI ISKOLÁNK a jövő hónap elején megkezdődik, kér­jük a szülőket és nagyszülőket, valamint az érdeklődőket, hogy Írassák be csemetéiket időben. Négy héten keresztül, minden nap délelőtt 9 órától 12 óráig tart a tanítás. Uj amerikások figyelmébe Az Amerikai Magyar Segély­akció közleménye Az uj amerikások figyelmét felhívjuk arra, hogy partralé­­pésüktől számított két évig fél­évenként jelentést kell beadniok a Displaced Persons Commis­­sion-hoz, Washingtonba. (Form DPC-12). A Segélyakció, mint eddig is, most is tart készenlét­ben ilyen űrlapokat és kívánság­ra bárkinek készséggel küldünk belőle. Az űrlapok beadási ha­tárideje jnius 15-30. Ugyancsak felhívjuk a még nem állampolgárok figyelmét arra, hogy a minden ppstahiva­­talban és Immigration Ofíice­­ben ingyen kapható levelezőla­pon minden lakásváltoztatást 5 napon belül be kell jelenteni az idegenek ellenőrzéséről hozott törvény alapján. Errevonatkozó űrlapot (Form AR-11) szintén szívesen küldünk. Gyakran fordulnak hozzánk úgy a sponsoroló szervezetek, mint magánosok uj amerikások címéért, azonban igen sokan nem közlik velünk cimük meg­változtatását s igy gyakran nem tudunk megfelelő címmel szol­gálni. A szervezeteknél levelek, sőt az Immigration Service által kiküldött végleges Identity Card-ok is kézbesitetlenül fek­szenek, mert az ujamerikás el­költözött eredeti címéről és uj címének közlése nélkül megta­lálni nagyon nehéz. A fentiekre való tekintettel arra kérjük az ujamerikásokat, hogy levelező­lapon közöljék velünk változott címüket, hogy azt a sponsoroló szervezetekkel és őket kereső barátaikkal és ismerőseikkel al­kalomadtán közölni tudjuk. Ha valakinek további tanács­ra vagy felvilágosításra van szüksége, forduljon bizalommal a Segélyakcióhoz, hogy a leg­jobb tudásunk szerint segítségé­re lehessünk. Cimünk: The American Hun­garian Relief, Inc., 246 Fifth Ave., Room 509, New York 1, N. Y. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Qh e HEART OF SECURITY. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény * Irta: Tamás István — Éva, engedd meg, hogy be­mutassam neked Plom urat, a legszebb budai hotel legcsu­­nyább tulajdonosát! — Ó, mi már ismerjük egy­mást — vigyorgott Plom bizal­maskodó szívélyességgel nyújt­va a lány felé húsos kezét — hi­szen ma reggel is találkoztunk! Éva megrezzent, amikor a monoklis fő léggömbként im­bolygóit előtte, de nyomban fel­találta magát és jeges hideg­séggel igy felelt: — Én nem emlékszem. Watzik visszavonult egy zser­bóstálca mellé és már nem hal­lotta, amint a nagyszájú Plom harsány szívélyességgel bizony­gatta : — Dehogy nem! A Hotel Pi­­modánban! Első emelet huszon­hét ! — és rákacsintott, mint aki azt akarja jelezni, hogy megőr­zi majd közös titkukat. Éva lát­ta, hogy Pityu hiuz füllel figyel és az arca több szint játszik, mint a nyári égbolton a szivár­vány. Ha eflrughatná ezt a fi­gurát! De Pityu előtt még csak nem is figyelmeztetheti. A ka­tasztrófa mérföldes csizmákkal közelgett. Éva a legdermesztőbb hangján, amelyet Celsius mester minusz harminc fokkal jelzett volna, süvítette a direktor bár­gyú képébe: — Ön bizonyára téved. Plom kedélyes erőszakkal ma­kacskodott: — Dehogy tévedek! Az első emelet huszonhétbeli kitűnő vendégünkkel együtt volt sze­rencsém kegyedhez már kétiz­­ben is! Hü, ha most disznóvá vára­­zsolhatná Plomot, mint Circe! Vagy halálsugár lövellne a sze­méből és gutaütötten terülne el a vastag szmirnán! Sajnálkozva lépné át a jóember hülő tetemét és busán magyarázná Pityunak: “Pillanatnyi elmezavar.” De Plom élt és virult és mákszem­­nyi eszecskéjével nem érte fel, hogy milyen borzalmas helyzet­be sodorta a lányt, sőt, azt hitte, csak évődik vele, amikor ezúttal harmadszor tagadja meg őt. — Igazgató ur egészen bizo­nyosan téved. Én sohasem jár­tam a hotel Pimodánban. E- gyébként itt a vőlegényem is, — és a baljósán hallgató Pityuhoz fordult — Botár István... Plom igazgató. Plom, miközben Botárral ke­zet fogott, elhanyagolt középis­kolai tanulmányaira és ezzel kapcsolatban Toldira emléke­zett. Az szoríthatta meg igy a cseh bajnok érckesztyüs kezét, mint most az övét a bősz bank­­fiu. Plom felszisszent és rájött, hogy egetverő ostobaságot csi­nált. Mint aki zsilipet robbant és rászabadítja a világra a Nia­garát, hogy aztán egy zsebken­dővel betömj ea rést — úgy pró­bálta jóvátenni a jóvátehetet­lent: — Ó, a kedves vőlegénye? Örvendek! — És a homlokára csapott, majd a monokliját dör­­zsölgette. — Ejnye, hová tet­tem a szememet Most látom csak, hogy majdnem összeté­vesztettem magát egy kis sze­gedi asszonykával! Megjegyzem ritka hasonlatosság! No de az én vaksi szemem! — és levette a monokliját. — Legfőbb ideje, hogy egy dioptriával erősebb ü­­veget vegyek! — Néhány má­sodpercig kinos csend támadt. Na, akkor én njegyek. Mindjárt folytatják a hangversenyt. Jó mulaást... — És elsietett. Pityu felkapta komorbika fejét és u­­tána kiáltott: NYITVA ESTE 9-ig kedd, csüt., pénteken FURNITURE CO. Trenton legnagyobb olcsó-áru bútorüzlete 354-356-358 S. BROAD ST. Ingyen szállít bárhova Készpénz és hitel — Igazgató ur! De Plom ekkor már arányai­hoz mérten szokatlan fürgeség­gel eltűnt az embersürüs vadon­ban. Éva igyekezett elfogulat­lannak látszani és a legyezőjével játszadozva igy szólt: — Talán menjünk mi is előbb­re, ott jobban lehet hallani. Pityu fenyegetőn állta el az útját: — Mit kerestél tegnap éjjel a hotel Pimodában? Éva reszketett a felháboro­dástól : — Ugyan, hallottad, hogy ösz­­szetévesztett valakivel. Szegény­nek rossz a szeme. Már csak ketten maradtak a kisszalonban, mert a közönség áttódult a hangversenyterembe, hogy Glóriát hallgassák. A zene­kar éppen hangolt és az énekes­nő már ott állt a kis emelvé­nyen... Pityu öklelésre készen szegte le szép göndör fejét: (Folytatjuk) Gondos Sándor uj regénye Az amerikai magyarság öreg mesemondója, Gondos Sándor, akinek négy évtizednél hosszabb idő óta jelennek meg a különbö­ző magyar lapokban saját és ál­nevek alatt irt elbeszélései, re­gényt irt. A regény meséje a magyar életből merítve, mind­végig érdekes, izgalmas és elejé­től a végéig tele van azzal a mély humorral, ami az öreg mese­mondónak ismert jellemzője. Katinski Hagyaték.” Gondos Sándor e regényét azért adta ki, mert pénzre van szüksége. Het­venhét esztendő ment el a az öreg mesemondó felett és némi kényelemre lenne szüksége, hogy tovább szőjje, Írja meséit... Aki úgy érzi, hogy Gondos Sándor megérdemli ezt, küldje be neki a könyv árát, három dol­lárt erre a cimre: A. S. Gondos, 121 Valley Street, Dayton 4, Ohio. Tegye meg ezt ma, nem hol­nap, kéri az öreg mesemondó. A pompás könyv postán megy a megrendelő cimére. Bizonyos le­het benne, hogy élvezettel fogja olvasni. A regény címe: “Az Átkozott A Magyar Betű Barátai SZENZÁCIÓS KÖNYVUJDONSÁG Az angol nyelv tanulása, — kiejtési szabályok hiányában,----nehéz volt. Minden szót kiejtésével együtt külön-külön kellett megtanulni. J. L. Kashner ---- C. B. Olaszi AZ AMERIKAI ANGOL NYELV KIEJTÉSI SZABÁLYAI c. 48 oldalas zsebkönyv elsöizben foglalja egybe a kiejtési szabályokat, melyek ismerete a tanulásnál, s a beszédnél kellő biztonságot nyújt. ÁRA $1.50 A könyv árának csekken v. money order utján történő befizetése után bérmentve szllitja a kiadó: FRANK B. BORCA, 1021 N. 10th St. Lafayette, Ind. A “SZIVÁRVÁNY REGÉNYEK” MEGRENDELHETŐK ÁLTALUNK Megírtuk, hogy Clevelandban egy magyarnyelvű könyv­kiadó vállalat alakult, a Rainbow Publishing Co., amely fel­adatául tűzte ki az amerikai magyarságnak könnyű, szóra­koztató olvasmányokkal való ellátását, olcsó áron. Az amerikai magyarság érdeklődése a könnyű, szórakoz­tató irodalom iránt közismert. Százezerszámra élnek magya­rok Amerikában, akik nélkülözik az ilyen regény-füzeteket. A Szivárvány Regények most pótolni fogják ezt a hiányt. Az uj vállalat minden hónapban egy kis regényt ad ki, amelyek teljesen befejezett müvek és a szórakoztató, könnyű irodalom minden ágát felölelik. Lesz közöttük szerelmi kaland, detektív regény, stb. Ezeknek a kis regényeknek az ára darabonként 30 cent, de egészévi előfizetésnél 12 darab regény ára csak $3.00. A Szivárvány Regények képviseletét és vidékünkön való terjesztését magunkra vállaltuk. Előfizetéseket felveszünk és a regényeket darabonként is áruba bocsátjuk megbizottaink utján, magyar üzletekben, újságárusoknál, stb. Lapunk más helyén, hirdetésünkben egy szelvényt talál az olvasó, amely­nek kitöltésével és a 3 dollár regény-előfizetéssel együtt be­küldheti címünkre, amelyért egy éven belül összesen 12 regényt kap posta utján. (Azok; akik lapunk előfizetését is egyúttal beküldik, összesen $5.50-et küldjenek, mert 50 cent kedvezményt adunk nekik!) kpilllBlllBinBIIÍIBIIIlBIIIIBUIIBIlllBlillBllKlilBIIII^ B Ingatlant akar vásárolni? PREGG! ■ 1 Közjegyzőre van szüksége? ■ PREGG! | ■ Utazni akar? _ PREGG! I 1 ■ I George M. Pregg 1 H IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. fl Mindenben készséggel áll ' jj | rendelkezésére. ■ 907 So. Broad St. H Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 *I!]Bí:!ÍBIíI:B!!!BI!1!BIÍI!BIJ!BI;í:BI;!!B!!!:BI:!B!!!!bH­­\ £ I I SAJÁT MAGÁT CSAPJA BE az, akinek valami hirdetni " valója, üzenete van e vidék ^ j magyarsága számára és azt 11 nem a mi la- / I j I punk utján te­­/ V, I" . / Ti I szí közzé! . . . / —'

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom