Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)
1951-05-25 / 21. szám
2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1951. május 25. Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES Publisher KÖRÖNDI ANDRÁS Editor Printed at 68l S. Broad St. Trenton TO, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office öf Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All check» and Money Order* payable to “Függetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America äs a Government of the 'people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” “ASSZONYI ESETEK...” A Reformátusok Lapja legutóbbi számában ‘‘Egyházi Hírek” focim alatt a keleti egyházmegye gyűléséről szóló beszámolóban egy helyen szóról-szóra ez áll: “Egyházmegyei elnök a gyülekezetében előfordult asszonyi esetekről és pletykákról beszélt, és a sikertelen intézkedésekről.. .” (“Asszonyi esetek” . . . “pletykák” . . . “sikertelen intézkedések” . . . Úgy hangzik ez, mint egy Zola-regény széljegyzete. Vájjon mi lehetett az, amiért a tvoodbridgei nemes gyülekezetét ilyen csúnyán bepanaszolták a felsőbb fórum előtt s ugyan mit szólnak ehhez a gyülekezet nagyrabecsült asszonyai ... ?) Kedves Szerkesztő Uram -. . . . autóhajtásoknál nem mindennap fordul elő az, hogy a kocsiból kifogy a gazolin s elakadnak valahol az utón. De ha mégis előfordul, mint ahogy velem megtörtént a mimap, tanácsos jól meggondolni, hogy pontosan hol fogyjon ki az a nyavalyás gáz, mért én a Raritan Arzenál közelében, a Woodbridge Avenuen akadtam el, pontosan ott, ahonnan köhajitásnyira egy gazolinállomás van. . . Akár hiszik, akár nem, a gazolinos még pénzért sem volt hajlandó egy kanna gázt elhozni a kocsiig, mondván, hogy “bizi” . . . Úgy, hogy végül is a harmadik határból hívtunk egy garázsost, aki hozta is serényen az életmentő gázt . . . Tanulság ebből: ne akadjunk el autóval BmmsuÁck és Amboy között a Woodbridge Avenuen . . . ! A kis Palika kisirt szemmel jön haza az iskolából. Szerető édesanyja aggódva kérdi: — Csak nem esett valami bántódásod, Palika? — A tanitónéni megbüntetett! — válaszolja szepegve a fiatalúr. — Biztosan nem tudtál felelni a feladott kérdésre, — mondja most már némi szigorral az édesanyja. — óh, dehogynem, édesanyám! Inkább én voltam az egyetlen az osztályban, aki felélni tudott! Az édesanya megenyhült szeretettel kérdi: — És mit kérdezett a tanitónéni ? — Azt kérdezte, — feleli Palika büszkén, — hogy ki öntött vizet a kalapjába? . . . De persze nemcsak a fiatalokkal van baj. Egy ujamerikásokból álló összejövetelen a hivatalos emigrációs bizottmány működéséről beszélgetnek. Van aki szapulja őket, van azonban, afci védelmükre kél s azzal érvel, ez a szerv még oly fiatal s még nem lehetett ideje megmutatni, hogy mit tud. Erre mondta el a társaság egyik tagja az alábbi történetet: Trentonban megkérte a csinos Ms Bella kezét egy fiatalember a leány apjától. — Semmi kifogásom sincs a házasságtok eUen, — egyezett bele az apa, — csupán egy kikötésem van. • — Vállalom, — mondja örömtöl sugárzó arccal a derék ifjú kérő, mi az a kikötés ? — Tudod fiam, a kis Bella még ohjan gyönge, törékeny teremtés, még a legnagyobb kimé-UGY HISSZÜK, felesleges uj rovatunk elé hosszas magyarázó bevezetőt Írnunk: a rovat cime szinte maga-maga elvégzi a bemutatást és megjelöli e rovat célját és igényét is. Ezért hát csak egészen íöviden ennyit : Szemtől szembe kell állanunk napjaink legégetőbb kérdéseivel és szükséges, hogy bár szenvedélytelen, de határozott hangon nyíltan állást is foglaljunk. Napjaink legsúlyosabb kérdése a bolsevista veszedelem, nyílt és buvó alakjában egyaránt. E-letre szorul ... Meg kell tehát ígérned, hogy még két-három évig nem lesz unokám. — No, erről igazán jótállhatok, — szól megnyugtatóan a derék fiatalember. A leányát, féltő apa kissé meglepődve kérdi: — Hogyan állhatsz erről jót? Az ifjú völegényjelölt némileg pironkodva vágja M: — Hát hiszen már három éve járok vele és ... ha eddig nem volt . . . Erről a történetről viszont eszembe jut egy másik. Tudvalévő, hogy némely szállodában a férfinek igazolnia kell, hogy a társaságában lévő hölgy hites felesége. Pupák Jancsit is felszólítják: — Tudja kérem igazolni, hogy ez a hölgy a felesége ? Jancsi megvakarja a fejét: — Nem én! De ha ön bebizonyítja, hogy a társaságomban lévő nő nem a feleségem, örök életemre hálás leszek önnek! Itt a gyönyörüszép tavasz, az orgonavirágzás ideje. Nomeg a piknikeké... A ..tavasz, amint a közmondás is oktat, bolond dolog, — jó tehát vigyázni. Nemcsak az orgona bóditó illatára, hanem még a piknikekre is. Vigyázzunk, nehogy úgy járjunk, mint Mister Zuhogó a vendégével. Hogy járt? Elmondom izibe: Mr. Fekete meg volt hiva vacsorára agglegény-barátjához, Mr. Zuhogóhoz. házigazda igazán M akart tenni magáért, egész szakácsmüvészetét összeszedte. ízlett is minden, annak rendje és módja szerint, — a vendég szótlanul falt, mint aki nem evett három napja, — a harmadik fogásnál azonban hirtelen megszólalt: — Te Zuhogó! — Na mi az? — kérdi a házigazda. — Te Zuhogó, ez a káposzta nem elég savanyu! — Ez nem káposzta, te, hanem mákostészta, — feleli Zuhogó. — Mákostészta?! — kérdi Fekete megenyhülve, — no, hát mákostésztának elég savanyu! zért természétes, hogy Olvasóink ebben a rovatban különösen gyakran fognak találkozni az ezzel a tárgykörrel kapcsolatos írásokkal. Csak a diktatúrák szokása az egyszerű “vagy fehér, vagy fekete”-osztályozás. Mi igyekezni fogunk mindennemű kérdéshez elfogulatlanul nyúlni, a kérdéseket minden oldaláról megvizsgálni. GÖNDÖR FERENC “Az Ember” cimü lapjának legutóbbi számát lapozgatva innét is, onnét is olyan cim kiált felénk, amely arról tanúskodik, hogy “Az Ember” hirtelenében teljes hévvel szembefordult a kommunizmussal. Maga a főszerkesztő az orosz temetőben fekvő Magyarországot siratja el, a lap többi részében pedig meglehetősen sok budapesti híradást olvashatunk s a szerkesztő nem mulasztja el, hogy mindegyikhez valamilyen gúnyos megjegyzést ne fűzzön. Mindezen csak örvendezni lehet. Mi nem tesszük fel s szinte banálisán kínálkozó “ó miért ily későn?” kérdését, és nem élünk azzal a vetkőztető lehetőséggel sem, ohgy Göndör Ferenc régebbi Írásait szembesítjük a mostanival, vagypedig lapjának régi cikkeit a legujabbakkal. Megtérni, belátásra térni jobb későn, mint soha. Ne kutassunk a múltban, a talán már megbánt s ime, most megtagadott múltban. Ne keressük a “megtérés” okát sem: meggyőződésből-e, érdekből-e 'váltott hangot “Az Ember.” Csak a vadonatúj Göndör Ferencet nézzük, — vájjon igazán megtért-e, vagy a hajdani Géza fejedelemmel vallja: “Elég nagy ur vagyok ahhoz, hogy két istent is szolgáljak!” “Az Ember” budapesti lapszemléjében az egyik magyar püspök beszédét idézi. E beszéd azokat a “béke”-szólamokat tartalmazza, amelyeket kötelezően foglal ma magába minden beszéd és cikk, amely a vasfüggöny mögött hangzik el, vagy lát napvilágot. Göndör Ferenc ugyanúgy tudja, ahogyan mi, (— hiszen ezért harcol (?) legújabban a kommunizmus ellen! — ) hogy minden vasfüggönymögötti szöveg születésénél ott áll a géppisztolyos orosz bába, s mindenki csakis az előirt szöveget Írhatja s mondhatja, s nemegyszer el sem hangzik a beszéde, meg sem Írja a cikket, s az mégis megjelenik a kommunista sajtóban. Göndör Ferenc nem tetetheti magát annyira naivnak, hogy, úgymond, minderről még nem hallott semmit. A püspök beszédének végét igy idézi Göndör Ferenc: “Elutazásom előtt a magyar református egyházak tanácsa áldásai adta a Béke Világtanácsra . . . s ha a jószándéku emberek egymásra találnak, akkor a béke legyőzi majd a háborút.” Göndör Ferenc lapja nem átallja ehhez a következő, pökhendi hangú megjegyzést fűzni “Sztálin még a többi próféták ezek a jószándéku emberek, püspök ur?” Ez az oktató, nyegle hang igen ízetlenül hangzik Göndör Ferenc lapjából. Az ilyen irás nem a kommunista ellenes arcvonalat szolgálja s azt a fájó sejtést ébreszti bennünk, hogy Göndör Ferenc Pálfordulása nem jóhiszemű; -—két urat szolgál: egyet szívből, egyet színből .. K.A. A Public Service ismét redukálta a villany rátát A New Jersey Board of Public Utility Cómmissionerek rendeletének megfelelően a Public Service Electric and Gas Company ápr. 21-én uj villamos tarifát nyújtott be, amely szerint az áramfogyasztók kb. $5,-010.200- t fognak megtakarítani az 1950-es áramfogyasztással összehasonlítva. Az uj ráta június 1-én lép életbe a májusban fogyasztott áramra vonatkozólag. Az uj tarifa úgy a magánosok, mint a városi világositás és kis és nagy iparvállalati fogyasztók számára jelent kedvezményt. Az $5,010,200-08 évi megtakarításból $2,451,000 érinti a magános fogyasztókat, $1,698,- 700 az általános világítást és $860,000 a nagy erőmüveket. Mindazon magán fogyasztók és világositó, valamint ipari intézmények, amelyek havi 12 kilowatt óránál többet fogyasztanak, kevesebbet fognak fizetni. E szerint minden olyan havi számla, amely több mint $1.00, csökkenni fog. Olyan fogyasztó, akinek számlája nem éri el az $1.00-t, két kilowatt órával többet használhat havonta költség mentesen. 1934 óta a Public Service kilencszer csökkentette a villany tarifáját, amely évi alapon $24,-410.200- nak felel meg és mindezt dacára annak a körülménynek, hogy azóta, főleg az elmúlt évtized alatt a megélhetési költségek horribilis emelkedést mutattak. A Public Service nagyszabású és modern berendezése folytán a villanyosság óriási szerepet játszott New Jersey állam fejlődésében. A villamos világítás és munkát spóroló berendezések, valamint a villamos készülékek rengeteg szolgálatot tesznek magánosoknak ép úgy mint az iparvállalatoknak. Ez áz uj tarifa csökkentés ezt a fontos feladatot még fokozottabb mértékben fogja kimélyiteni. Uj korhatár A szenátus és a képviselőház tagjaiból alakult bizottság megegyezett, hogy a sorozási életkorhatárt 18 és fél évben állapítja meg, és a sorozási törvényt 1955 julius 1-ig terjesztik ki. MAGYAR SAJTÓ-NAP LAPJAINK A PERTH AMBOYI “HÍRADÓ” — A NEW BRUNSWICKI “MAGYAR HÍRLAP” ÉS A TRENTONI “FÜGGETLENSÉG” — VALAMINT A KÁRA ÉS NÉMETH TESTVÉREK KITŰNŐ MAGYAR ZENEKARA EGYÜTTES RENDEZÉSÉBEN 1951. Augusztus 12-én vasárnap, a Metuchen, N. J. közelében levő LINWOOD GROVE-ban • A SAJTÓ-NAP BIZOTTSÁGÁNAK, VALAMINT MŰSORÁNAK ÖSSZEÁLLÍTÁSA MOST VAN FOLYAMATBAN — NEW JERSEY ÉS A SZOMSZÉDOS ÁLLAMOK MAGYARSÁGÁNAK HANGULATOS, NAGY TALÁLKOZÓJÁVÁ IGYEKSZÜNK TENNI EZT A NAPOT. — MINDEN JÓAKARATU MAGYAR TESTVÉR SEGÍTSÉGÉT ÉS RÉSZVÉTELÉT KÉRJÜK! További bejelentéseinket lapjaink legközelebbi számaiban fogjuk hozni a nagy Sajtó-Napra vonatkozólag. Arany János: A BUJDOSÓ Égi madár hegyen-völgyön megszállhat, Társa helyén társra megint találhat: Jaj, de nekem nincs se hazám se párom, A világot egye-egyedül járom. Messzi honom tája körül jaj be ké!c . . . Azt se’ tudom, hegy-e az ott vagy az ég; Azt se’ tudom, eljutok-é oda még: Vagy sohse’ lesz egyéb hazám, mint az ég! Daloljunk... Ki volt az az asszony . . . ? Ki volt az az asszony, Kit volt az az asszony, Akinek a szive Akinél jobb nincsen, Harmatos virág volt, Aki soh’sem csalt meg Soh’sem volt rossz hire ,? S igy becézett: “kincsem” . . . Aki minden álmát Akinek >én voltam Velem megosztotta, A templomi oltár, Akinél még szebben Az a drága asszony, Azt, hogy “szeretlek én”, A legszentebb asszony, Egy asszony sem mondta . . . ? Anyám, az te voltál? Édesanyám lelke . . . Kinálgattam mindenkinek Öreg anyó jött az utón, Az én bolond szivemet, Haja fehér, mint a hó, Egy kisleány elfogadta, Felvette a vérző szivet: Százszor mondta, hogy szerét ...“Ne szenvedj, te kis bohó f” Megunva a sárba dobta, Gyógyító irt tett a sebre, Egyet rá is taposott, Könnyes szemmel ráhajolt . . . A bolond sziV még akkor is Édesanyám menyországból Csak ő 'érte dobogott . . . Földreszóllott lelke volt . . . Édesanyám sirján . . . Édesanyám sirján, Lesz még egyszer nekünk minden nefelejtsét virágos ünnepünk; Durván letarolta Elárvult sírokra a gálád ellenség . . . virágot tehetünk, Istenem csak egyszer Piros rózsa mellé tudnék hazamenni, zöldlevélü lombot . . . Édesanyám sirhalmára Édesanyám fehér lelke, friss virágot tenni . . . leszel te még boldog! Geo. H. Blaket újra választották a Public Service elnökévé A Public Service Electric and Gas Company és a Public Service közlekedési vállalatok ápr. 17-én megtartott igazgatósági ülésén George H. Blaket újból megválasztották elnöknek. Blake 1945 óta elnöke a Public Servicének. igazgatóság Stewart G. Stalneckert a Public Service Electric arid Gas Company és alvállalatainak helyettes főpénztárosává választotta meg. Eddig ezeknek a Vállalatoknak a helyettes főellenőre volt. A vállalatok összes többi ügyvezető igazgatóit újra megerősítették állásaikban. Az igazgatóság az $1.40-os osztalékra kedvezményezett rendes kibocsájtásu részvényeknek a második évnegyedre eső osztalékát 35 centben állapította meg, amit 1951 június 3Ö-án vagy azt megelőzőleg fizetnek ki az 1951 jün. 1-én nyilvántartott részvényeseknek. Az igazgatóság a 4.08 percent Cumulative kedvezményezett részvények rendes osztalékát a második évnegyedre $1.02-ben állapította meg, amit szintén ju'nius 30-án fizetnek ki a jünius 1-én nyilvántartott részvényeseknek. “Öreg ember nem vénember!” Mrs. Evie C. Ledbetter Decatur-ban válópert indított 72 éves férje ellen. Azzal vádolja a többszörös nagyapát, hogy más nők után szaladgál. “A telefonom állandóan szól, idegen nők hívják Emánuelt, a férjemet,” panaszolta a bírónak Mrs. Ledbetter'. Nincs kivételezés Keating, new yorki republikánus képviselő panaszt emelt a képvisélőházban Mary Jane Truman, az elnök nővére ellen, aki két titkosrendőr kíséretében egy kormánytulaj donban lévő autón kirándult és soff őr je óránként 75 mérföldes sebességgel hajtott. Az autót, a new yorki Hopewall városkában elfogta a rendőr. Az elnök Margit nevű leányát viszont nem fenyegeti ilyen veszély; ugyanis rövidesen európai körútra indul. Füstbement terv 15 orosz diplomata, mielőtt visszatért hazájába, temérdek televíziós készüléket vásárolt össze. Vásároltak mosógépeket, rádiókat és számos amerikai iparcikket, nyilván azzal a szándékkal, hogy aztán azokat orosz mérnökökkel lemásoltassák, amint azt már autók, repülőgépek esetében is megtették. Az AFL kötelékébe tartozó rakodó munkások azonban nem voltak hajlandók hajóra rakni az árut és a diplomaták a gépek nélkül utaztak el. Csak az tagadja Istent, aki önülne, ha nem volna Isten. Szent Ágoston Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból rokonainak, vagy barátainak. FAMILY EXPORT AND SHIPPING COMPANY Vámmentes szeretetcsomagok Israelbe. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 —• Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS NEW JERSEY-I | KERESTETÉS BOROS JÁNOS, — Pandáné Boros Mária fivére hollétéről bárki tud valamit, kérem, lépjen velem érintkezésbe: MRS. ROBT. POWERS 3719 Nortonia Rd. Baltimore, Md.
