Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-05-04 / 18. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1951. május 4. EGYHÁZAINK HÍREI Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30, és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8 és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely idfőben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel __________________________ KERESTETÉS BOROS JÁNOS, — ?andá­­né Boros Mária fivére hollété­ről bárki tud valamit, kérem, lépjen velem érintkezésbe: MRS. ROBT. POWERS 3719 Nortonia Rd. Baltimore, Md. az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-eő vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli Béky Zoltán, esperes á ••• // • 1 1 ß • A jovo iskolája Harold C. Hunt, a chicagói nyilvános iskolák felügyelője azt mondja, hogy 2000-ben a gyer­mekek valószínűleg 3 éves ko­rúéban fogják megkezdeni is­koláikat és 20 éves korukig fog­nak tanulni. A világ nagy és bo­nyolult lett — mondta Hunt — és a jövő gyermekeinek többet kell tanulniok, hogy megérthes­sék . . . HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Mrs. Roosevelt leköszönt Mrs. Franklin D. Roosevelt leköszönt az U. N. emberi jogo­kat védő bizottságában viselt tisztségéről. Az Egyesült Nemzetek Szer­vezete szomorúan kezd hasonlí­tani a volt Népszövetséghez... VÁLASSZA MEG WALTER D. COUGLE jelöltet VÁROSI TANÁCSOSNAK! Kipróbált, megbízható, becsületes, bátor közéleti férfiú, aki a közért végzett eddigi teljesítményei mél­tóvá tesznek az önök bizalmára. HUZZA LE A 9-IK FOGANTYÚT a szavazógépen ! (Paid by W. D. fcougle Booster Club, Jolin J. Corcoran, Pres.) MAGYAR: d. e. fél 10-kor. VASÁRNAPI ISKOLA d. e. 10-kor. ANGOLNYELVÜ: d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. A JÓ ISTEN kegyelme, őrzött meg bennünket, amikor a múlt vasárnap délután egy csaknem végzetessé válható autó acci­­dentből kiszabaitott d.A floren­­ci útkereszteződésnél a csaknem álló autónkba egy felelőtlen haj­tó belerohant és a gép hátsó ré­szét összezúzta. A Nagytisztele­­tü asszony és édesmamája esz­méletlenül estek az utca testre és ambulancon kellett őket a kórházba szállítani, ahol még mindig ápolásban részesülnek s Istennek hála állapotukban ja­vulás van. Imádkozzunk fel­­gyógyulásukért. BŰNBÁNATI HETÜNK lesz a jövő héten, amikor minden második este tartunk. istentisz­teletet, kedden, csütörtökön és szombaton este fél 8 órakor. PÜNKÖSTKOR, vasárnaphoz egy hétre mindakét istentiszte­leten ki fogjuk szolgáltatni az uriszentvacsorát. ANYÁKNAPI EBÉDÜN­KET május 13-án Anyáknapján Pünköst első napján délben fog­juk megtartani gyermekeink, énekkarunk fognak alkalmi szá­mokat előadni. A nőegylet négy fogásos anyáknapi ebédet fog felszolgálni. Előre is hívjuk gyülekezetünk tagjait. PRESBITERI gyülósünket ma pénteken este tartjuk. A presbiterek megjelenését kér­jük. DUCH J. ANDRÁS egyhá­zunk tiszteletbeli gondnoka a városi tanácsosi állásra pályá­zik a jövő keddi választáson. Kérjük gyülekezetünk tagjait, hogy szavazataikkal álljanak mellé ennek a kiváló vezérférfi­­unak, akir enemcsak mi, hanem az egész trentoni polgárság büszke lehet. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap néhai Varga Mihályné és Bereczky Lajos elhunyt testvé­reinkről. BERECZKY LAJOS testvé­rünket a múlt szombaton temet­tük el nagy részvét mellett. A rendkívül értékes és hűséges egyháztagot és közéleti mun­kást nemcsak szerettei és mi, hanem az egész trentoni ma­gyarság gyászolja. Legyen siri álma csendes. Az ittmaradotta­­kon pedig Isten vigasztaló ke­gyelme. KERESZTELÉS: Az elmúlt vasárnap kereszteltetett meg templomunkban Antal Gábor Dániel és Veres Teréz Violett szülők kisfia Steve és Gabriel nevekre. Az újszülött kereszt­­szülői lettek Fred Brozina és Veres Eszter. A boldog szülők­re és az újszülöttre Isten gaz­dag áldását kérjük. NOVELTY PARTYK e hé­ten: Pénteken Nőegyleti, szom­baton egyházi. Kérjük a közön­ség megjelenését. AZ UJ DÍSZES TEMPLOM­ABLAKOKRA kérjük gyüleke­zetünk tagjait, jelentsék be igé­nyüket minél előbb, ha úgy csa­ládjuknak, vagy elhunyt kedve­seiknek az emlékét meg akarják örökíteni. Még mindig lehet templomablakokat lefoglalni. Az összeget nem szükséges egyben befizetni, augusztus közepéig van rá idő. A közel jövőben meg­kezdjük az eddig megvásárolt ablakok ajándékozóinak a név­sorát közölni. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8 idő­kor. ANGOL istentisztelet 9:30- kor. MAGYAR istentisztelet 10:30- kor. ÉNEKKAR kedden, este 7 ó­­rakor. „> PRESBITERI gyűlés'-szom­baton este 6 órakor. SÜTEMÉNY vásár minden hónap első szombatján az orgo­na alap javára. A mostani süte­mény vásárra megajánlásokat és előre való megrendeléseket az ifjúsági egyesület tagjainál jelentsenek. ORGONA ALAPRA adakoz­tak újabban: Varga Menyhért 825, Török Helen I. rész $10, Hayas Kálmán és neje $25, Bar­­tha Eertalan íj ..a és neje $25, Bernáth József és neje $50, Csanyi Andrásné $10, Tamás Jánosné $10, Szathmáry István és családja $10 I. rész, Nagy Jó­zsef 4-ik utca $10, Szarka Ká­roly és neje $25, Toka András és neje Varga István és neje $10, Hedding, M. Péter János Jr. $10, Melvin Winner és családja I. rész $10, Lee Jacob és neje $11, Csolti Károly és neje $25, Jakab Károly és neje $15, Kol­lár Jáno§, As neje I. rész $10, Csik Ferencné I. rés?. M. Péter János és családja Trnalt évi ado­mánya $70, Mr. és Mrs. Mac- Dowell $10. KETTŐS ÜNNEP lesz a ránk következő pünkösd, emlékeztet­ve mindenkit a Szent Lélek ki­töltetésére és az első keresztyén anyaszentegyház megalakulásá­ra, valamint az Anyák Napja u­gyanerre a vasárnapra esven juttassa eszünkbe az Édesa­nyánkat. Harmadik jelentősége az uj orgona először való meg­szólaltatása. Senki se legyen te­hát, aki távol marad az Ur há­zától. Még a betegeket is várjuk, hogy felgyógyuljanak erre a kü­lönlegesen jeles napra. URVACSORAI JEGYEKET megajánlok jelentsék szándéku­kat az egyház tisztviselőinél. ANYÁK NAPI EBÉDET az ifjúság készíti, készüljön min­denki reá. NAGYHÉTEN, pünkösd e­­lőtt.minden este 7 órakor áhíta­tot tartunk. “A boldogság útja” címmel lesz a Hegyi Beszédben említett “boldogok, akik. . .” ta­nításokról rövid elmélkedés. REFORMÁTUS EGYESÜ LET pénzszedése most vasár­nap, hónap első vasárnapja lé­vén a templom előtt és után. VARGA MIHÁLY testvérünk hunyt el 52 éves korában, akit felesége, leánya, fia, veje, uno­kája valamint menye, a nagy­számú rokonok és jó ismerősök kisértek el utolsó útjára. A meg­szomorodott szivü gyászolókkal imádkoztunk. Adjon az Ur vi­gasztalást az őtet igazán félék­nek. ÖZV. VARGA ISTVÁNNÉ­­VAL emlékeztünk meg imád­ságban férje halála évfordulója alkalmából. ADOMÁNYOK: Boros And­rás és családja Bradox, Pa., Csa­nyi Andrásné koszorú megvál­tásra, özv. Varga Istvánná ke­gyes adományra. ÉNEKKAR minden kedden este 7 órakor lesz a többség ké­résére péntekről áttetettük keddre. Reméljük többen jönnek az érdeklődők. GYÁSZJELENTÉS VÁLASSZA MEG John C. CANNON Városi Tanácsos jelöltet! (A 16-ik név a szavazógépen) (Paid for by the Candidate) • Tökéletes Bankszolgálat HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County Legrégibb Pénzintézete Trenton Trust Co. Alapitva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja A Magyar Baptista Egyház Hirei---------r Közli: REV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osz­tályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentiszte­let. 11.30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági órta változatos programmal. 8 órakor evangé­­lizáló tisztelet angol és magyar nyelven. Tiszteletek alkalmával az énekkar- ifjúsági órán a ze­nekar szerepelnek. GRATULÁLUNK Czeizinger Lajos, Fekete Károly és kedves nejeiknek. A multhét folyamán mindkét házaspárt leány gyer­mekkel áldotta meg a jó Isten. Úgy az anyák valamint a babák jól vannak. NŐEGYLETÜNK tagjai szép számmal jelentek meg a Carte­ret, N. J., gyülekezetben lezaj­lott Nőegyletek Konferenciáján. Úgy a cartereti nőegylet mint a programbizottság előkészülete kifogástalan volt. Az elnöknő Kurtz Lajosné nővér pedig o- Iyan igazi hozzáértéssel vezette a gyűlést, hogy ismét megvá­lasztották. Isten áldja meg a sá­fárkodó nőegyleteket. ZENEKARUNK múlt vasár­nap este a Bordentown, N. J., baptista gyülekezetben végzett szép misszió munkát. Zenészek­kel gyülekezetnek nagy része el­ment,' hogy osztozzanak az ün­neplő gyülekezet örömeiben. GYÜLEKEZETÜNK pászto­ra május 7-én Cleveland, O.-ban utazik vagy 10 napra. Távolléte alkalmával május 13-án úgy délelőtt mint este Rév. Kinda Sándor testvér fog prédikálni. Szeretettel kérjük a híveket, hogy megjelenésükkel szerezze­nek örömet a vendég testvér­nek. ÚRVACSORA május 6-án a délelőtti tisztelettel egybekötve. Velünk urvascoráznak németor­­szágból az ősszel érkezett oros? testvéreink is. PRÉDIKÁCIÓ beszédtárgyak május 6-án délelőtt “Krisztus menybemenetele.” Csel. 1, 1-11. Estére “Hivőember jogai.” Lk. 5, 5-13. Keressük fel ezen bibliai szövegeket és olvassuk el vasár­napi tiszteletek előtt. Fájdalomtól megtört szívvel, mélységes szo­morúsággal, de a Teremtő végzésében megnyu­godva jelentjük, hogy a legkedvesebb férj, a leg­drágább édesapa, szeretett jó nagyapa, kedves rokon és jóbarát, a Szatmár megyei Borvej köz­ségbeli születésű ID. BERECZKY LAJOS 1951. április hó 25-én reggel 2 óra 10 perckor 59 éves korában, boldog házasságának 38-ik eszten­dejében 141 Brown St.-i otthonában hosszas és súlyos betegeskedés után nemes lelkét átadta te­remtő Istenének. Temetése 1951. április hó 28-án d. u. 1 óra­kor a Rogers Temetkezési Intézet kápolnájából, majd a helybeli Független Református Egyház templomából ment végbe. A temetési szertartást Nt. Béky Zoltán esperes, az Egyházközség lelké­sze végezte. Megboldogult kihűlt tetemeit a Me­morial Colonial temetőbe helyeztük örök nyuga­lomra. Halottvivők voltak: Id. Jeney József, Svelta Ferenc, Szombaty András, Botos Pál, Tóth Pál, Titka András. Kedves halott Isten veled. Nyugodjál békében. Gyászolják: szomorodott szivü, bánatos fele­sége, id. Bereczki Lajosn, szül. Vasváry Erzsébet. Fiai Bereczky Lajos és neje, Bereczky János és családja. Sógorai: Vasváry Albert és családja az Óhazában, Svelta Ferenc és családja, Titka And­rás és családja, Sinka György és családja, Tren­ton, N. J.-ben. Unokatestvérei: Pacér Istvánná és családja, Canada, Bürszem Gábor és családja. Bürszem Mihály és neje, Vártás János és családja. Kiterjedt rooknsága úgy itt, mint az óhazában. Megboldogult lelkiüdvéért imát mondatott: özv. Engeli Sándorné. Ravatalát virágokkal díszítették: bánatos szivü özvegye, gyermekei Lajos és János, menyei és három drága kis unokája: Lajos, János és Imre. Demjén József és családja, Szombaty András és családja, Várátás János és családja, id. Jeney Jó­zsef és családja, özv. Borsos Györgyné, özv. Ve­réb Ferencné, Svelta Ferenc és családja, Bürszem Gábor és családja, Titka András és családja, Bür­szem Mihály és neje, Ablonczy Pál és neje, Juhász István és családja, Sinka György és családja, id. Tóth Pál és neje, Iván János és családja, Daray János és nepe, Kenedy Jenő és neje, Demjén Mi­hályné, Varga Bertalan és családja, Gulyás Ist­ván és családja, Rum András és családja, Botos Pál és neje, Hricza András és családja, Vereb La­jos és családja, özv. Szikszay Andrásné, Pálinkás András és családja, Agócs István és neje, Refor­mátus Templom Egylet, Rákóczi Segély .Egylet, Employees of Atlantic Products, American Steel, C. S. Girls of Mercer Clothing Co., a szomszédok. Köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó hálás köszö­netét Nt. Béky Zoltán esperes urnák a lélekemelő és megnyugtató gyászszertartás végzéséért. Rogers Emil temetkezési vállalkozó urnák a, fi­gyelmes és pontos temetés rendezéséért és mind­azoknak, akik a gyász súlyos és nehéz óráiban vi­gasztalásunkra voltak, szeretetteljes együtt érzé­sükkel nagy bánatunkban velünk éreztek. Kedves jó szomszédainknak, jóbarátainknak és ismerő­seinknek, akik a temetésen megjelentek. Fogad­ják hálás köszönetiinket a halottvivők, valamint azok a kedves jó barátok, akik autóikat rendel­kezésünkre bocsátották a temetési menet alkalmá­val, akik részvét kártyát küldtek. Trenton, N. J. 1951. május hó 1-én. Özv. id. Bereczky Lajosné gs gyermekei.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom