Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-11-16 / 46. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1951. november 16. FÜGGEHfNSfG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Publisher Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year KÖRÖNDI ANDRÁS Editor Postacim: 68.1 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” Kedves Szerkesztő Uram: Az újságok megírták, hogy egy ember 25 ezer dollár kártérí­tésért perel egy koporsógyárat, mert mikor a feleségét temették s a menet éppen a templomlép­csőn haladt fel, a koporsó fene­ke kiszakadt s a halott kiesett... “Az izgalom rémlátásokat és ál­matlan éjszakákat okozott ne­kem” — mondja keresetében a felperes. ... Erről aztán eszembe jut az, a­­mikor valahol az óhazában te­mettek egy asszonyt s ahogy a koporsó a földre zuhant . . . a halott pedig — aki csak tetszha­lott volt — felkelt és járt. . . De nemcsak járt, hanem a szája is járt tovább, mint ahogy egész életében szokott s bizony a sze­gény.. férj., tovább szenvedte a papucsuralmat... Történt azon­ban, hogy az asszony egy félév múlva “ismét meghalt”... Vitték a koporsót mint annakelőtte, u­­gyanazok... S amikor arra a bi­zonyos lépcsőre értek, a férju­ram odalépett ahhoz a bizonyos megbotló atyafihoz s a fülébe súgta: “Vigyáz, meg ne bo­tolj!...” Leány: “Édesanyám, mi tart­ja meg legjobban eredeti fényé­ben a jegygyűrűt?” Anya: “Az leányom, ha nap­jában háromszor mosogatóvizbe mártod!” Egy ukrán átkiabál barátjá­nak az utca másik oldalára: — Hallotta? Nagy tűz volt Br zy e nslcavolrosztimoskojmi­­ban! A másik ukrán visszakiabál:-— Nem értem! Mi volt Brzy­­enskavolrosztimovskojmiban?! — Ki volt a világ első temet­kezési vállalkozója? — Nem tudom.. — Egy Tek nevű ember. — Honnan tudod? — Mert már az Írásban is benne van, hogy Krisztus Urunk meghala s eltemetteték. — És hol volt a világ első kocs­mája ? — Nem tudom. — Budapesten, a Baross-té­­ren, a Keleti pályaudvarnál. Bi­zonyítja a Szentirás, amelyben az áll, hogy Noé többet ivott a kelletinél! — Én egy vasárnap a Michi­­gan-tó partján álltam — meséli Jenőnk, — amikor a tó köze­péről rémült orditást hallottam. Valaki fuldoklóit a vízben. Ha­bozás nélkül beugrottam a vízbe és odausztam a fuldoklóhoz; hát látom, hogy egy rém kövér pa­sas, lehetett vagy 300 font, akit úgysem bírtam volna kihúzni. — Na és mit csináltál? — Legalább egyet mentsünk meg — gondoltam magamban — és habozás nélkül visszausztam a partra. Az udvarlás abból áll, hogy a fiú szalad a lány után addig, mig a lány megfogja a fiút. Ügyvédek egymásközt: — Két írógépem van és csak egy gépirónöt tartok hozzá. — Az semmi. Én eladtam mindkét Írógépemet és csak a gépirónöt tartottam meg! — óh! — sóhajt fel egy körúti filozófus, — mennyi mindent feltaláltak már. Van füst nél­küli puskapor, drót nélküli táv­iró, motor és pilóta nélküli re­pülőgép, miért nem találják fel végre a feleség nélküli hozo­mányt!? — A Fáraó leánya egy szép napon lefeküdt az ágyba -— mondja az iskolában a leckét egy fiúcska — és megszületett a kis Mózes... — Elment az eszed ? — korhol­ja a tanitónéni. — Hiszen az a dolog egészen másképp történt. A Fáraó leánya elment sétálni a folyó partjára és Mózest ott ta­lálta egy kis kosárban... — Igen, ,— mondja a koraé­rett kisfiú, — “That’s ívhat she said!” Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Szakszerű véle­mény Alfred M.'Klein bűnügyi iró, aki a hivatalos detektív szaklap részére irt egy cikket, megkér­dezte Lucky Lucianot, az Olasz­országba deportált hírhedt gangstert, hogy ha újra élhetné az életét, mi lenne. Cikkében Klein leírja, hogy Luciano “ügy­véd lenne.” Az ügyvédek mindig megkapják a pénzüket — ma­gyarázta. — Én tudom, mert so­kat fizettem nekik.” Rendeljen még MA a legkiválóbb minőségű fűtőanyagból blue coal'—Fuel Oil szenet és fűtőolajat OLAJ-KÁLYHÁK KEDVEZŐ FELTÉTELEKKEL BRENFLECK FUEL CO. John J. Hornyák, Elnök TELEFON: 3-4266 226 THIRD STREET Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: De sok fényes csillag . . . De sok fényes csillag, van ott fennt az égen. Hány ily csillag vagyon, babám két szemében. Mennyi ragyog benne, nem győzöm csodálni Úgy sem tudnám őket, mind, mind megszámlálni Hallgasd szép szerelmem, hogy mit súgok néked Azt már régen tudod, hogy szeretlek téged. Nincsen a világon, aki igy szereire Imádsággal zárom képed a szivembe . . . Ha leszáll az este, ott lehetek nálad Rengőn ölelem át, patyolat szép vállad . . . Minden holdsugáron, te vagy gyöngyvirágom Te leszel énnekem, hü szeretőm, párom . . . Debreceni Nagyerdőben . .. Debreceni Nagyerdőben veled együtt jártam, Minden öreg tölgyfa alatt boldogan megálltam, Forró vággyal, boldogsággal öleltelek átal, Tele volt az egész erdő gerle kacagással . . . Debreceni Nagyerdőben egyedül bolyongok, Rámperegnek a hervadó, sárguló falombok, Könnyes szemmel kérdezgetem, merre jársz most mással? . . . Tele van íz egész erdő gerle zokogással . . . Csillagok, csillagok . .. Csillagok, csillagok, Szépen ragyogjatok, Annak a legénynek Utat mutassatok . . . Mutassatok utat Annak a legénynek, Ki nem tudja házát A szeretőjének . . . A nagymogul gyémántja A világ egyik leghíresebb drágaköve került legközelebb Londonban nyilvános árverésre. Az ékszernek története négy szá­zadra nyúlik vissza. Első ismert tulajdonosa Benvenuto Cellini volt, azután az ékszer a Medici család tulajdonába ment át, s ez a nagymogulnak ajándékozta. Delhi bevétele után akadtak az ékszerre, amelyet lord Canning, India első alkirálya szerzett meg később. A Magyar Baptista Egyház Hírei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is­tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és Ezékiel próféta könyvének a tanulmányozása, összejöveteleinkre, szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : Kovács János, 230 Hewitt St. Vereb Lajos, 711 Pennington Avenue. Horváth Miklós, 80 Marshall Avenue. Szász Sándor, 242 Hewitt St. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a bete/; tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár, 723 Whittaker Avenue. Hol lehet Trentonban betegeket jelenteni? Rákóczi S. E. — Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. Református Templom E. — Pupinszky László, 723 Whit­taker Ave. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. FORDÍTÁSI irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból rokonainak, vagy barátainak. MÁZON FOOD CORPORATION Dr. Földy Károly Vámmente* szeretetc*omagok Israelbe. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Pócsi Szűz Mária Egylet most vasárnap tartja rendes havi gyűlését A Pócsi Szűz Mária Egylet november 18-án, most vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Szent Miklós magyar görög ka­tolikus iskola termében 3 órai % kezdettel. Kérjük a tagokat, hogy szíveskedj enek megj elen­ni a gyűlésen. A gyűlésre hozzák el család­tagjaikat és jóbarátaíkat is, hogy ezek is beálljanak az Egy­letbe. Teljesen díjtalan a felvé­tel és az 50 cent ellenében heti $7.00 segélyt kaphat. Tag lehet férfi 50-es korig, nő 45 éves korig, minden férfi és nő 16 éves kortól rendes tag le- Ugyanakkor, ismét felkérjük hét. a hátralékos tagokat, hogy hát­ralékaikat ezen a gyűlésen ok­vetlen fizessék ki. Tisztelettel, az Egylet nevé­ben, PLETYÁK FERENC, elnök ÉRNI MIHÁLY, titkár. A Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20-ik osztálya vasárnap délután tartja havi gyűlését a Magyar Otthonban A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Szántai János, 20 Hewitt St. Nagy Imréné, 1023 Division Street. Pápai András, 46 Randall Ave. Wereb Lajos, 711 Pennington Ave. Daray János, 158 Tremont St. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. TTM takarít pénzt MEG! SALAMÄNDRA LIQUOR ÜZLETBEN • zerzi be szükségletét 900 CHESTNUT AVE. MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Tel. Trenton 3-4040 Rendelje meg most az ön BLUE TAG , Pulykáját Magyarul beszélhet! ÉLŐ • KIKÉSZÍTETT • VÁGOTT s FAGYASZTOTT Keressen fel a Farmer’s Market-en (Stall 323, a 3. bejárónál) vagy hívjon telefonon: 3*9388 Wittenbergs Turkey Farm “A pulyka a mi dolgunk” RD No. 2 s ______Hughes Drive Trenton Nov. 18-án, délután 1 órai kezdettel, most vasárnap a Ma­gyar Otthon 2-ik számú gyűlés­­termében lesz a Rákóczi Egyesü­let 20-ik osztályának rendes havi gyűlése, amelyre kérjük minden tag pontos megjelenését. A Rákóczi Egyesület konven­ciója többféle biztosítást enge­délyez. Most 40 éven aluli egyén 5 ezer dollárig vehet biztosítást, aki pedig még nem töltötte be az 50 évet, vehet 3 ezer dollár érté­kű biztosítást. Több formában adunk ki kötvényeket, úgymint: Whole Life, 20 year Endow­ment, Endowment at age 65 és Endowment at age 70. Az ifjúsági biztosításban is nagy változások vannak. Jelen­leg lehet gyermekeket biztosí­tani születéskor 1000 dollárra. Whole Life, 20 pay Life, vagy 20 year Endowment formákban. A régi 25 centes havi biztosítás is életben marad, tehát választ­hat az uj tag tetszés szerint. Felhívjuk minden magyar szülő figyelmét arra, hogy egy testülettől sem kap oly olcsó if­júsági biztosítást, mint a Rákó­czi Egyesülettől. A 25 centes kötvényünk 400 dollárra bizto­sit minden gyermek tagot. Ilyen olcsó biztosítás más testületnél nem létezik. Ma a Rákóczi Egye­sület nagy családja 25 ezer tag­ból áll és napról-napra növek­szik. Vagyona közel áll a 6 millió dollárhoz, mely vagyon elsőren­dű befektetésben van. — Egye­sületünk körülbelül 2 millió dol­lár ára U. S. Government bon­­dokat vásárolt. Egy magyar tes­tületnek sincs annyi Govern­ment befektetése, mint a Rákó­czinak. Mi hiszünk a hazánk jö­vőjében és ezt bizonyítja az, hogy vagyonúnkkal támogatjuk hazánkat. Aki biztosítást akar venni, nézze át a Rákóczi Egyesület kötvény listáját, biztos, hogy ott talál nemcsak a maga, de az e­­gész család számára is. Szeretettel kérjük tagtársa­inkat, hogy hátralékaikat ezen a gyűlésen okvetlen rendezzék. Felvételi ivek minden időben kaphatók Zelenák Sándor tit­kárnál, 916 Hudson Street alatt. A központi tisztikar utasítása szerint, ha valamely tag három hónappal vagy többel van hátra­lékban, az egészet ki kell fizet­nie, mert különben egyáltalán nem lesz a havidij elfogadva. A Rákóczi Segélyző Egyesület arra kér minden magyart, sze­rezzen önmagának és családjá­nak életbiztosítást nálunk a Rá­kóczi Segélyző Egyesületnél. A Rákóczi Segélyző Egyesület éppen olyan jó, éppen olyan biz­tos, mint bármely hasoncélu biz­tosítási intézmény és ha ezt hir­detjük, meg van az okunk arra, hogy ajánljuk Egyesületünket minden tagnak. A Rákóczi Segélyző Egyesü­letnél vásárolt életbiztosítás nem drágább, mint más intézmény­nél. Állami engedéllyel működik 62 éve. Vagyona szilárd alapok­ra van fektetve. Tagjaival szem­ben a testvéries érzést gyako­rolja. A Rákóczi Segélyző Egyesület többféle biztosítási kötvényt á­­rul, készpénzt érő kötvényeink értékét a tag életében is élvez­heti. Mindenki olyan biztosítást vásárolhat, amilyent fizetni ké­pes. A Rákóczi Segélyző Egyesület gyermek tagokat is biztosit szü­letésüktől kezdve, kedvezőbb fel­tételek mellett, mint bármely nagy amerikai biztositó társulat. Miért ne biztosítaná önmagát és családját nálunk Rákócziaknál, ahol szeretettel hívunk és vá­runk minden magyart. Címünk: Rákóczi Aid Association Zelenák J. Sándor, titkár 916 Hudson Street. yillliaillHllIHlHIIIIÉiauiiaillIHlülHIÜlHlülHüliqi a Ingatlant akar vásárolni? PREGG! ■ = Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! | B Utazni akar? _ PREGG! I I George M. Pregg I IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. I Mindenben készséggel áll | jg rendelkezésére. B 979 S. Broad Street g Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 -li[iai!iiaiiiaiiiiaiiiiai:iai;iai;iiaiiiai:iiaiii!ai;ial Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN , 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK ^ CHARTERED 1844 ,___-c /O ^ (C/ic TBENTON SAVING FUND , iociety M3-EAST STATE STREET-125 V___/ ^ k. Member Federal Deposit Insurance Corporation Z / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom