Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)
1951-11-16 / 46. szám
1951. november 16. FÜGGLTLENSÉG 3-ik oldal A Függetlenség szerkesztőimet; célja, hogy Kedves Olvasóinknak minél színesebb, minél érdekesebb lapot adjunk. Ezért indítunk “Heti Híradó” címmel még egy uj rovatot. Kérjük, fogadják Kedves Olvasóink a “Szemfüles” nevet választott munkatársunk uj rovatát ugyanolyan érdeklődéssel, és szeretettel, amellyel munkatársunk állítja össze. Bizonyosra vesszük, hogy “Szemfüles” Heti Híradója jóbarátja lesz mindenkinek. * i Adorján Kálmán (Trenton, Grand St.) Wilmington, Del.-5 Jól jár aki ^ Glibához jár i * Jy A legfinomabb italok, pálinka, sör. a Hudson és S. Clinton sarok I Kiváló házikészitményü Ice Cream és minden tejtermék. Piknikre szállítunk. Chamb&hAbuhq^ (Dobiig Inc. 266-276 Home Ave. Trenton, N. J. ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylvaniában is engedélyezett temetkező. Illllllllll!lllllllllll!||||l!lllllllll!lllllllllllllllll!llll!l!ll!llllll!í!lll!l!lllll|llllllllllllllllllll!llll!l ban folytatja theológíai tanulmányait. Sok szerencsét kívánunk a nemes pályát választott fiatalembernek. * A múlt hét péntekén ünnepi est volt a komoly zene rajongói számára. A cincinnati szimfonikus zenekar hangversenyét élvezték a trentoniak a War Memorial Bldg, hatalmas márvány termében. Nagyon sok ismerős magyar arc tűnt fel a nézőtéren. Három évvel ezelőtt egy csinos, jóizléssel megáldott fiatal német leány érkezett Amerikába. Egy ideig Pittsburghban dolgozott (ahol módja volt sok magyarral megismerkedni, s igy megszeretni őket,) s nemrég városunkban telepedett le. A 130 E. Front St.-en nyitott üzletet, mégpedig olyat, amilyen még nincsen városunkban. Gyönyörű iráni és mexicói ékszereket, karkötőket, fülbevalót s apró dísztárgyakat árul. Minden, üzletében található darab igaz öröme mindenkinek, aki szereti a Szépet. Árai igazán alacsonyak, mindenki, bukszája féltése nél-Gas, c autógumim, |_ autó kellékek: BODNÁR-tóI N S. Clinton s Hudson T utcák sarkán q HUDSON mmimimmmm | Volk Motors Sj Dodge teherautók, — H Plymouth Eladás és Service ||| Tökéletes készlet 5íj megbízható használt y kocsikból 1 451 CALHOUN ST. U Phones 9804 - 8259 Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCUI.AID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg- a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Magyar üzlet! Egész éven át árusító jóll felszerelt játéküzlet MINDENFELE JÁTÉK olcsó áron kapható. • Le lehet foglalózni ! TOY CHEST 215 E. Front St. Trenton E hirdetés bemutatójának kedvezményes ár ! Akkor igazán ünnep az hogyha kiváló pulykáját C 1054 S. ■ | Clinton Ave. oleman s ä kül vásárolhat nála. Ha bent járunk a városban (üzlete egy pár lépés a Gimbels-től) nézzük meg üzletét. Még ha nem is akarunk vásárolni, érdemes megnézni gyönyörű kirakatát! * Fényes mulatság színhelye, volt a Stacy Trent Hotel nagyterme az elmúlt szombaton. Az American Hungarian Civic Association jólsikerült bálján szórakozott a trentoni magyarság. A műsor kiemelkedő száma volt a közismert és közkedvelt Steiner Boriska, a WBUD rádió magyar bemondója. Kálmán Imre szerzeményeiből énekelt a megszokott sikert aratva. Az est bevételét a jövő évi magyar ösztöndíjra fogják fordítani. * Hangulatos, kedves est volt Rév. Ábrahám Dezső roeblingi otthonában az elmúlt héten. A vendégek nem győzték dicsérni Mrs. Ábrahám ízletes, magyaros vacsoráját. Rév. Ábrahám vendégszerető háza valóságás kultur-paradicsom; értékes könyvekből álló könyvtárának bemutatásával és többszáz gyönyörű, sajátkészitményü szinesfilmjének vetítésével szórakoztatta vendégeit. ■3£ Hétfőn este érkezett vissza európai útjáról az “He de France” fedélzetén Zebulon trentoni otthonába. Egyhónapos útjáról elragadtatással nyilatkozott, bejárta Olaszországot, Svájcot, Franciaországot és^Anghát. “Oh boy, életem legszebb hetei voltak, — mondta, — sokat láttam a világból, de azért Amerika földjén óhajtok végleg letelepedni.” Barátunk Zebulon uj-amerikas magyar ,alig egy éve érke-Rövidesen MEGNYÍLIK Lukács Edward magyar gyógy-masszázs és fogyasztó intézete. 1100 So. Broad St. Trenton, N. J. Ismét lehet csomagot küldeni Magyarországba. Hazaküldésre nagyon olcsón vehet mindenféle használt ruhát cipőt, fehérneműt, stb. Gyermeknek, felnőttnek BÉR K’S Használt ruhaüzlet 724 S. Clinton Ave. (Hudson sarok) Nyitva: 9:30-tól 5-ig zett Amerika földjére először, s foglalkozására nézve “Női szemmel” cimii rovatunk Írójának — kabala mackója. Szemfüles INNEN-ONNAN Molliére, a nagy francia színműi ró, egyizben kijelentette: A dohányzás a tisztességes emberek szenvedélye és aki nem dohányzik, nem érdemli meg, hogy éljen. Amikor valaki Voltaire előtt erősködött, hogy a dohány az emberiség legnagyobb ellensége, a nagy iró finom mosollyal felelte: Ez igaz, de ne felejtse el, hogy ellenségeinket szeretnünk kell. Schiller nagy pipás volt, tubákolt is. Ugyanez mondható Kantról is, aki pedig egyidőben nagy ellensége volt a dohányzásnak, akár csak Goethe. EGY TENESSEE ÁLLAMBELI városban egy asszony a Vörös Kereszthez fordult, mert fia, aki vagy egy év óta Koreában harcol, egyetlen egyszer sem adott élet jelt magáról. Most végre kapott egy levelet a fiától, aki ezt írja: “Semmi bajom, csak azért nem Írtam eddig, mert nagyon el voltam foglalva, ezeknek a kutyáknak a kiirtásával... Ne aggódj miattam. Félév múlva jövök szabadságra, addig ne várj levelet.” KAPSTADTBAN, Afrikában egy gyári munkás a “pedát” mindig egy postagalambbal küldi haza, — nehogy útközben kisértésbe essék és eligya a keresetét. “JÓ, HOGY NEM TEHÉN volt fenn a fán...” — igy szól az ismert kupié. De Richland Center Wis.-ban csakugyan egy tehén akadt fenn a fán. Egy hegyoldalról zuhant a fára és két órahosszat tartott, mire a földre segítették. GOELZMAMA, a 71 éves hackensacki nénikének úgy megtetszett az 51 éves Mr. Frank Misera tejesember, hogy — gyermekévé fogadta és őt nevezte'meg örökösének. STRESEMANN mondotta egyszer Briandnak:»“Két ellenségünk, — az az emberfajta, aki könnyen elfelejti, hogy elvesztettük a háborút és azok, akik nehezen felejtik el a győzelmet!” MADISON, Wis.-ban a kocsmában nem szabad énekelni, — és a látogatók tartózkodjanak attól, hogy valamelyik bérházba csontvázat vigyenek, mert a törvény tiltja! AMARRA húsaim a marhahús-hiány ellenére is továbbra is a a legkiválóbb minőségben kaphatók! DISZNÓ-hús szükségletét sem mindegy, hogy hol szerzi be, mert az én KOLBÁSZ—ÁRUIM országszerte híresek! A “VARGA” szó nemcsak név, hanem Magyar-Amerikaszerte FOGALOM: a minőségi hus-árut jelenti VARGA a S. Broad St. és a Chestnut Ave. sarkán. Telefon: Trenton 4-3768 Rendeléseket készséggel házhoz szállítok! Nyöszörgő utca Hónapok óta divat volt a detroiti fiatalok között, hogy ésténkint elhajtottak autóikkal a “nyöszörgő utcába,” és kéz a kézben borzadoztak. Végighajtani az utcán — Strasburg Avenue a neve — csakugyan izgalmas volt. Nyögő, nyöszörgő, siró hangok hallatszottak. A környéken azt beszélték, hogy ebben az utcában elgázoltak egy kislányt. A lelketlen hajtó nem állt meg, hanem magával hurcolta a sárhányón a nyöszörgő gyermeket. Azóta “nyöszörög” az utca. A Detroit Times egyik riportere meglátogatta a titokzatos utcát. Megállapította, hogy amint végighajt rajta, csakugyan nyögő hangok hallatszanak. Egy lakó az utcában, bizonyos John Novak nevű, mérgesen mondta: “Nincs itt semmi szellem, nem történt itt semmi baU eset. Három éve halljuk ezt a hangot amióta az utcát újból kikövezték. Ezek a cement-nyalábok nappal kitágulnak, este öszszehuzódnak és ha egy kocsi átmegy rajtuk, a nyalábok széle egymáshoz dörzsölődik — ez adja a nyöszörgő hangot.” A Detroit Times megírta ezt — és azóta még sokkal több kiváncsi borzongó hajt végig a nyöszörgő utcán. Uj üzlet*, a ÍEíje (Oriental (§tft J§lrop j KELETI ÉKSZEREK • FIGURÁK j • FÜLBEVALÓK Kézzel festett vázák, himzett papu- Í csők, kézifetésü gyöngyház kar- a kötő $3.50 adóval. 130 E. Front St. Trenton, N. J. ! X A legszebb trentoni ♦ ! JÁTÉK-ORSZÁGI t (TOYLAND) * ❖ és az ön bababutor és X 4» kocsi üzlete ^ I Jay’s Babyland | ^132 S. Broad St. Trenton, N. J.J t Telefon: 2-7041 ♦ Idejében gondoljon a Karácsonyra! Magyar karácsonyfára vegyen nálam Szaloncukrot! Nálunk mindent megkap, ami egy magyarosan vezetett háztartásban szükséges. Frissítse fel készletét, ujamerikások pedig most kitünően berendezhetik háztartásukat — úgy, mint otthon ! KAPHATÓ MINDEN MAGYAR KONYHÁHOZ VALÓ magyar fűszer, konyhaszerszám, edény ! íme, egy kis Ízelítő választékomból: Paprika, szilvalekvár, mák szitálva és frissen darálva. Palacsintasütő, talkedlisütő, galuskaszaggató, mákdaráló, stb. NAGY VÁLASZTÉK KITŰNŐ MAGYAR HANGLEMEZEKBŐL ! S. Broad Import Store 829 S. Broad St. Telefon: 6-2126 Tulajdonos: Bajzáth János Szerezzen örömet Karácsonyra önmagának és családjának! LIGHT-ék pompás vételi feltételei már önmagukban is karácsonyi ajándékkal érnek fel 95 heti részletet kell fízpfnip CSUPÚll See the Games on a new PHILCO BALANCED BEAM 17 CONSOLE Special shipment just arrived of Philco Model 1842-M with 150 sq. inch picture, super-power chassis, and Built-In Aerial. New Philco developments bring spectacular reception, even in weak-signal areas. m A luxuskivitelü mahagóni szekrény GURULÓ szerkezettel van ellátva. Igen, az 52-es Philco a legmodernebb képet adja s a készülék oda guritható, ahol a kép a legjobban élvezhető ! $310.95 “ ** Warranty Extra TAX INCLUDED Designed for BUILT-IN U. H. F. Ask us for details. Every Philco is designed in advance for future television developments. SAMUEL B. LIGHT 364 S. Broad St. Trenton, N. J. TELEFON 3-6686 ( X NYITVA ESTE ▼ 9-ig kedd, csüt., pénteken =Lee= l FURNITURE GO. X Trenton legnagyobb olcsó-áríj ♦ bútorüzlete X 354-356-358 S. BROAD ST. Ingyen szállít bárhova ♦ Készpénz és hitel
