Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-01-26 / 4. szám

1951. január 26. FÜGGETLENSÉG 3-ik oldal Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! TAKARÉK BETÉTEK ^ CHARTERED 1844 __ Qe TRENTON SAVINGFUND /"\J ßociety 123 - EAST STATE STREET -125 V—S * Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig .............ni....mii...iiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiwiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiffl^ 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában 1 FRANK MESANKÓ I | ÉS FIA 1 KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. | A mi húsáruink a legjobb minőségű j anyagból készülnek és igy csak ! természetes, hogy elsőranguak t • | Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus- X árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz | velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, I frissek és jutányos árúak. | JOS. SEILER & SONS COMPANY X 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. I VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Minden menyasszonynak leghőbb vágya a szépen és finoman előállított menyasszonyi ruha Menyasszonyok vágya teljesül, Ka kelengyéjüket a CALCESE BRIDAL SHOPPE női ruha szalonjában vásárolják, vagy rendelik meg, mely üzletnek szabászati műhelyében a legképzettebb nőiszabászok és ruha­­összeállitók remekei készülnek. Szabászati műhelyünkből kerülnek ki: a legizlésesebb menyasszonyi kelengyék, alkalmi és estélyi ruhák, va­lamint könnyű és nenéz anyagból készült szezon öltözetek. Állandó készletet tartunk a legújabb model újdonságokból. Kisleány puháit minden alkalomra, áldozás, bérmálás, esküvő, iskolai és ünnepi kivi­telben készülnek. Mérték utáni rendeléseket gyorsan és pontosan esz­közlünk. Tiszteljen meg bennünket látogatásával, győződjön meg sze­mélyesen ajánlataink valódiságáról. Minden este 9-ig tartunk nyitva CALCESE BRIDAL SHOPPE 710 S. BROAD STREET Telefon: 8590 TRENTON, N. J. WELL BUILT SALES COMPANY-t Gyárilag épített házak, Cottage-ok, kabinok, garázsok ÉPÍTKEZÉSI VÁLLALAT 2103-2111 Notingham Way Tel.6-2494 Trenton, N. J. Nyitva vasárnap és hétfő kivételével minden nap délelőtt 10-től délután &-ig — este 7-től 9-ig. HUSZOSKI ALBERT üzletvezető ROGERS EMIL | magyar temetkezési vállalkozó. = Temetési kápolna és orgona = használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. § Tel. 3-6385 Trenton, N. J. | New Jersey-ben és Pennsylva- §j niaban is engedélyezett temetkező. TötgTAKARIT jj PÉNZT MEG! \ ha j! * SALAMANDRAI LIQUOR ÜZLETBEN 3! szerzi be szükségletét < > MINDEN ÁRUT HÁZHOZ 31 SZÁLLÍTUNK ♦ Telefon: 3-4040 H Ingatlant aks.r vásárolni? PREGG! ■ S Közjegyzőre van szüksége? ■ PREGG! | Utazni akar? PREGG! | George M. Pregg i IRODÁJA yä (Kovács K. István) utóda. i Mindenben készséggel áll B rendelkezésére. i 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumátíkus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és htilés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos nim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana A Public Service gáztelepeknek ter­mészetes gázzal való ellátása A Public Service Electric and Gas Company különböző gázfej­lesztő telepeinek „ természetes gázzal való nagybani ellátása megkezdődött. A gáz transpor­­tálása a Transcontinental gázve­zeték utján történik. A termé­szetes gáz pótolni fogja az ola­jat, amellyel eddig a vállalat Harrison, Jersey City, Raritan Township, Camden é^ Trenton­­ban levő telepei a mesterséges gázt állították elő. E hónap vé­gén, amikor a csővezeték oda, is elkészül a patersoni telep is kap annyi természetes gázt, amely pótolni fogja a gázgyártáshoz eddig használt ólajat. A Public Service telepeknek a Transcontinental csővezeték ut­ján való gázellátása egy növeke­dő előirányzat alapján történik, amig az a szerződésben megha­tározott maximális mennyiséget eléri ami napi 70,000,000 köbláb lesz. A vállalat Raritan Town­ship telepe már 1949 júliusa óta részesül egy aránylag kismeny­­nyiségü természetes gáz ellátás­ban a Big Inch csővezeték utján a Texas Transmission Corpora­tion részéről. A természetes gáznak a fel­­használása olaj helyett a gáz­gyártásban nem fog jelenteni egyelőre semmi változást a gáz­­rendszerü házi eszközök és ké­szülékek használatánál. Tervbe van véve, hogy a gáz fütőkapaci­­tását fokozatosan 650 BTU-ra (British Thermal Unit) emeljék fel és ha ezt a változást keresztül viszik némely készüléknek az át­­igazitása szükségessé válik. Ezt azonban a vállalat teljesen díj­mentesen fogja eszközölni a fo­gyasztók számára. A Public Ser­vice kihangsúlyozni kívánja, hogy a magános fogyasztók a gáz külső megnyilvánulásában csak kevés változást fognak ta­pasztalni, talán csak annyit, A HÉT ^ (Folyt, az első oldalról) deg szigorúságával szmben. Az esküdtszék 12 tagjának határozata alapján a biró enyhébb ítéletet hozhat, mint máskülönben a törvény szöve­gének rendes magyarázata e­setén hozhatna. % Éppen azéijt súlyosabb ter­mészetű bűnesetekben, mikor kétség férhet ahhoz, hogy váj­jon előre megfontoltan követ­te-e el a vádlott a büncselek­­ményt, — az esküdtek határo­zata megkönnyítheti a günte­­tés mértékét kiszabó biró helyzetét. Ez viszont azzal a hátránnyal jár, hogy ha az es­küdtek a vádlott javára vagy terhére helytelen következte­tésekre jutottak, a biró azon vajmi keveset változtathat. A múlt novemberben a 26 éves Ernest Ingenito New Jersey egyik kis városkájá­ban különváltan élő feleségé­nek családjából ötöt agyon­lőtt. Tíz napi tárgyalás után az esküdtek kegyelemre aján­lása folytán a biróság élet­fogytiglani fegyházra Ítélte a tömeggyilkost. Úgy látszik, hogy az ügyvédjének védőbe­széde nagyon meghatotta az esküdteket, akik elhitték, hogy Ingenito csak ijeszteni akarta a tőle elidegenedett rokonságot, — s csakis ezért, nem pedig ölési szándékból vitt magával négy töltött re­volvert. Ez alkalommal a szigorúsá­gáról hires New Jersey-i igazságszolgáltatás nem bizo­nyult nagyon szigorúnak, ugv hogy még Driscoll kormányzó is, — mint magán személy, — rendkívül megütközött az Íté­let hallatára, de mindjárt meg is jegyezte, hogy mint kor­mányzó — semmit sem tehet ellene. Az oroszok engedékenysége Patrick Henryt, Virginia állam képviselőjét a Continen­tal Congress-ben az amerikai történelem egyik kimagasló egyénévé tette 1775 márciusá­ban tartott beszédjének az az emlékezetes kijelentése, hogy “. . . but for me, give me liberty, or give me death.” (Vagy adjatok nekem szabad­ságot,- vagy halált.”) Patrick Henry kijelentését ismételte meg más szavakkal Herman Joseph Fiadé 18 éves német fiatalember az orosz fennha­tóság alatt lévő Drezdában a kommunista biróság előtt, a­­hol államellenes bűnnel vádol­va állott bírái elé. “Szabadsá­got az életemnél is jobban sze­retem,” — mondta a német Patrick Henry. A kétségtele­nül szabadsághősnek tekint­hető ifjú bátor fellépése nem hatotta meg a bírákat, mert a kommunisták nem szentimen­tálisak és mint előre is vár­ható volt," halálra Ítélték Fiadét. Azonban Fiadénak elszánt kijelentése valósággal felvil­lanyozta az elfásult némete­ket, s különösen a fiatalság még az orosz zónában is nagy­arányú elszánt tüntetéseket rendezett. Most hogy Nyugat- Németországot a nyugati de­mokráciák fel akarják fegy­verezni az orosz elleni védeke­zésre, az orosz hatóságok nem tartják tanácsosnak a szoká­sos szigorú rendszabályokat alkalmazni a “lázadók” ellen. Sőt egyelőre még a halálos ítéletet sem hajtották végre Fladen, ki mint élő fogoly ke­vésbé veszedelmes, mintha ha­lott martirt csinálnának be­lőle. } EGYLETEINK HIREll A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : Idb. Pásztor Istvánná, 63 Reed Ave. Brady R. Andrásné, 448 Ge­nesee Street. Csanyi János, 244 Grand St. Nyíri Sándor, kórházban. Nemes Károly, kórházban. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár, 123 Whittaker Avenue. A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyle­tek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek bete­get: Kincsei Ferenc, 29 W. Tre­­mont St., New York, N. Y. Fodor Györgyné, 138 Genesee St., kórházban. Kérem tagtársainkat, legye­nek szívesek beteg tagtestvére­inket mentői többen megláto­gatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Zaveczki János, Lafayette Ave., E. Trenton Heights/ Rácz Istvánná, 225 Howell St. Nyiri Sándor, 504 Dayton St. Zekó' Jánosné, 104 Redfern Avenue. Stockton St. Ave. Brady K. Andrásné, 448 Ge­nesee St. Mrs. Florence Lassan, 51 Adeline St. Matuzsán Györgyné, 214 He­witt St. Frank Tegzes, 58 Jersey St. Megyesi Sándorné, 231 Fulton Street. B. Kiss Jánosné, 44 Randall Avenue? Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik v beteget j elentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagsá­­gát, hogy betegséget, halálese­tet és az egyletet érdeklő min­denféle ügyeket Pupinszky Lász­ló titkárnál, 723 Whittaker Ave­nue alatt szíveskedjenek beje­lenteni. Nemes Károly, elnök. Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Független Ref. Templomi Egylet A Trentoni Független Re­formátus Betegsegélyző és Templom Egylet január 28-án, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 2 órától kezdő­­dőleg a Függ. Ref. templom a­­latti gyülésteremben . Kéretnek a tagtársak, legye­nek szivesek a gyűlésen megje­lenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga el­lenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig in­gyenes a beállás az orvosi költ­séget az geylet fizeti. $1.00 havi fizetés ellenében heti $7.00 be­tegsegély és $300.00 haláleseti biztosítéka van. Gyermekek 10 cent havijij el­lenében $100.00-ra vannak biz­tosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet. ■ A pénzszedés 1:30-kor kezdő­dik és az uj tagokat 2 órától fogjuk felesketni. /Minden tagtársunkat szeretet­tel meghívunk erre a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijakkal, szíveskedjenek hátrálékaikat kiegyenliteni, mivel hátralékos tag nem jogos sem betegsegély­re, sem pedig halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egy­let segítségét, aki egyletével szemben megteszi vállalat köte­lezettségét. Kérjük azokat, akiknél szel­vények vannak szómbat este hozzák be a titkárhoz, 504 Day­­ton St. alatt. És értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegélyt kell, hogy fizessen az Egylet, vagy a beteg, vagy a család egyik tagját küldje el, hogy a betegsegélyt felvegye, mert másnak nem lesz kifizetve. Tagtársainkat a gyűlésre el­várva, tisztelettel az egylet ne­vében : / Nemes Károly, elnök; Pupinszky László, titkár. MASOK ÍRJAK JOBB KÉSŐN, MINT SOHA Robesontól, a hires néger éne­kestől a State Department az út­levelet megvonta, ami miatt a vörösek és rózsaszínűek elég e­­rősen lármáznak. Nem ideje volt, hanem régen idejét múlta, hogy ilyen intéz­kedés történjék, mert Robeson és a vele egyszőrü gentlemenek állandóan azért utazgattak hol Moszkvába, hol más európai or­szágokba, hogy ez ellen a haza ellen agitáljanak és szervez­kedjenek. Mint a többi kommunista árü­­ló, Robeson is régen nyíltan megmondta, hogy orosz-ameri­kai háború estén ő az ellenséget támogatná, mert ő előre tudja, hogy a Szovjetnek lenne igazsá­gos ügye, nem a saját hazájá­nak. Robeson ur egy Ízben már át­költözött Oroszországba, s gyer­mekeit ott járatta iskolába, egy pár évig. Egyszer csak jónak látta haza térni minden pere­puttyával, valószinüleg azért, mert agitációit — Moszkva uta­sítására — itt kívánta folytatni. Nincs rá semmi szükség, hogy a nemzet nyílt ellenségeit, áru­lóit utazgatni engedjék. Ha Robeson ur úgy akarja, feltétlenül kap útlevelet — mint orosz polgár, s ebben az e­­setben valószinüleg nem állna sem a State Department, sem más az útjába, hogy távozzék eb­ből az országból. Csakhogy a világhírű énekes szeretné a pájt meg is enni, meg el is tenni. Szeretné áruló munkáját a Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban, Telefon: 5-6517. MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­­* rikának ? hogy a láng kissé hosszabb és valamivel halványabb kék szinü lesz. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember; elő­fizet. ' . KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híre­ket és közleményeket már csak a következő he­ti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szer­da estig telefonon is fel­veszünk. nemzetközi mezőkön Oroszor­szág érdekében folytatni, közben azonban a dollárok hazájának minden előnyét élvezni. Ha van kifogásolni valónk eb­ben az ügyben, akkor az az, hogy ezt évekkel előbb kellett volna megtenni, s hogy ugyanígy kel­lene minden kommunistávál és együtt utazó elvtárssal meg­tenni. Emlékezünk még rá, mikor pl. a Magyar Jövő egy “Nagy Já­nos” néven itt élő szerkesztője utazgatott szabadon ki és be A- merikába, amig a kommunista kormány végleg haza nem ren­delte, hogy előbb főispánt azu­tán követet csináljon belőle. Nemrég az “Uj Előre” egy másik volt nagysága tért vissza ebbe a házba, valószinüleg mert Rákosiék szükségét érez­ték, hogy munkáját most újra itt folytassa. Reméljük, hogy mikor egyszer a Bridges ügy a Supreme Cour­­tot is megjárta, az idegen szüle­tésű vörös amerikai polgárok szinten sorra kerülnek, s ha uta­zást tesznek lehetővé a számuk­ra, akkor az az utazás toloncuton fog történni. (Magyar Bányászlap) CSALÁDJÁBAN? TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtává! a lapot! HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? Verhovay S. E.—Cher J. Fe­renc, 101 Genesee Street. Rákóczi S. E. — Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. New Jersey E. E. — Papp Miklós,* 141 Cummings Ave. Szent István E. — Tézsla An­tal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — Pupinszky László, 723 Whit­taker Ave. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egy­let — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. _ Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. So. Clinton és Beatty sarok Telefon: 3-4347 Akar Ön egy gyönyörű ház tulajdonosa lenni? Ha igen, keresse fel a

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom