Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-01-26 / 4. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1951. január 26. EGYHÁZAINK HÍREI ízent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli Béky Zoltán, esperes SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30, és .0:3 darakor. ünnepnap: 6, 7, 8 és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, :ste 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szerit mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: 2ste 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely idföben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak fendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: ' Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-eő vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanitó E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddj én. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­­• nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­párnak mi is gratulálunk és éle­tükre Isten gazdag áldását kér­jük. ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR istentisztelet d. e. 10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let d. e. 11 órakor.. VASÁRNAPI ISKOLA reg­gel 10 Órakor. Kérjük gyülekeztünk tagjait, senki ne maradjon el az Isten házából, hanem mindenki, csa­ládjának tagjaival legyen ott minden vasárnap. ÉVI JELENTÉSÜNKET, a múlt héten kiküldöttük gyüleke­zetünk tagjaihoz. Amint jelez­tük a Jelentésben csak azok a befizetések, egyházi járulékok s adományok vannak feltüntetve, amelyek a múlt évben eszközöl­tettek. Akik egyházi járulékai­kat az év kezdete vagy lezárta előtt vág yután fizették, azok befizetése az előző évi kimuta­tásban nyugtáztatott vagy az ez éviben lesz nyugtázva. Ha mégis tévedés történt volna úgy szí­veskedjenek a lelkészi irodá­ban jelenteni és készséggel ja­vítjuk ki a tévedést. HÁZASULANDÓK hirdettet­­tek a múlt vasár lap: Tóth Já­nos, néhai Tóth István és Kole­­szár Julia szülők nőtlen fia je­gyesével Ellen Leigh Berrien, Howard L. Litch és Mildred An­na Britton szülők hajadon leá­nyával. Az ifjú pár esküvőjét február 10-én d. u. 2 órakor fog­ja tartani templomunkban.* % HALÁLOZÁS. Id. Kerekes János, sokat szenvedett testvé­rünk hunyta örök álomra szeme­it a múlt héten. Kerekes János egyházunk alapitó tagja egyik leghűségesebb és legbuzgóbb tagja volt. Temetése nagy rész­vét mellett ment végbe kedden d. u. 2 órakor templomunkból. Az itt maradottak gyászában mi is őszinte részvéttel osztozunk. Legyen siri álma csendes s az ittmaradottakon vigasztalás. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap istentisztelet keretében a következő elhunyt testvérünk­ről: Kerekes János, aki éppen ravatalon feküdt, Nb. Kovács József né a múlt héten elhunyt testvérünkről, Csoby Theodor katona halott, Csoby Sándor és Didrencz Jánosné elhunyt test­véreinkről. NOVELTY PARTYK e héten a szokott időben lesznek: Pén­teken nőegyleti, szombaton egy­házi. Kérjük a közönség megje­lenését. ESKÜVŐ. A gyülekezet lelké­sze a múlt vasárnap eskette 'meg Nt. Ábrahám Dezső roeblin­­gi lelkészt menyasszonyával Szi­­nyéry Margittal. Az esküvőn a gyülekezet tagjai és a barátok, tisztelők egész serege jelent meg, akik jó kívánságaikkal hal­mozták el a közszeretetben álló lelkész párt. Esküvő után a ba­rátok és a család hozzátartozói számára lakodalmi vacsorát ad­tak az örömszülők. A boldog ifjú Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI iskola 8:45-kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR istentisztelet 10:30 órakor. Tökéletes Bankszolgálat HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County Legrégibb Pénzintézete N % Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja A Magyar Baptista Egyház Hirei Közli: REV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osz­tályokban. Tanítás angolul és' magyarul. 11 órakor istentiszte­let. 11.30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangé­­lizáló tisztelet angol és magyar nyelven. Tiszteletek alkalmával az énekkar- ifjúsági órán a ze­nekar szerepelnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és Dániel próféta könyvének tanú lmányozása. Összej öveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. GYŰLÉS. — Az Amerikai Baptista Társulat folyó hó 25- 27-ig hitmélyitó konferenciát rendez az idegenajku egyháza­kat vezető lelkészek részére. Az összejövetel Philadelphiában lesz. Múltban hasonló ilyen kon­ferenciákról ítélve, sok áldást remélünk ezen összejövetelen. A helybeli testvériségnek imájá­ba ajánljuk a gyűlést vez'etők és megjelenőket. _ VENDÉG. — Jövő vasárnap, azaz január 28-án, Rév. Kinda Sándor, a Magyar Baptista Szö­vetség képviselője lesz gyüleke­zetünk vendég szónoka. Úgy dél­előtt valamint este és a rádión ő fogja szólni az Isten üzenetét. Testvéreinket és barátainkat szeretettel kérjük, hogy jöjje­nek el és hallgassák meg Isten­nek ezen áldott emberét. Akik nem jöhetnek, kapcsolják" be a rádiót és hallgassák azon. Test­vérünk prédikációja, mély bib­lia alapra van építve mindég. VENDÉGSÉG. — Gyülekeze­tünkben működő fiatal asszo­nyok egylete a “Lamplighter” vasárnap az esteli tisztelet után, a templom alsó termében társas összejövetelt rendeznek. Külön­féle sütemény, kávé, tea, stb. lesznek fölszolgálva. Az ár nem lesz megszabva, de szeretet ado­mány lesz fölszedve. Ezen orga­nizációnak is van felelőssége, a gyülekezetben és a missió téren. Husvét ünnepén valami nagyobb szabású előadásra készülnek az egylet tagjai. Mi előre is köszön­jük a vállalkozást. Tagokat kér­jük, hogy pártolják ezen nemes törekvéseiket a fiatal asszo­nyoknak. VACSORA. — Gyülekeztünk­­ben minden vasárnap ténykedő fuvózenekar jövő hónap 10-én este 6 óra kezdéssel programmal összegötve vacsorát rendez. Ze­nészeink sok vendégre és nagy programra készülnek. Program még nincsen teljesen kidolgozva és igy majd csak később hoz­hatjuk. Zenészeinknek előre is üzenjük, hogy csak készüljenek, mert mi ott leszünk. A MUNKA NEMESIT H. COURTHS-MAHLER Fordította: Dobosi-Pécsi Mária Az ülő életmód és a tüdc Tüdőnk hajdan kétségtelenül nagyobb volt, mint ma, amikor az emésztőszervek kiterjedése következtében összébbszükült. A kulturember röviden, felülete­sen, élénken és az existenciális harctól megkinozva lélegzik, ál­talában többet be, mint ameny­­nyit ki. Nincs ideje a nyugodt, mély lélegzésre. Egy Schmitt nevű tudós sze­rint a normális kilégzés után még mindig két kvart levegőt lélegezhetne ki a*, ember és az e­­rősebb kilégzés után még mindig egy kvart levegő marad tüdőnk­ben. Lélegzésünk elkorcsosulása el­sősorban az ülő életmódra vezet­hető vissza, mely már az iskola­padban elkezdődik és azt ered­­, ményezi, hogy egész testünk iz­mait hiányosan vesszük csak igénybe. EGY EV... Azt az időpontot, amely alatt a Nap pályafutása során ugyan­ahhoz a ponthoz ér vissza, — egy évnek nevezzük. Ennek az évnek tartama 365 nap, 5 óra, 48 perc és 46 másodperc. Mivel a régi csillagászok az évet 365 és J/inapnak számították, — Julius Cézár római császár Kr. u. 46- ban aztán úgy rendelkezett, hogy minden 3 rendes 365-napos év után egy 366-napos következ­zék. Ez a Julianusi év azonban a 16. században kereken 10 napos többletre vezetett, — amit XIII. Gergely pápa 1582-ben törölte­tett a kalendáriumból. Ugyan­akkor elrendelte, hogy csak azok legyenek szökőesztendők, ame­lyek maradéktalanul oszthatók 4-el. Ez a “Gergely-naptár” az évet 365 nap, 5 óra, 49 perc és 12 másodpercnek állapított meg. Tehát most évente 26 másod­­percnyi eltolódás van, amelynek következtében körülbelül 3300-ban egy teljes napot kell törölni a naptárból, ha addig falami u­­jabb időszámítás nem követke­zik be. Manapság a kulturvilág a Gergely-naptárt alkalmazza. A köznöséges év eszerint 365 nap, vagy 8760 óra, illetve 31,536,000 másodperc. A szökőév 366 nap, vagy 8784 óra, illetve 31,622,400 másodperc. Mai időszámítás szerint 1951- et írunk. Az Egyesült Államok függetlenségének 176-ik évét je­lenti ez és a Juliánus-naptár sze­rint a 6664. évet. A bizánci idő­számítás szerint most 7460 kö­vetkezik 1951. szeptember 1-én. A zsidó időszámítás alapján 1951. szeptember 30-án, naple­mentekor az 5712. év köszönt be. A görög kalandárium 1951. szeptember 1-én majd a 2263. évet jelzi: A mohamedánok nap­tárában az 1371-es ujesztendő 1951. okt. 1-én áll be. A báró összevissza szorongat­ta a fiú kezét. Fred szavaiból érezte, hogy mégsem közömbös Ellinor előtt, egy neki közömbös ember miatt nem sirt volna, gon­dolta és amgában áldotta Ellinor könnyeit. — Fred, kedves Fred! Nem akarom, hogy eztán valaha is sírjon/meg kell tudnunk, mi bántja a szivét. — Majd megtudom é nés fris­siben elmondom önnek. A báró még egyszer hálásan megszoritotta a kezét. — Fredy! Én most kilovago­lok a földekre a jószágigazgató­val. Egy uj kaszálógépet próbál­nak ki. Nem jössz velem? Fred felpillantott a könyvéből. — Nem, Ellinor, ma nem me­gyek. Lindeck báró jön értem ti­zenegy órakor. Nyulakra lövöl­dözünk, hogy gyakorolhassam magam a céllövészetben. Ellinor gyöngéden végig simí­totta a fiú haját és homlokát. — Sohsincs időd számomra, kedves Fred. Idestova féltékeny leszek a báróra. Fredy Ellinor nyaka köré kul­csolta a karját. — Ellinor, nem fáraszthatom ide a bárót háiba. Nagyon, na­gyon szeretem a bárót, de olyan nagyon mégsem mint téged, nem kell féltékenynek lenned. Ellinor nevetett. — Tudom. Hiszen csak tréfál­tam. Délben tehát viszontlátj uk egymást. — Igen, Ellinor. Meghívha­tom a bárót ebédre? — Ha minden áron akarod, hívd meg. Viszontlátásra, Fre­­dykém. — Viszontlátásra, Ellinor. — De mondd meg, mi kifogásod van a báró ellen? Ellinor elpirult és elfordult Fred tekintete elől. — Hagyj békében, Fred, ne kínozz. Én, én nem mondhatom meg neked. Ne is kérdezd ezt többé soha, és kiment a szobá­ból. Ellinor izgatott hangulatban ült lóra, alig hallotta, mit beszél a mellette lovagló jószágfelügye­lő. A Freddel való rövid beszél­getés egészen kihozta a fiatal le­ányt a sodrából. Diana már többizben kifejezte nemtetszését afölött, hogy úrnő­je bizonytalan kézzel fogja a gyeplőszárakat. De Ellinor most alig vette észre a ló ideges, makrancos ol­dalugrásait. Kiértek az erdőből anyilt mezőre, ahol mindenfelé élénk élet uralkodott. Az aratás már ‘megkezdődött. Ellinor erre sem ügyelt. Végre' elérték célju­kat. Megállították a lovakat. A j ágfelügyelő leugrott lováról és a munkásokhoz sietett, akik épp most hozták működésbe az uj a­­ratógépek. Ellinor mintegy álomban ült Diana háttán és semmit sem tö­rődött a környezetével. Az"'erdő feflé nézett és hirtelen összeráz­kódott: ott lovagolt Heinz von Lindeck báró olyan messzeség­ben, hogy nem i sannyira a sze­me, mint a szive ismerte föl. Ke­ze remegve fogta a gyelőszára­­kat. Ebben a pillanatban egy munkás ment el mellette, vállán egy kévét cipelve, melynek szá­rós kalászai megcsiklandozták Diana orrát. Szerencsétlenségre ekkor egy fogoly madár röppent föl Diana előtt s a különben is ideges ló erre fölágaskodott, az­tán toronyiránt rémült vágta­­tásba kezdett, A munkások el­­szörnyedve kiáltottak, ami még jobban megijesztette a rémült állatot, őrült iramban vágtatott s Ellinor minden hatalmát el­vesztette fölötte. Belekapaszko­dott a nyaklóba, hogy le ne essék a lóról. A jószágfelügyelő ijedté­ben mozdulatlanná vált, aztán sietve lóra kapott és fiatal úrnő­je után vágtatott. (Folytatjuk) JÓ AZ SS-LEGÉNY A HÁZNÁL Timár-Trummer Sándort 1945-ben, mint SS legényt kite­lepítették, de 1948-ban vissza­tért. Belépett a kommunista pártba, kitűnő szervezője lett a rendszernek, sőt Barcs egyik 80 holdas gazdáját, aki nem volt hajlandó belépni a termelőszö­vetkezetbe, — leszúrta. Ugylát­­szik ennek a gyilkosságnak kö­szönhető, hogy ugyancsak So­mogy megyei tanácstaggá vá­lasztották. Szelvény: VÁGJA KI EZT A SZELVÉNYT és azt alkalmasan kitöltve, a hozzájárulással együtt, küldje be erre a címre: „ / ^ Mr. Emery Király . , 1726 Pennsylvania A^e., N.W. Washington 6, D. C. AZ AMERIKAI MAGYAR ÍRÓK ÉS ÚJSÁGÍRÓK SEGÉLYALAPJÁHOZ $.......................-ral hozzájárulok—hozzájárulunk, melyet mellékelve küldök. Név:,..............................................*...................................................................7............................... Cim: ............................................................................................................................................ (SZIVES TÁJÉKOZÁSUL: Azok az intézmények, amelyek legalább 200 dollárral és azok az egyé­nek, akik legalább 50 dollárral járulnak hozzá az alaphoi: ALAPÍTÓ TAGJAI; azok az intézmények pedig, melyek legalább 100 dollárral.és azok az egyének, akik legalább 25 dollárral járulnak hozzá: VÉDNÖKEI lesznek az alapnak. Szívesen fogadunk bármily összegű adományt.) Adományokat elfogad és készséggel továbbit lapunk szerkesztősége is. DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes hireinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 10 centet számí­tunk nyomtatott soronként! j KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. • GYORS enyhülést nyújt hátizom fájdalomnál a Johnson’s BACK PLASTER-/-Majdnem olyan, mintha melegítő párnát hordana. Háromféle módon hat: (1) A melegítő, gyógyitó vért a fájó pontra tereli. (2) Leköti a fáradt izmokat—csökkenti a szúró fájdalmakat. (3) A flannel párna órákon át melegen tartja a fájó test­részt. • Vegye Jneg a Johnson’s BACK PLASTER-t, melyet Johnson & John­son gyárt----ebben a névben a sebésze­ti kötések terén a legtöbben megbíz­nak.----Minden drogériában. MONDJUK el a teljés igazsá­got Amerikáról, ha külföldre Írunk! Van Trentonban egy ember Hentes és mészáros, Aról hires a neve, hogy Finom kolbász-gyáros Kolbász, hurka s minden, ami Szem-szájnak ingere, * Bizonyság amellett, mért van Vargának sikere! Saját készítésű, jó magyaros izii KOLBÁSZ, HURKA és FÜSTÖLT HÚSOK állandóan friss vágású Jersey-i húsok, SZALONNA, DISZNÓSAJT, minden a legfinomabb VARGA magyar hentes és mészáros üzletében 983 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. (a Chestnut Ave. sarkán) Tel. Trenton 4-3768 VARGA JÓZSEF, tulajdonos TESTVÉR! Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segíts nekünk, hogy segiteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Ave. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök..................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: ...j.........................................................................., Ucca, szám..................................................................... I Város ................................

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom