Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-08-03 / 31. szám

1951. augusztus 3 FÜGGETLENSÉG Mk oldal Ez is vidám de a legvidámabb nap az aug. 12.-i Sajtó-Nap lesz! A TESTVÉRSZERETET ÖRÖMÜNNEPE A Bethlen Otthon harmincéves jubileuma és az uj épüle­tek felavatása Ligonier, Pa.-ban, 1951. szept. 3-án, Labor Day ünnepén lesz Az amerikai magyar testvér­­szeretet örömünnepét: a Refor­mátus Egyesület ligonieri Beth­len Otthona harmincéves jubi­leumát és a Bethlen-Otthon uj épületei felavatását jelentjük be az amerikai magyarságnak. Mig mi, amerikai magyarok, a szeretet diadalünnepére készü­lünk, addig az óhazában az ör­dögi kegyetlenség ül diadalt, csendes otthonukból elhurcolják a gyermekeket. Teherautókon, vonatok teherkocsijaiba zsúfol­va viszik őket a biztos pusztulás felé. A gyermekeket “nyaralta­­tás” címén testi-lelki rabságba hurcolják. A régi, kegyetlen pogány vi­lág jött vissza az óhazában. Az a kor, mikor a tengerparton meg­jelent a “fekete-hajó” és arra rakták az öregeket, “nemkívá­natosakat” és a hajót, a hyilt tengerre vive, ott hagyták, hogy az áldozatok ott pusztuljanak é­­hen és a viharban. Istennek legyen hála, mi más lelkületű világban élünk. Mi a Bethlen Otthonban harminc é­­ven át a mentő szeretet szárnya­ival takargattuk a gyermekeket és öregeket. A gyermekeket az életre készítettük elő, az elag­gottaknak csendes otthont nyúj­tottunk. És most, a harminc­éves évfordulóra még jobban kiterjesztjük a mentő szeretet munkáját. A magyar öregeket Újságok, magazinok, fagylalt és szendvics a legolcsóbban EDDIE’S SWEET SHOPPE 1131 S. Clinton Ave. (Division sarok) Kiváló házikészitményü Ice Cream és minden tej­termék. Piknikre szállí­tunk. ^PuambßÄAbWiq^ CDobiig Inc. 266-276 Home Ave. Trenton, N. J. pusztító, gyermekeket rabló időben, mi otthonunkat újabb épületekkel bővítettük ki, hogy még újabb 25 gyermek és még 26-tal több öreg számára adhas­sunk életlehetőséget. Két világ — két lélek! Odaát a Sátán gonoszsága, itt Krisztus lelke munkálkodik! Az ünnepre készülődés köz­ben meg kell éreznünk a két vi­lág és a két lélek közötti különb­séget. Meg kell látnunk a Sátán gonoszságainak m é 1 y s égéit, hogy annál erősebben ragadjuk meg Krisztus mentő szeretetét ás annál erősebben fogjuk egy­más testvéri kezét. A szeretet örömünnepére ké­szülve, óhazai véreinkért féltő szeretettel telve, Krisztus nevé­ben kérünk: Labor Day ünnepén, szeptem­ber 3-án jöjjetek el Ligonier, Pa.-ba a Bethlen Otthon, a Test­vérszeretet ünnepére! Egyháza­ink, egyleteink tagjai jöjjenek csoportosan, autókon, “bus”-o­­kon, vonaton. Akkor lesz az Or­szágos Presbiteri Szövetség, a Lelkészegyesület, a Bethlen Ott­hon Igazgatótanácsa és az E- gyesület V e z é r t e stületének gyűlése is. Legyen a ligonieri ünneplés és találkozó bizonyságtétel, tünte­tés a krisztusi demokrácia, Krisztus Lelke, a szeretet hatal­ma mellett! Jöjjetek és az óhazai magyar­ság kálvária-járása idején, mi amerikai magyarok szept. 3-án, délelőtt 11-től tartandó isten­tiszteleten, a délutáni szeretet­­ebéden, a következő napi gyülé-CALCESI Bridal Shoppe 710 South Broad St. Tel. 8590 Készen és rendelésre Menyasszonyok, nyoszolyó­­lányok, bálozó lányok, áldozó leányok ruháikat a legelőnyösebben itt vásárolják. Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak 1NGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig seken, Istennel és egymással ta­lálkozva, megerősödhessünk és tovább vigyük a szeretet min­dent legyőző munkáját. A Református Egyesület Bethlen Otthona Felügyelő Bi­zottsága nevében szeretettel hív: Dr. Újlaki Ferenc elnök, Király Imre ellenőr, Kecskeméthy József igaz­gató, Mircse Sándor fel­ügyelő, Béky Zoltán, Nagy Ferenc, Varga La­jos, igazgatók. Matusán György halála Nemcsak a Hewitt St. ismer­te. Ismerte a város, Trehton ma­gyarsága. 26 évet töltött itt, munkában, becsületben. Sehon­nét sem hiányzott, ahol magyar ügyről volt szó. Minden magyar ügyben elől járt, ha szót kellett emelni éppúgy, mint amikor ad­ni kellett. Matusán György mindig csak adott, — s most, 1951. julius 18-án visszadta lel­két is Teremtőjének. — 1887- ben született a szabolcs-megyei Nyiradony-ban. Hosszú beteges­kedés után hunyt el. A Szt. Fe­­renc-kórházban még felvehette az utolsó szent kenetet. A Szent Cecíliáról elnevezett temetőben alussza csendes álmát, Coates­­ville, Pa. helyiségben. A St. Ma­ry görög-katolikus templomból kisérték utolsó útjára rokonai, barátai, ismerősei. Két pap te­mette díszes nagymise kereté­ben: méltóan Matusán György tiszta életéhez. — Özvegye, Ma­tusán Györgyné, ezúton is kö­szönetét mond mindazoknak, a­­kik legsúlyosabb óráiban lélek­ben és segítő kezükkel is mellet­te állottak. — Matusán György, Isten veled, nyugodj csendesen a Mindannyiunk Termetőjének ölén! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértngulás, gödcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos fűm: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana fg Ingatlant akar vásárolni? E PREGG! | § Közjegyzőre van szüksége? 1 PREGG! y B Utazni akar? g PREGG! i 1 I | George M. Pregg ■ IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. H Mindenben készséggel áll jg H rendelkezésére. g| a 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Rádió és Sajtó-Napunk szereplői Egyre bővül a díszes névsor! Gyönyörű programunk lesz! Mindenfelől készülődik a magyarság erre a nagy magyar találkozóra! Az augusztus 12-iki Magyar Rádió- és Sajtó-Nap iránt a kö­zeli és távoli vidékeken lakó ma­gyarság körében rendkívüli ér­deklődés tapasztalható, amit részben az elővételi jegyek kelen dősége is bizonyít. Kétségtelen, hogy a magyar zenének és a nyomtatott magyar szónak ke­let-amerikai nagy ünnepnapjául Ígérkezik máris ez a nap; . . . valami egészen rendkívüli nagy magyar találkozó, nagyszerű is­merkedési alkalma lesz régi és uj-amerikásoknak egy olyan fe­lejthetetlen hangulatos, szép szabadtéri mulatság keretében, amilyen ritkán van ... És ha igy lesz, nem azért ^lesz igy, mert ezt mi rendezzük, hanem azért, mert a magyarság, — ré­giek és újak itt Amerikában — érzi, tudja, hogy ezekben a vész­terhes, viharfelhős időkben szük­ségünk van az ilyen “találko­zókra,” kell hogy megbecsüljük egymást s az édesanyánk ölében ajkunkra szállott magyar dal és magyar szó az, ami összehoz ben­nünket, egymásra találtat min­ket, egybekapcsol minket a vi­lág bármelyik sarkában legyünk is . . . Azok, akik becsületes ér­zésű használói a magyar szónak és akiknek szemébe-szivébe még könnyet tud csalni a magyar dal, meghallják a mi tárogatós hivó szavunkat s jönek, eljönnek er­re a Magyar Rádió- és Sajtó- Napra! — o — Bejelentettük már, hogy saj­tópapi müsoi Uirrv egyik promi­nens szereplője EMERY DEUTCH, magyar vigányze­­nénk nagyhírű hegedűművésze lesz, akinek nevét és muzsikáját széles Amerikában mindenütt ismerik. Fellép sajtó-napunkon . MÁ­­NYOKY LÍVIA opera-énekesnő ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6383 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylva­niában is engedélyezett temetkező. ^TAKARÍT pénzt MEG! SALAMÁNDRA LIQUOR ÜZLETBEN szerzi be szükségletét 900 CHESTNUT AVE. MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Tel. Trenton 3-4040 WASS ALBERT nyugatra menekült magyar iró legújabb müve: Regény a magyar sorsról... az erdélyi lélek szenvedéséről; egy nemzedék pusztulásáról, az országutak vándorává lett hontalan ma­gyar szivek fájdalmáról . . . — ÁRA $1.25 — Megrendelhető e lap Szerkesztőségétől is, valamint KONDOR MARIS­KA, az amerikai magyarság köz­kedvelt énekesnője, IVÁN DE­ZSŐ, a kitűnő énekes-primás* számos szép magyar hanglemez énekese és BALOGH GÁBOR ó­­házai színművész. Legújabban felajánlották részvételüket Thegze Gerber Miklós (a hírneves magyar dalköltő és zeneművész, a “Ha én gazdag lennék . . .” és sok más szép magyar nóta szerző­je, valamint MERINGER ER­NŐ, az amerikai mágyar Caru­so, kitűnő tenor-énekes. Itteni tehetségeink közül 'HORVÁTH ANGELA, EŐRI­­NÉ PAUK MARGITKA és HA­LÁSZ ISTVÁN szerepelnek műsorunkon, CSONKA PISTA pedig, a mi népszreü daléneke­sünk az alkalom ceremónia-mes­teri tisztjét is be fogja tölteni. Endrey Jenő színművész, az amerikai magyar rádió-műsorok régi, patinás nagymestere leg­utóbbi egyik levelében jelezte, hogy it lesz Sajtó-Napunkon. Ki­látásba helyezte megjelenését MÁLY GERÖ, a magyar színját­szás és filmek leghíresebb komi­kus-színésze is. Az alkalom fővédnöki tisztjé­re és beszédre felkértük Tren­ton, NeW Brunswick és Perth Amboy városok magyar vezető­embereit : Ducin J. András, Hor­váth Lukács és Mihalkó P. Ist­ván commissionereket. Takács József new-brunswicki és Séllyei F. Lajos perth amboyi rendőr­­birákat, Radics Tamás new brunswicki postamestert és Zámbory Sándort, & Perth Am­boy Housing Authority igazga­tóját, az amerikai magyar új­ságírás egyik úttörőjét. Megje­lenésüket máris többen beígér­ték. HOLCOMBE CLEANERS rövidesen megnyitja az Ön ké­nyelmére második tisztitóüzletét a S. Clinton és Anderson Street sarkán. FESTESSE ÉS TISZT1TTASSA RUHÁJÁT MAGYAR ÜZLETBEN Tulajdonos: Frank Kish Szereplőink közül: HALÁSZ ILONKA New Brunstvickról Főszónoknak Nt. Borshy Kerekes Györgyöt, az Amerikai Magyar Népszava főszerkesztő­jét, a mi kitűnő amerikai ma­gyar vezetőemberünkét hívtuk meg, aki azonban éppen ebben az időben meglehetősen távoli tengerparton tölti szabadságát s igy aligha jöhet el. SZÉKELY IZSÓ, az A. M. Népszava igaz­gatója lesz itt az öreg napilap képviseletében. Az előkészületek, amint lát­ható, nagyban folynak s a Ren­dezőség mindent elkövet, hogy ez a New Jersey-i Magyar Rá­dió és Sajtó Nap valóban kie­melkedő eseménye, szép, hangu­latos, szivet-lleket felemlő, él­ményekben gazdag találkozója legyen itteni magyarságynknak. Sajtó Napi Hírek Nemcsak az augusztus 12-i Sajtó Napnak, hanem egész Magyaramerika kulturális életé­nek jelentős eseménye lesz, hogy a Linwood Grove-i, minden ed­diginél nagyobbszabásu pikni­ken ezúttal nemcsak a piknike­ken általában szokásos evés­­ivás lesz, hanem a közönséget valóban elsőrendű ntiisor fogja szórakoztatni, és a magyarság kényelmesen juthat hozzá ma­gyar könyvekhez is, amelyeket annyira nélkülöz, s csupán azért nem szerez be, mert körülmé­­hyes hozzájuk jutni. Ilyen szem­pontból kimagasló attrakciója Sajtónapunknak a KÖNYVES­BOLT, ahol többféle könyvet le­het majd vásárolni, — és erre a napra jelenik meg Köröndi And­rás “Vihar után” cimü verses­könyve is. A könyvesboltban Bánhegyi Éva, Graffy György­né, Máthé Anna és Olchváry Ju­dith teljesítenek kulturális szol­gálatot, Köröndi András pedig könyvét fogja dedikálni. A könyvesbolt iránt máris nagy érdeklődés mutatkozik. Az augusztus 12-iki Magyar Rádió- és Sajtó-Nap kelet-Ame­rika egyik legnagyobb, legszíne­sebb, legélvezetesebb, leghahgu­­latosabb magyar találkozójának ígérkezik. Az érdeklődés máris oly nagy mértékben mutatkozik mindenfelől, hogy joggal mond­hatjuk: a siker nem maradhat el! Mindent elkövetünk, hogy ez a mi nagy magyar találkozónk valóban a magyar dal és az írott magyar szó felejthetetlen ün­nepnapja legyen! A Sajtó-Nap nemcsak a régi amerikás magyarság nagy talál­kozója lesz, hanem — amint mindenhonnan halljuk — a Saj­tó-Napon adtak egymásnak ta­lálkozót újonnan jött magyar testvéreink is. Úgyhogy az au­gusztus 12.-i Sajtónap egyszer­smind a “régiek és újak” hatál­­masméretü ismerkedési ünnepe is lesz! Vegye meg jegyét jóelőre mindenki; az előre eladott je­gyek mennyiségéből ki tudjuk számítani, hogy hány vendég fogadására készüljünk fel és ak­kor hiány, fogyatkozás semmi­ben sem lesz majd. Az augusztus 12-iki Sajtó- Napra a magyar ruhába öltözött asszonyok és leányok belépőjegy nélkül jöhetnek be! Gas, c autógummi, L autó kellékek: BODNÁR-tól n S. Clinton s Hudson T utcák sarkán q HUD S ON ___ E mán döfi...! Műsoros nagy Rádió- és SAJTÓ-NAP augusztus 12-én a LINWOOD GROVE-ban ! , ERDÉLYI PALIKA a kis prímás Woodbridgeröl VARGA Állandóan elsőrendű friss marha-, borjú-. .. bárány- és sertéshúsok, a hires Varga féle KOLBÁSZ-KÜLÖN­LEGESSÉGEK valaűiint sajátkészítésű per­zselt és füstölt szalonna, ol­dalas, csülök, stb. Tisztelettel VARGA JÓZSEF, tulajdonos 983 S. Broad St. (a Chestnut Ave. sarkán) Trenton, N. J. Tel. Trenton 4-3768 ^garantáltan A javát adja! . ' .---------­V ▼ ásároljon J^^nnál, aki CHARTERED 1844 / (Oe THENTON SAVING FUND , j í fN Jociet-y } 1 133-EAST STATE STREET-125 V___S * J Member Federal Deposit Insurance Corporation / “Ember az országút szélén”

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom