Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-06-30 / 26. szám
AMERICAN IN SPIRIT MAGYAR IN LANGUAGE Hungarian News of Trenton Consolidated with: “REFORMED CHURCH INFORMER” YEAR 37. ÉVFOLYAM — NO. 26. SZÁM. TRENTON, N. J., 1950. JUNIUS 30. Five Cents per Copy—$2.00 per Year “FOURTH OF JULY” ÖTVENEDIK ÉVFORDULÓJA “MAGYAR NAP” JULIUS 23-ÁN A NEW JERSEY FAIR GR0UNDS-0N A mult héten végül törvényerőre emelkedett Displaced Personokra vonatkozó eredeti törvény módosítása, mely az Egyesült Államokba bevándorolható hontalan menekültek számának emelésén kívül az eredeti 1945 január 1-i határidőt, amely előtt el kellett valakinek hagyni hazáját és Németország és Ausztria meghatározott zónáiban vagy pedig Olaszországban kellett tartózkodnia, mielőtt Displaced Person-nak volt tekinthető, — 1949 január 1- ben állapították meg. Vagyis akik 1949 január elseje után lettek hontalanok, bár a törvényben meghatározott zónában is tartózkodnak, — nem tekinthetők displaced personoknak. Viszont ha bármily régen is lettek egyes személyek hontalanok, ha nem tartózkodnak a törvényben meghatározót területen, — displaced personoknak nem tekinthetők. Ez a magyarázata annak, hogy miért volt kénytelen 106 hontalan személy, elhagyni az Egyesült Államokat, hova egy hónappal ezelőtt érkeztek meg Shanghaiból ,hol még jóval 1945 előtt találtak menedéket a nácik üldöztetése ellen. Ezek előzőleg német és osztrák állampolgárok voltak, kik megérkezve San Franciscoba, azt hitték, hogy végül mégis csak sikerült nekik bejutni a földi menyországnak tekintett Amerikába. Hát bejutni — cgak bejutottak, de a fentemlitett törvény rendelkezései értelmében itt nem maradhattak. Igen befolyásos egyének jártak közbe érdekükben, de a hatóságok nem találtak más gyakorlati megoldási módot arra, hogy a törvény megszegése nélkül maradhassanak itten, minthogy visszamennek német vagy osztrák menekült táborokba, hol displaced person jogot nyernek és azután mint ilyenek, visszatérjenek az Egyesült Államokba. Ezt a kétségtelenül körülményes eljárás régen vaskalapos bürokratiznak nevezték, s úgy látszik, hogy ezt a divatot a máskülönben igen praktikus amerikaiak is követik. A Gen. S. D. Sturgis amerikai transport hajón hagyta el a férfiakból, nőkből s gyermekekből álló csoport az Egyesült Államokat, hova közülük azok, akiket az amerikai konzulátus még Kínában a bevándorlásra alkalmasaknak talált, körülbelül egy hónap múlva már visszatérhetnek ide. Ezek között van olyan is, akinek már több amerikai születésű unokája is van, de viszont a csoportban lévő néhány tüdőbajos' egyén sohasem léphet ismét az amerikai partokra. Ezek könnyes szemmel mondtak búcsút a new yorki külső kikötőben lévő Szabadság Szobornak, az emberi szabadság e szimbólumának melynek első megpillantása annyi sok millió embernek adott már reményt arra, hogy ezentúl már szabad emberként élhetik életüket egy szabad országban. Mig ez a 106 ember könynyes szemmel hagyta el az országot, majdnem ugyanazon időpontban egy másik csoportnak sok tagja pedig éppen azért könnyezett, mert — legalább ideiglenesen — nem hagyhatta el az országot. A National Student Association mintegy 600 tagja részére kibérelte a Svalbard nevű norvég hajót, hogy azon egy európai túrára menjenek1. A 6000 tonnás hajót, melynek jul. 3-án kellett volna Rotterdamba érkezni, a Coast Guard nem tartotta hajózási és tűzbiztonsági szempontból megfelelőnek egy ilyen naték és Norvégia megszállásának idején csapat szállításra használták. A háború után a norvégek hadi kárpótlás fejégyobb csoport szállítására. Ez a hajó eredetileg a németeké volt, kik azt 1938-ban épitetben kapták ezt a hajót, mely még nemrégiben is mintegy 900 menekültet szállított Ausztráliába az International Refugee Organization felügyelete alatt. Az amerikai diák-turisták részére némileg átalakították a hajó belső berendezését, s többek között például a hármas egymás felé helyezett hálóhelyek helyett csak két soros hálóhelyeket akartak használni, — de még igy sem felelt meg a hajó az amerikai biztonsági követelményeknek. A Coast Guard nagyon helyesen cselekedett, mikor megtagadta az engedélyt a diák turisták behajózására. Ez azonban keserű csalódást okozott az utazási láztól felhevült fiataloknak. Különösen roszszul esett ez a 19 éves George Steelnek, a Yale Egyetem hallgatójának, ki feleségével a 23 éves Valeria Noel, a Radcliffe College hallgatójával a tanulmányi kirándulás előnyeit a nászutazás kellemességeivel akarta a hajó utazás által összekapcsolni. Truman elnöknek is tudomására jutott a turista diákok csalódása és utasítást adott az illetékes közegeknek, hogy egy amerikai transzport hajót bocsássanak a turisták rendelkezésére és önköltségi áron szállítsák őket Európába. Ez az önköltségi ár körülbelül 240 dollárt tesz ki Európába és vissza a norvég hajó 320 dolláros körutazási jegyével szemben. Az a pár napi késedelem, mig egy megfelelő amerikai hajó útra készen állhat, az útiköltség közötti különbség révén bőven meg lesz jutalmazva. Ismét egy újabb szomorú amerikai rekord 58 élet árán Mig a hajó, vasút és más normális közlekedési eszközök használatával kapcsolatos elővigyázati szabályok szigorú betartása esetén a baleseteket a minimumra lehet lecsökkenteni, a repülőgépeni utazás egy olyan kockázatot jelent, mit az ember egyelőre csak egy bizonyos limitált mértékig tud kiküszöbölni. Ennek természetes következménye az, hogy mennél nagyobb teherbírású repülőgépek jön(Folyt, a 3-ik oldalon) Erről a nevezetes évfordulóról, amely 1826-ra esett, olyan ritkán emlékezik meg a sajtó, hogy a legtöbb amerikai azt fogja hinni, hogy az alábbiakat csak most ásták ki a nemzeti levéltárból. A Függetlenség Nyilatkozatot, amely uj korszakot nyitott meg a világtörténelemben, ötvenhata inrták alá eredetileg, de ötven évvel később már csa khárman voltak életben közöttük. Ez a három férfi: John Adams, Thomas Jefferson és Charles Carroll voltak. Mind a hármukat meghívták természetesen Washingtonba, hogy a félszázados, nagyszabású ünnepségen résztvegyenek. Abban az évben John Adams, az Egyesült Államok második Elnöke 92 éves, Thomas Jefferson, az Egygesült Államok harmadik Elnöke, 84 éves volt. A Carolltonból való Carroll, aki két évvel később meghalt, akkor a 89-ik évét érte el. így hát 1826-ban e három nevezetes férfi már inkább a történelemé volt, mint a jelené. A két első nagy államférfi még megpillanthatta az öevenedik évforduló napjának felkeltét, de alenyugtát már egyikök sem láthatta. Jefferson a virginiai Monticelloban, szeretett szülővárosában és John Adams a massachusittsi Quincy-ben lévő Adams Houseban, 1826. július 4-én két órai időközben megszűntek élni! Kevés ilyen véletlen összetalálkozást ismerünk a történelemben, mint John Adams és Thomas Jefferson halálát ugyanazon napon és pedig annak az ünnepnek az ötvenedik évfordulóján, amelynek megteremtésében oly nagy érdemük volt. Thomas Jefferson szerkesztette a halhatatlan okmányt és ő kiáltotta ki a nemzet lelkesedése közben. A forradalmi háború nehéz napjaiban és a Kontinentális Kongresszus ülésein, meleg, személyes barátságban álltak egymással és azonos politikát követtek John Adamssal. Az 1796-iki elnökválasztásnál azonban mindketten elnökjelöltek voltak s akkor — rövid időre — eltávolodtak egymástól. John Adams 71, Jefferson 68 szavazatot kapott s igy az előbbi lett az Elnök. A legközelebbi, az 1800-ik évi elnökválasztásnál azonban már Jeffersont választották meg és 1804-ben a Függetlenségi Nyilatkozat szerzője másodszor is elnök lett. De ekkor már megint zavartalan barátságban éltek, amely életük végéig tartott, sürü levélváltást folytatva. Azon a napon, amikor Adams Mint már előzetesen jelentettük, 1950 julius 2-án, vasárnap, a Vossler Grove gyönyörű kerthelyiségében lesz megtartva a Magyar Otthon Férfi és Női Klub nagyszabású évi piknikje. A Klub lelkes és fáradhatatlan tagjai már eddig is mindent megtettek, hogy ez a nyári mulatság igazán olyan legyen, hogy az sokáig kellemes emlék maradjon a Trenton és környéke magyarságának. A Klub messze földön hires gazdasszonyai már megállapodtak a legkitűnőbb ételek és sütemények sorrendjében. A finom hűsítő italokról, már szintén gondoskodás történt. Zenét Horváth Ernő és ki-és Jefferson örökre lehunyták szemüket, John Adams rövid üzenetet küldött az ünneplőknek e szavakkal: “Independence Forever!” (Függelenség Mindörökké!) Jefferson érzelmeit pedig abban a válaszban fejezte ki, amelyet a washingtoni ünneplésre való meghívásra küldött a rendezőnek. 1826. junius 24-én kelt Jefferson életének utolsó levele, amely igy szól; “Tisztelt Uram! Nagyon hízelgő rám nézve a megtisztelő meghívás, mint annak a nevezetes okmánynak életbenlévő aláírójára, amelyet én magam és a világfejlődés ihlete együtt alkottunk meg. Betegségem fájdalmaihoz érzékenyen hozzájárul, hogy nem vehetek részt az ünneplésben és nem osztozhatom polgártársaim örömében.” “Különös gyönyörűséggel találkoztam volna azzal a maroknyi emberrel, akik azon a napon hozzánk csatlakoztak a vakmerő és kockázatos döntésnél, amikor lánc helyett kardot választott nemzetünk. Elégtétellel láttam volna tényt, hogy polgártársaim ötven éves tapasztalatok és sikerek után, továbbra is jóváhagyják a választást, amelyet akkor gyakoroltak.” “Azt kívánom, hogy a mi megmozdulásunk az egész világnak bátorítást adjon ahoz, hogy láncait mindenütt letörje, hogy megszabaduljon a babona és tudatlanság átkaitól és élvezze a szabad önkormányzat biztonságát.” “Az emberiség kezdi felismerni az egyén j ogainak mibenlétét, A tudomány és felvilágosodás rávilágít az igazságra, hogy az emberek nem arra születtek, hogy megnyergeljék és megsarkantyuzzák őket, öröklött jogogon, Isten kegyelméből.” “A világ többi része is rá fog jönni erre. A mi bennünket illet, e nap évfordulóján emlékezzünk meg mindig, mit jelentenek ezek a jogok nekünk és törhetetlenül ragaszkodj unk hozzáj uk.” 1950. julius 4-én felelevenítettük a Függetlenségi Nyilatkozat szerzőjének szavait. Ékesenszóló intelmük nemcsak nekünk szól, hanem az egész világnak. Kevesebb a válás Amerikában A Public Health Service jelenti, hogy 1949-ben keyesebb volt a válás Amerikában. Ugyanakkor csökkent a házasságok száma is. 386,000 válóper “zajlott le” a múlt évben. tűnő zenekara fogja szolgáltatni. Örömmel értesítjük e nyári mulatságunkon résztvenni óhajtó kedves vendégeinket, hogy ez alkalomra sikerült megnyernünk Varga Bertalan trentoni és Vadicskó György roeblingi jónevü birkózó bajnokokat. Erre az igazán nagyszerűnek ígérkező nyári mulatsággunkra a belépő jegy árát 65 centben állapiottunk meg. Jegyek már kaphatók a Klub tisztviselőinél és tagjainál. Szeretettel hiv és vár minden magyar testvérünket és a magyarság barátait: FÉRFI ÉS Női KLUBJA A MAGYAR OTTHON Református Nap tábori Istentisztelettel Julius 9-én a Vosler’s Groveban Nagyban folynak az előkészületek arra a nagy kirándulásra, melyet a Független Református Egyház rendez julius 9-én, vasárnap a Vosslers Groveban. A vezetőség a kirándulást egész napra tervezi. Délelőtt 11 órakor tábori istentisztelettel lesz a kirándulási helyen. Délben közös ebéd. Délután pedig kitűnő műsor fogja szórakoztatni a közönséget. A Református Egyház nőtagjai kitűnő ebédet készítenek: amint értesülünk, lesz gulyás leves, töltött káposzta, laci pecsenye, versli, szalonna sütés, hűsítők édességek, stb. A nap részletes programmját a jövő heti lapszámban fogjuk közölni. — A zenét Bohonyi György hires zenekara fogja szolgáltatni. Trenton és környékbeli magyarságot ez utón is meghívja a rendezőség. Kovács J. István a trentoni másodgenerációs fiatalság legtehetségesebb tagja hétfőn, junius 19-én, a bethlehemi Lehigh University-n kapta meg diplomáját. Kovács J. István a régészeti és fizika mérnöki szakon értékes előmenetelről tett tanúságot s ezért az Egyetem igazgatósjga több ízben dicséretben részesítette. Tanulmányainak folytatására a jövő iskolai évben University of Indiana főiskolában még két esztendőt fog hallgatni. Kovács J. István fia a 617 Division Streeten lakó id. Kovács István közszeretetben álló honfitársunknak és kedves feleségének. E tehetséges, derék fiatal embert szülei és barátai egy napon kellemes, szép meglepetési vendégség keretében ünnepelték, családi otthonában. Az ünnepségen az alant felsoroltak voltak jelen: az ünnepelt szülei Kovács István és neje, id. Csányi János, ifj. Csányi János, id. Varga János, ifj. Varga János, Varga Robert, Varga Gyula és neje, Málnási Antal és neje, Balogh Károly és neje, Csányi Etelka, Varga Vilma, Kedves József és neje, Túri András és neje, Mizsur László és neje, Fityere János, Fityere István, Radványi János, Vágó Olga, Fred DeFalco, Kovács J. Gyula, Kovács Béla, Kovács István, Varga Elza, Tom Todd, Tóth Albert, Csányi Ferenc, Kovács Bertha. Verhovay gyermek piknik A Verhovay Segély Egylet 417-ik angol fiókja gyermek tagjai részére kirándulást rendez a Cadwallader Parkba, julius hó 15-én, szombaton, déli 12 órakor. Minden Verhovay gyermek tagot szívesen lát vendégül a 417-ik fiók rendező bizottsága. Tíz éven aluli gyermekek-részére van a kirándulás rendezve. Három és négy éves gyermekek szülői kísérettel jöhetnek. Előzetes jelentkezés szükséges, hogy a rendezőség tudja hány gyermekről gondoskodjon. Jelentkezni a Verhovay Kerületi Irodán lehet, 1041 South Broad Street. Telefonszám 6-1050. A Magyar Otthon Igazgatósága és annak Nőosztálya julius 23-án, vasárnap “Magyar Nap” keretében rendezi meg egyetlen nyári piknikét New Jersey State Fair Ground-ján. A rendező nagybizottság elnöke: Mayer János, társelnöke: Radványi Ferenc népszerű honfitársaink vezetése alatt megindultak az előkészítési munkálatok hat albizottságra osztottan. Konyha és bevásárlási bizottság elnöke: Radványi Ferencné, alelnöke: Papp Miklósné. Szórakoztató Bizottság elnöke: Kalapos Istvánná, alelnöke: Cher Ferencné. Jegyárusító bizottság elnöke: Mrs. Agnes Logan, alelnöke: Lukács Ede. Bár Bizottság elnöke: Papp Miklós, alelnöke: Freund István. Azokat a mozidarabokat, amelyeket ma Amerikában adnak, előbb vagy utóbb a külföldi mozilátogatók milliói is látni fogják. A statisztika szerint, egyedül Európában 110 millió férfi és nő néz meg amerikai filmeket minden évben, tehát nagyobb közönség, mint magában Amerikában. Bizonyos, hogy a mi olvasóink is voltak moziban nemrégen. Mit láttunk a vászonra vetítve? Lehet, hogy detektivtörténetet, amelyben gengszterek uccai csatát vívnak a rendőrökkel. Lehet, hogy szerelmi történetet, amelyben gyönyörű filmcsillag, fényűző palotában, csodálatosan drága ruhákban kápráztatja el a közönséget. De amikor az előadás után hazaballagunk a csendes uccán a bezárt füszerüzletek és drogériák redőnyei előtt, a szomszédos házakig, elmosolyodunka gengszterek kalandos történeteire és a filmsztár fantasztikus álomvilágára gondolva. Tudjuk, hogy mindez játék volt csupán, hogy a munkában eltöltött napot kellemes szórakozással fejezhessük be. Milyen más szemmel látja ezeket a darabokat a külföldi közönség ! Sokan valósággal azt hiszik, hogy minden igaz, amit a vásznon mutatnak. A gengszterek csatáját izgalommal kisérve, feltételezik, hogy ilyen gonosztevők garázdálkodnak minden amerikai városban és minden utcán. A filmcsillag palotájáról pedig azt képzelik, hogy a jómódú amerikai mind igy él. De ha maguk nem is hinnék, vannak, akik a fülükbe súgják: “Látja az amerikaiakat?... Milyen brutálisak!... Milyen gazdagok !” Hogyan segíthetnek ezen a tévedésen az Amerikából jövő levelek? Hogyan harcolhatnak a hamis képzetekkel, amelyek az amerikai mozidarabok nyomár kialakulnak ? Először is: Minden, amit egy amerikai a rokonainak és barátainak a szülőhazájába ir, segít hét abban, hogy ennek az országnak hü képét mutassa be. Ha ezek a levelek életünkről— mindennapi eseményeinkről, apró örömeinkről, múló bánataink, ról és reményeinkről emlékeznek meg — külföldi barátaink uj képet fognak nyerni Amerikáról. Az emberek majd ezt mondják: A mozi világa talán mégsem oHelyszin rendező bizottság, elnök: Freund József; alelnök: Mészáros Lajos. Sütemény és Fagylalt Bizottság elnöke: Mrs. Mary Érni, alelnöke: Mrs. Julia Andrews. Belépőjegy bizottság: Nemes Károly és Fedor Sándor. Az egyes bizottságok kiegészítése folyamatban van. Úgy az Igazgatóság és a Vezetőség mint a Nőosztály minden tagja beosztást fog kapni valamelyik bizottságba. Bohonyi kitűnő zenekara lett szerződtetve. A belépő jegy adóval együtt 75 cent. Ajánlatos megjegyezni a “Magyar Nap” dátumát, julius 23-át, vasárnapot, mert a Magyar Otthonnak ez az egyetlen hivatalos szabadtéri pikniké az idei nyári szezonban. lyan, mint a valóság. Az én amerikai barátom másképen él, mint a mozidarabok hősei. Még egyszer sem irta, hogy gengszterekkel vívott pisztoly csatát!... Itt törik meg a hazugságokban való hite. Lassanként a valóság képével helyettesíthetjük a sok hamisságot. Lesznek olyan olvasóink, akik még ennél is tovább mennek. A- zok igy fognak írni: “Azt halljuk, hogy Ti az amerikai mozidarabok minden szavát készpénznek veszitek. Azt hiszitek, hogy a mi való életünket mutatják be. Vannak ilyen darabok is, de a legtöbbjük költészet vagy tündérmese. Ahogy otthon rablókkal, boszorkányokkal és gonosz mostohákkal ijesztgetett a dajkánk, a mozik igy vetítik e* lénk a gengszterek vagy kőszívű gyárosok képét; a csodaszép mozicsillag pedig Hófehérkének vagy Hamupipőkének az amerikai változata. “Rákóczi Nap” augusztus 6-án Á Rákóczi Segélyző Egyesület new Jersey osztályai az idén is együttesen rendezik meg a szokásos évi Rákóczi Napot. Az idei Rákóczi Nap augusztus 6- án, vasárnap lesz a Linwood Groveban, a 27-es Lincoln Highway-n, New Brunswick és Metuchen között. A Kára testvérek hires zenekara fog muzsikálni. A Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20-ik és 18-ik osztálya ez utón is testvéri szeretettel hívja meg Trenton-Roebling és környéke magyarságát. Egyben tisztelettel kéri az Egyházak és Egyletek vezetőit, hogy erre a napra ne tervezzenek hasonló kirándulásokat. A Picnic rendező bizottság trentoni tagjai: Zelenák Sándor — telefon: 3-5607 és Szenczi Ferenc, 25 Emory Ave. Oroszoknak adták az amerikai árut Az amerikai kormány leleplezte a Paul Wormser and Co. nevű svájci céget, amely amerikai export engedéllyel amerikai vegyi anyagokat adott tovább Oroszországnak. A svájci cég félrevezette Washingtont, mikor azt állította, hogy az árut kizárólag Svájcban használják fel. Nagy kálváriát kell annak járni, aki manapság be szeretne jutni Amerikába Jobb a kényelmetlen óvatosság mint a kényelmes kockázat JULIUS 2-ÁN NAGY NYÁRI MULATSÁG LESZ LEVELEK AMERIKÁBÓL 2. NE FELEDKEZZÜNK EL A MOZIKRÓL!
