Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-06-16 / 24. szám

AMERICAN IN SPIRIT MAGYAR IN LANGUAGE

Hungarian News of Trenton

Consolidated with:

“REFORMED CHURCH INFORMER”

YEAR 37. ÉVFOLYAM — NO. 24. SZÁM.

TRENTON, N. J., 1950. JUNIUS 16.

Five Cents per Copy—$2.00 per Year

Ari B. Albert emlékünnepély a trentoni Magyar Otthon dísztermében

AMERIKA TOLLA

Truman elnök nemrégiben:

Seilfd sem akar háborút és mégis egyre bizonytalanabb a béke

Igen jellemz a külpolitikai helyzet bizonytalanságára az a tény, hogy felelőségteljes állásban lévő diplomatáink, sőt maga Truman elnök is igen gyakran ad egymással ellenkező nyilatkozatot a világbéke megőrzését illetőleg. E nyilatkozatokban a borús kilátások derűs lehetőséggel felváltva jelentkeznek, s mig a pesszimisták a borús nyilatkozatokból háborús veszedelmek közelségét olvassák ki, addig az optimisták a derűs kijelentések által megnyugtatva rózsaszinünek látják a jövőt. Ezen ellentétes elgondolásáért senkit sem lehet túlzással illetni, mert a jövő kialakulása teljesen bizonytalan és a találgatásoknak alapját kizárólag az egyéni érzések képezik.

Azonban ha az Egyesült Államok elnöke hozza nyilvánosságra véleményét a külpolitikai helyzetre vonatkozólag, e vélemény alapját sem találgatás, sem egyéni érzés nem képezheti. E véleménynek súlya van, mert az egész világ felfigyel reá. Truman elnök a múlt szombaton St. Louisban tartott beszédében, mit a Mississippi folyó partján létesített Jefferson emlékmű felavatásánál mondott, többek között kijelentette, hogy: “Az emberiség reményeinek cinikus figyelembe nem vételével a Szovjet Union vezetői a demokráciáról beszélnek, azonban ténylegesen egy diktatúrát állítottak fel. Nemzeti függetlenség kinyilvánítása dacára — országukban nemzeti rabszolgaság van. Békéről prédikálnak, — de mégis minden erejüket háborús készülődésre használják, s a történelem folyamán sehol az övékhez hasonló nagy hadsereg békében nem létezett,”

Azután hosszasan fejtegette az elnök, hogy elszigeteltség, az úgynevezett “isolationism” nemcsak a legbiztosabb ut a háborúhoz, de egyszersmind a leggyorsabb ut a biztos vereséghez.” Ha az isolacionistáknak a politikáját követnénk, s nem adnánk meg a legmesszebbmenő segítséget a még szabad nemzeteknek,— mondta az Elnök, — akkor ezeket egyenként és egymásután nyelné el az orosz, s az E- gyesült Államok egyedül maradna, mint a szabadságnak egyetlen védelmezője.” Azután rámutatott az Elnök olyan tényekre, mik a mi békés szándékainkat kétségtelenül igazolják, mint például a háború befejezése után hadseregünknek gyors leszerelése, a Nemzetek Szövetségében kifejtett erőlködésünk a világbéke fenntartása érdekében és még sok hasonló közismert tényt sorolt fel, amikkel szemben az oroszok homlokegyenest ellentétes politikát folytatnak.

Az ilyen beszédek, amikhez hasonlót az orosz államférfiak is mondanak, — természetesen a saját igazukat próbálva bizonyítani, — tulajdonképen az úgynevezett “hideg háborúnak” egy bizonyos részét képezik. Ez még nem lenne nagy baj, mert hacsak ők beszélnek, s mi is csak beszélünk, ez senkinek sem fog ártani. De ha túlságosan izgatják a kedélyeket, egyszerre csak vége szakadhat a türelemnek. Azért diplomatáink állandóan uj megoldási terveken törik a fejüket és igy még ősz előtt, amikor a Nemzetek Szövetségének biztonsági tanácsa össze fog ülni, hogy vagy megoldja ezt a “békétlen” állapotot, vagy pedig miután a további próbálkozásokat hiábavalónak találva — egyszerűen megszűnj ék, — Acheson k ül ügy miniszter Anglia, Franciaország és 0- roszország külügyminisztereit egy tanácskozásra akarja összehívni. Kétséges, hogy az oroszok elfogadják e tanácskozásra való meghívást, azonban ha ők őszintén akarnának békés egyetértésben élni a világgal, e tanácskozáson ismét alkalmuk nyílna e szándékuk megvalósítására. Azzal azonban ők minket warmongereknek neveznek, még nem válnak a béke apostolaivá.

Minden rossznak van jó oldala is, — de elengednénk a jó oldalt, ha a rossz is elmaradna

Mint minden háború, igy tehát a jelenlegi hideg háború is igen sok pénzbe kerül. A közvetlen pénzbeli segélyen kívül, mit különféle címeken adunk a nyugati demokrata országoknak, hogy megvédhessék népeiket a kommunizmus cégére alatt terjeszkedő orosz imperializmus veszélye ellen, — sajnos — hadifelszerelést, de azonkívül rengeteg élelmiszert, sőt az életszínvonal emeléséhez szükséges különféle árut is kell nagy mennyiségben Európába szállítanunk. Ennek természetes következménye, hogy a munkaviszonyok az Egyesült Államokban majdnem a prosperitás határáig emelkedtek.

Azonban olyan prosperitást, melynek a fentebb rámutatott indító okai vannak, nem lehet nagyon egészségesnek tartani. Ennek az árát nagyon drágán kellene megfizetnünk, ha nem találnánk megfelelő módot a költségek előteremtésére. A magas adók, mikkel nemcsak a prosperitásból származó hasznot terhelik meg progresszív alapon, vagyis a haszon növekedésének arányában fokozatosan emelkedve, de magukat a munkásokat is terhelő magasabb adók, — az az alap, amiből ezt a mesterséges prosperitást fent lehet tartani. Lényegében ez egy olyan gazdasági körforgás, amelyben a munkából és haszonból újabb munka és haszon létesül, anélkül azonban, hogy a piac el lenne árasztva oly sok áruval, amire vevőt nem lehetne találni. Ebben az esetben a munka lecsökkenne mindaddig, mig a túltermelés következtébeni sok áru iránt kereslet mutatkoznék. Ha azonban az árut elajándékozzuk, mint az a jelen esetben történik, a munka egy bizonyos ideig tovább folyhat, mig a termelésből befolyó adó alap le nem csökken annyira, hogy abból már a további prosperitást nem lehet fenntartani.

(Folyt, a 3-ik oldalon)

Magasztos ünnepségre készül a Magyar Ház Igazgatósága és a helyi Verhovay Tábor.

Junius ?4-én, szombaton este nyolc ófakor, nagyszabású gyászünnepély keretében leplezik le a Magyar Ház nagytermében Ari B. Albertnak élétriagyságu portréját, melyet a Verhovay Segély Egylet és annak 417- ik fiókja festetett meg Hugh M. Poe amerikai festőművésszel.;

A képet a Verhovayak a frontom Magyar Otthonnak ajándékozták, melyet az Igazgatóság köszönettel fogadott megőrzésre.

Most egy éve a Magyar Otthonból lett temetve, soha nem lá-A Trentoni Függ. Ref. Egyház évi kirándulását ez évben Református Magyar Nap keretében fogja megtartani július ién, vasárnap a Vosler Groveban. Az Egyház vezetősége már most megkezdte a nagy nap terveinek a kidolgozását. Az eddigi tervek szerint d. e. 11 órakor szabadtéri istentiszteletet tartanak a Vossler Groveban. Délben az egyház nőtajai kitűnő ebédet fognak felszolgálni kint a szabadban.

New Jersey, New York és kelet Pennsylvania Verhovay fiókjai ismét megrendezik a Keleti Verhovay Napot, 1950 augusztus hó 13-án, vasárnap a gyönyörű Danish Home Grove-ban, North Durham Road, Metuchen, New Jerseyben.

Tizenegy Verhovay fiók vesz részt a rendezésben. Az óriási munkát ötven tagú bizottság végzi, melynek diszelnöke Takács J. József New Brunswick népszerű rendőrbirója, mig tiszteletbeli védnöke: Duch J. András, Trenton város közszeretetben álló városi tanácsosa.

A hatalmas bizottság ügyvezető elnöke: Puskás Mihály, titkára: Zakopcsán János és pénztárosa: Ifjú Simon Ádám.

Kára testvérek hires zenekara szolgálja a zenét. A piknik már kora reggel, szalonnasütéssel megkezdődik.

New Brunswick hires főző asszonyai készítik a gulyást, Passaic a lacipecsenyét, New York pedig a hires réteseket és süteményeket.

Jegyek kaphatók az illetékes fiók titkároknál. Városunkban: Cher J. Ferenc szervezési felügyelőnél a Verhovav Kerületi irodán: 1041 S. Broad St.

A vendégek szállitásáról a 13- ik és 417-ik fiókok gondoskodnak. Autóbusz járat lesp a Magyar Ház és piknik hely között. A belépő dij 75 cent adóval e-Eljegyzés

Özv. Ari Menyhértné, 512 Woodland St., köztiszteletben álló honfitársnőnk bájos, szép leánya Elsie és Dr. Fedor A. János, 989 So. Broad St., magyar orvos, jegyesek.

tott óriási részvét mellett, magyar közéletünk e kiváló, fiatalon elhunyt vezére, igy mi sem természetesebb, hogy a portréjá annak az otthonnak falát díszítse, melyért oly sokat dolgozott, melynek halálakor elnöké is Volt.

A gyászünnepélyt összeállító rendező bizottság élén Kondor S. József sebész orvosunk áll. A bizottság tagjai közéletünk vezetőiből és a 417-ik fiók tagjaiból lett összeállítva^

Az ünnepség részletes müfeorát jövő heti tszámunkban közöljük. Semmiféle belépő dij nincs az ünnepségre, melyre a Bizottság lapunk utján is minden érdeklődőt szeretettel hiv meg.

Délután kitűnő műsor fogja szórakoztatni a közönséget. Értesülésünk szerint egy hires new yorki énekest is leszerződtetett a rendezőség. A zenét Bohonyi György zenekara fogja szolgáltatni. Trenton és környékbeli magyarságát ez utón is kéri a rendezőség, hogy ezen a napon ne rendezzenek hasonló kirándulást, hanem jöjjenek és töltsék ezt a napot a Kellemesnek és élvezetesnek ígérkező Református Napon.

gyütt, mig az autóbusz jegy ára 25 cent.

A piknik tiszta jövedelmének 25%-a a Verhovay Nyomorék Gyermekek Segély alapjára lesz fordítva.

Esős idő esetén is meg lesz tartva a piknik, mert fedett tánc és mulató termek vannak.

A trentoni Amerikai Magyar Társulat

junius 9-én a Country Club-ban megtartott táncmulatsága teljes erkölcsi és anyagi sikerrel zárult. Hogy igazi jó hangulat uralkodott a táncmulatság egész ideje alatt, mi sem bizonyítja jobban, hogy városunk közszeretetben álló polgármestere oly tüzes hévvel ropta a magyar csárdásokat, hogy az még egy született magyar gavallérnak is díszére válhatott volna. Az estélynek két kiemelkedő fénypontja volt az egyik, mikor Dr. Jondor József magyar orvos kiosztotta a kitüntetett diákok elismerő okmányait, a másik amikor Loth József, városunk kitűnő üzletembere mikorofonon keresztül bejelentette Ari Elsie és Dr. Fedor A. János magyar orvos eljegyzését.

Személyi hír

BREITENBACH JÓZSEFNÉ (27 Christoph St.) közszeretetben álló honfitársnőnk családi otthonának lépcsőjén megcsúszva, oly szerencsétlenül esett le, hogy lábát törte. Reméljük és őszintén kívánjuk, hogy minél hamarabb, teljes egészségesen hagyhassa el betegágyát.

1 * j

Szives tudomására hozzuk a Trenton és környékbeli magyarságnak; hogy; serényen folynak az előkészületek & Magyar Otthon igazgatósága és női. köre által rendezendő nagy 1 Magyár Nap-i találkozóra, mely július 23-án, vasárnap lesz megtartva a treritörii Fair Gröunddh.

Mindannyian tudjuk, hogy a hely gyönyörű tiszta, tele árnyas fákkal, asztalok és ülésekkel, áz autósok részére megfelelő parkoló helyekkel.

Szórakoztatásról már jóelőre gondoskodik a rendezőség, hogy mindenki jól érezze magát és egy kellemes napot töltsön el, lesznek művészi számök, sport és épszerü versenyek, kitűnő ellátás és az árak sem lesznek magasak.

Bohonyi György és zenekara vigyázni fog arra, hogy a táncot szerető közönség ne unatkozzon.

Felkérjük tehát a Trenton és környékbeli magyar testvéreket, hogy ezt a napot tartsák fenn és áldozzák a nemes cél érdekében segítsék ajsaját házukat; a Magyar Házát széppé és virágzóbbá tenni.

Tisztelettel, f:

A RENDEZŐ BIZOTTSÁG

Nyugatra menekülnek

Naponta százával érkeznek Berlinben a nyugati zónába a keleti zóna németjei, akik az ifjukommunista parádé zűrzavarát használták fel a menekülésre. A szökevények között van 270 fiatal, kékinges ifjú kommunista, akik szintén megszöktek a szovjet uralom alól. A kommunista néprendőrség 38 tagja ugyancsak kereket oldott. A nyugati zónában politikai menekülteknek tekintik őket.

(Ha az orosz uralom alatt valóban olyan rózsás lenne a helyzet, vájjon maradna a mi oldalunkon egy német is?)

“Romba dől a világ..,

George C. Marshall tábornok az arlingtoni nemzeti temetőben, az Ismeretlen Katona sírja előtt tartott beszédében azt hangoztatta, hogy továbbra is ki kell tartani az UN mellett, ahol szavakkal lehet küzdeni puskagolyók helyett. Egy uj háború, folytatta Marshall, romba dönti az egész világot.” Akárki lesz is a győztes, saját romjai fölött ünnepelhet majd.” Marshall helytelenítette Hoover javaslatát, hogy oszlassák fel a Nemzetek Szövetségét és állítsanak fel újat, melyben csak a nyugati nemzetek foglalnak helyet.

Az első televíziós leadás...

Az első elnök, akit valaha az amerikai közönség televízión látott nem Truman volt, hanem Hoover. Még 1927-ben a Bell telefontársaság előtt bemutatott egy televízió leadást Washingtonból New Yorkba. Herbert Hoover, aki akkor még csak kereskedelmi miniszter volt, jelent meg a vásznon. Ez volt egyébként az első televíziós leadások egyike.

felhívta Amerika közönségét; “az igázságért való harcra,” amely abban áll, hogy Amerika igazi képét ismertessük meg a külfölddel. '“Nem nyerhetjük meg az idegek háborúját, ha nem mutatjuk ki demokráciánk és szabadságjogaink előnyeit.” Ebben a harcban nemcsak a kormányhivatalok segítségére van szükség, hanem a magánemberek és egyesületek támogatására is, mindenütt az! országban.

Amerikát a külföld előtt ismertetni a legközvetlenebb módon, levelek utján lehet. Minden évben körülbelül 250 millió levelet adnak postára az amerikaiak külföldi rendeltetéssel. Az E- gyesült Államok külföldön született polgára megírja szülőhazájában élő rokonainak és barátainak, hogyan megy a dolga fogadott hazájában. A második generációs amerikai pedig tollat vesz a kezébe, hogy Rokonoknak Írjon, akiket talán még soha nem látott; vagy hogy üzleti ügyeketI bonyolítson le. Ez a 250 millió, levél eddig minden előre megállapított terv nélkül Íródott meg, pedig igen nagy jelentőségű hivatást teljesítenek.

Soan dicsérik a “Voice of America”-t, a kormány rövidhullámú rádió leadásait Európa valamennyi népéhez, mint amelyek életbevágóan fontos missziót teljesítenek a félrevezető ellenséges propaganda ellensúlyozásában. De “Amerika Tolla,” ha tudatosan irányítjuk, még nagyobb hatást érhet el, mint “Amerika Hangja.”

Egy amerikai levél megérkezése fontos esemény a külföldiek szemében. Összeköttetésbe kerülnek a távoli világgal, amelyet még nem láttak, de amely különös és csodálatos dolgokról nevezetes, mint szabadság, érvényesülési lehetőség, felhőkarcolók, rengeteg automobil-és roppant gazdagság... Aki a levelet kapja, többször is átolvassa; barátainak is mutogatja; lehet, hogy összehívja szomszédait is, hogy közölje velük a hireket, amelyek a tengerentúlról érkeztek.

A törétnet, amelyet a levél közöl, Amerika története. Az Írója azt hiszi, hogy jelentéktelen dolgokról vagy száraz üzleti eseményekről számol be csupán. Pedig izgató és majdnem hihetetlen mesének egy mozaikját szolgáltatja. Szavait újra és újra elolvassák, mérlegelik és olyan benyomásokat okozhat, amelyeket semmiféle ellenséges propaganda se mképes eltörölni.

Készül az uj DP törvény

A képviselőházi és a szenátusi bizottságok most egyezkednek az uj DP törvény fölött. Elvben már megegyeztek. Eszerint 1951 junius 30-ig összesen 340,000 hontalant fognak Amerikába engedni.

A jelenlegi törvény, amely negyedmillió DP számára teszi lehetővé a letelepedést, junius 30-án jár le. Eddig 150,000 hontalan érkezett Amerikába. A kompromisszumos megegyezés lehetővé teszi, hogy 54,000 menekült, akik a vasfüggöny mögül érkeztek az aurópai nyugati övezetekbe az elmúlt években, szintén jogot nyerjenek a bevándorlásra.

(Lapzártakor halljuk, hogy a törvény már az Elnök asztalán van, aláírásra készen.)

Mindenkire, akinek rokonai és barátai vannak külföldön, fontos hivatás vár tehát. Újítsuk fel régi kötelékeinket is, nemcsak azért, hogy érdeklődésünket és ragaszkodásunkat kifejezésre juttassuk, hanem főleg azért, hogy az igazság ügyét diadalra segítsük.

Könnyen eshetünk azonban abba a hibába, hogy akaratlanul is hamis híresztelések terjesztését segítjük elő. Egy pár elejtett szóval megemlékezünk arról, hogy mi, vagy egy közös barátunk, elvesztette az állását. Olvasónk, akinek az ellenséges propaganda tele torokkal kiabálja, hogy Amerikában munkanélküliség pusztít, ebben a megjegyzésben a propaganda hírek igazolását fedezi fel. Pedig könnyű és egyszerű volna azt is megjegyezni, hogy a munkanélküliség időleges, időszakos, hogy Amerikában nem lehetetlenség uj állást találni s hogy ez nem az általános gazdasági összeomlás félreismerhetetlen jele.

Vagy azt Írjuk, hogy munkástársainkkal együtt sztrájkban állunk. Az olvasó, az Amerikáról terjesztett rosszakaratú rágalmak hatása alatt, abban a hitben lesz, hogy a sztrájkba végső kétségbeesés vagy elviselhetetlen sérelmek kergettek be. Mennyire más véleményen volna az olvasó, ha megtudná azt is, hogy a sztrájkot aggkor inyugdij, vagy fizetett szünidő e'érésére szervezték.

Ha azt akarjuk elérni, hogy “Amerika Tolla” hűséges és jellemző beszámolót adjon, el kell kerülnünk bizonyos dolgok felemlitését, vagy hangsúlyoznunk kell bizonyos körülményeket. Beszéljünk többet községünk életéről, az iskolákról és egyházakról, egyesületeinkről és szakszervezeteinkről. Beszéljünk a fiatalok életéről, reményeiről és terveiről.

Amit ezekről a tárgyakról Írunk, uj szint és árnyalatot ad a képnek, amelyet szülőhazánk népe Amerikkákról megalkotott magának. Amerika valódi képe fog kibontakozni előttük, mint jóakaratu emberek hazája, akik szabadon élnek és maradandó békében reménykednek. A mi levelünk szavaival szemben a rosszakaratú propaganda hazug pletykái elveszítik hatásukat.

Hogy bemutassuk, mennyire bízunk abban, hogy javaslatunk az igazság útját egyengeti, “Levelek Amerikából” címen egy cikksorozatot közlünk folytatásokban. Javaslatok és tanácsok lesznek bennük, amelyeknek segítségével az amerikai levelek az igazságért való harc hathatós eszközeivé válhatnak. Kérjük olvasóinkat, hog yfigyelemmel olvassák e cikkeket és a mi még fontosabb, cselekedjünk is a javaslatok értelmében. A Common Council for American Unity, amely a cikkeket írja, nagy szolgálatot tett Amerikának azzal, hogy e mozgalmat elindította. A mi véleményünk szerint a mozgalom feltétlenül megérdemli olvasóink támogatását és közreműködését.

Szülőhazánk népének hitét és meggyőződését rosszakaratú támadások kezdik ki. Ha mi a saját életünk adataival és tapasztalatainkkal bizonyítjuk a való tényeket, az otthoniak bízni fognak a mi igazságunkban. Rokonainknak, barátainknak, Amerikának és a szabadság ügyének teszünk ezzel megbecsülhetetlen szolgálatot.

Református Magyar Napot tart a Függ. Ref. Egyház julius 9-én

Szabadtéri Istentisztelet d. e. 11 órakor a Vosler Groveban. Délután kitűnő műsor

A nyári piknik szezon legnagyobb eseménye lesz New Jerseyben a Keleti Verhovay Nap

A Magyar Otthon kirándulása