Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-06-23 / 25. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1950. junius 23. EGYHÁZAINK HÍREI A MUNKA NEMESIT H. COURTHS-MAHLER Fordította: Dobosi-Pécsi Mária Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula SZENTMISÉK: Vasárnap: 7:00 — 8:30 — 9:30 — 10:30. Nyári hónapokban és paran­csolt ünnepen: 7:00 — 8:00 — 9:00 — 10:00. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK — Szomba­ton d. u. 4-től 6-ig és este 7-től 8-ig. Első péntek és ünnep előtti es­téken: 7-től 8-ig. Hétköznapokon: reggel a 8 órai szent mise előtt. Súlyos betegek gyóntatása bármikor. LITÁNIA — Vasárnap d. u. 2:30-kor (kivéve a nyári hóna­pokat) . Első szombaton este 7:30-kor. Szent óra: pénteken este 7:30 órakor. HIVATALOS ÓRÁK — Hét­köznap reggel 9-től 10-ig. Hétköznap este 7-től 8-ig (ki­véve hétfőt). KERESZTELÉSEK — Va­sárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csakis rendes, jó katolikus felnőtt le­het. ESKÜVŐK — “Tiltott idők” és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Jelentkezés négy héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező . SZENT NÉV Társulat évi piknikje ez -évben julius 16-án lesz megtartva. Jegyezzük meg a dátumot: Julius 16-án, Vossler Grove-n. PUBLIC SCHOOLI GYER­MEKEK vallás- és erkölcsi ok­tatása minden hétfőn d. u. 3 óra­kor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK — A hónap első vasárnapján Rózsafüzér Társu­lat “titokváltása.” A hónap első keddjén P. T. A. gyűlés. DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 10 centet számí­tunk nyomtatott soronként! A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli Béky Zoltán, esperes ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: MAGYAR istentisztelet d. e. 9 óra 45 perckor. VASÁRNAPI ISKOLA d. e. 10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let: d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. NŐEGYLETI STRAWBER­RY és Novelty est lesz most va­sárnap este 8 órakor az iskolá­ban a Nőegylet rendezésében. Nőegyletünk tagjai értékes pri­­zokat adtak össze, emellett strawberry short caket fognak felszolgálni. Minden remény megvan arra, hogy egy kellemes és hasznos estét tölthetünk e­­gyütt. Kérjük tehát gyülekeze­tünk tagjait, hogy jelenjenek meg minél nagyobb számmal. EGYHÁZI ÉVI nagy kirán­dulásunk julius 9-én lesz a Voss­­ler’s Groveban. A kirándulást e­­gész napra tervezzük. Istentisz­teletünket is kint fogjuk meg­tartani. Délben ebédet szolgál­nak fel egyházunk nőtagjai. Dél­után kitűnő müsorszámok fog­ják a közönséget szórakoztatni. Készüljenek gyülekezetünk tag­jai kivétel nélkül erre a nagy és egyetlen évi kirándulásunkra. VASÁRNAPI ISKOLÁS gyer­mekeink számára szépen sike­rült kirándulást rendeztünk a múlt vasárnap Washington Crossingban. Gyermek eink nagy számmal jelentek meg a ki­ránduláson, ahol versenyekkel, versli sütéssel és kellemes szóra­kozással töltöttük el az időt. A gyermekeknek értékes ajándé­kokat adtunk ki. ÉVI KIRÁNDULÁSUNKKAL kapcsolatban a jövő héten csü­törtökön este fontos gyűlést tar­tunk. A gyűlésre kérjük a pres­biterek feleségeinek és a presbi­tereknek a megjelenését. A gyű­lésen fogjuk megbeszélni, hogy milyen ételeket készítünk a ki­rándulásra. ESKÜVŐ. A múlt szombaton d. u. 4 órakor esküdtek egymás­­tek egymásnak hűséget templo­munkban Dr. Kovács D. Sándor és Perey Ida. A fiatal doktor ki­tűnő eredménnyel végezte el or­vosi tanulmányait s a Mercer kórházban kezdi meg működé­sét. Egyházunknak úgy ő, mint ifjú felesége gyermekkoruktól kezdve leghűségesebb tagjai, a­­kikre büszkék vagyunk. Az ifjú pár tiszteletére az öröm szülők Kovács Dezső József és neje, va­lamint özv. Perey Tamásné nagy lakodalmi vacsorát adtak az is­kola dísztermében, ahol az ifjú párt jó kívánságokkal halmoz­ták el. Mi is sok minden j ót kívá­nunk és Isten áldását kérjük az ifjú párra. Tanuk voltak az es­küvőn: ifj. Kovács D. József és Tóth Edit. VASÁRNAPI ISKOLAI ta­nítónőinknek, akik oly páratlan hűséggel voltak segítségünkre Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI iskola 8:45-kor. ANGOL istentisztelet 9:30- kor, MAGYAR istentisztelet 10:30 órakor. IFJÚSÁGI összejövetelei szombaton este 8 órakor. KÁLVIN JÁNOS Egylet tart­ja rendes havi gyűlését vasár­nap délután a templom alatti is­kola teremben a szokott időben 2 órakor. A vezetőség kéri a ta­gok pontos megjelenését. A VASÁRNAPI iskolások ki­rándulása szombaton délelőtt 10 órakor kezdődik. A tanítók veze­tésével a Washington’s Cross­­ing-nál töltik el a napot, úgy hog yestére kellő időben még ha­zaérkeznek. Minden gyermeket várunk. Ez a kirándulás előké­szítő a nyári magyar mindenna­pos iskolába, tehát azok is küld­­j ék el gyermekeiket, akik később a nyári iskolába számítják já­ratni őket. SZIGETHY BÉLA, az egye­­mes világszolgálatot képviselő ref. lelkész lesz a gyülekezet vendége a ránk következő vasár­nap. Ha Isten is úgy akarja és élünk mindnyájan legyünk a templomban ezen a vasárnapon. Több éven át volt Németországi menekült táborokban, ahol kizá­rólag lelkiszolgálattal töltötte idejét, s most sincs nagyobb és égetőbb kérdése, minthogy ho­gyan lehetne a szétszóródott ma­gyarokat a világ minden részén vigasztalással és az evangélium­mal felkeresni. JULIUS 2-ÁN, vasárnap sza­badtéri istentiszteletet tartunk az egyház kirándulásával kap­csolatban. Ez az első alkalom eb­ben az évben, kéri tehát a pres­bitérium a tagknak, barátoknak és ismerősöknek a megjelenését. Senki se csináljon erre a napra más programot. Hozzunk ma­gunkkal jó barátokat is. KÖZGYŰLÉSÜNKET julius második vasárnapján tartjuk meg, melyen a félévi elszámolást és jelentéseket tartják meg a tisztviselők. ADOMÁNYOK újabban is ér­keztek be a lelkészlakásra, me­lyeket a félévi elszámolásban és jelentésben hivatalosan is nyug­tázunk. Májusban 13-an, június­ban eddig 4-en adtak adományt erre a célra. NYÁRI ISKOLA nemsokára megnyitja kapuit. Készüljenek a szülők és gyermekek egyaránt. gyermekeink vallásos nevelésé­ben, ezúton fejezzük ki hálás kö­­szönetünket. Névszerint: Túri Margit: a vasárnapi iskola tit­kárnője, Beke Antalné, Nemes Margit,. Mészáros Georgia pénz­­tárnoknő, Kreammer Margaret, Keresztury Margit tanítónőknek és Béky Glória zenei vezetőnek és ének tanítónak. NOVELTY PARTYK e hé­ten: pénteken nőegyleti, szom­baton egyházi. Kérjük a közönség megjelené­sét. EGYHÁZI novelty rendezői: Túri István, Varga Imre, Fitye­­re János, Csanyi Ferenc, Vágott István, Radványi János, Körö­­my József. NYÁRI ISKOLA julius 5-én kezdődik. KONFIRMÁCIÓS ISKOLA szintén julius 5-én. SZABADTÉRI ISTENTISZ­TELETTEL fogjuk megkezdeni a napot. Ebédet kint fogunk fel­szolgálni. Kitűnő műsorról fo­gunk gondoskodni. A zenét Bo­­honyi György zenekara fogja szolgáltatni. Az egész napos e­­gyetlen egyházi kirándulásra kérjük gyülekezetünk tagjait ki­vétel nélkül készüljenek és senki ne maradjon el. A Magyar Baptista Egyház Hirei ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap d. e. 9:30-kor ima­óra. 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentiszte­let. 11:30-kor magyar prédiká­ció a WTNJ rádió állomás köz­vetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Pré­dikáció beszédtárgy: “A lelki örökség.” Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 ó­­rakor evangélizáló tisztelet an­golul és magyarul. Tiszteleteken az énekkar, ifjúsági órán a ze­nekar működnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és Jerémiás próféta könyvének tanulmányozása. BEJELENTÉS. — Gyüleke­zetünk tagjaival és barátaival tudatjuk, hogy a magyar baptis­ta konferencia ez évben julius 18-21-ig, Cleveland, O.-ban lesz megtartva. Ugyancsak julius 22- én pedig a “Világ Baptista Szö­vetség” nyitja meg 6 napos gyű­lését. Clevelandba vagy 60,000 népre számítanak. A menni szándékozók jelentkezzenek ide­jében, mert az elszálásolás nehéz probléma a bizottságnak. Bő­vebb felvilágosításért az érdek­lődők forduljanak a baptista gyülekezetek vezetőségéhez. “GYÖKERES ÁTSZER­VEZÉS” A Magyar Népköztársaság elnökének, Szakasits Árpádnak lemondatását a kommunista párt gyökeres MDP-átszervezé­­se követi. A meglepetésszerűen elmozdított 12 főispán után to­vábbi vezető személyek kerülnek a politikai süllyesztőbe. Gerő Er­nő, a magyarországi Politbüro vezetője bizalmas kabinet-ülésen a megyékben uralkodó botrá­nyos körülményekről számolt be. Zártkörű beszámolójának főbb pontjai a következők voltak: Az állami kölcsön kismérvű jegyzé­se, a kulákok elleni harc kudar­ca, a vetési munkaverseny sza­­botálása, a szabad árucikkek á­­rainak hirtelen emelkedése, a pártgyülések csökkenő látoga­tottsága. A Magyar Dolgozók Pártjában tisztogatás előtti han­gulat uralkodik. A kiszivárgott hírek szerint Moszkva a régi funkcionáriusok két hónapon belüli leváltására adott paran­csot. Az a hir járja, hogy Moszk­va Rákosit Gerő Ernővel kíván­ja felcserélni. “FIGYELMEZTETŐ SZOLGÁLAT” Ez év januárja óta különös akció folyik Magyarországon. Titokzatos levélírók géppel irt, nem sokszorosított egyéni vo­natkozású leveleket írnak olya­noknak, akik mostanában vezető helyekre kerülnek. Az uj válla­lati vezetőket, élmunkásokat, szthanovistákat, a politikai élet korifeusait figyelmeztetik, vi­gyázzanak, figyelik őket. Jó lesz nemcsak ébernek, hanem óvatos­nak is lenni, mert ma még csak népbiróságok vannak, eljön az idő, amikor majd a nemzeti tör­vényszékek vonják felelősségre azokat, akik a bolsevizmus talp­­nyalóivá szegődtek. Az akció magát Figyelmeztető Szolgálat­nak nevezi. Legkülönbözőbb fo­galmazásban, a címzett viszo­nyait jól ismerve, családi körül­ményeit mérlegelve és magáné­letét latolgatva érkeznek a titok­zatos levelek s a címzettek egy része álmatlan éjszakákon fon­— Az nem elegendő védelem egy fiatal hölgy számára. — Fölösleges az aggódás. Meg tudom én védeni magamat. Ké­rem, -doktor ur, vegye át ön a ve­zetést, mert ezidőszerint még nem ismerem Lemkowot. Dr. Holm örvendve nézte ezt a jelenetet. El volt ragadtatva a szép Ellinor öntudatos magatar­tásától. Most már megértette, hogy bizhatott Fritz von Lossow ekkora feladatot e fiatal le­ányra. Meghajolt és előre ment. Ellinor valami utasítást sutto­gott Nellynek. Nelly leült a hall­ban, Ellinor pedig levette fekete kabátját és kalapját. Porköpö­nyege már előbb a kocsiban ma­radt. A tükör előtt megigazítot­ta a haját, intett Nellynek és dr Holm után sietett. Minden mozdulatát öntudatos előkelőség jellemezte. Mint sze­retetreméltó háziasszony for­dult rokonaihoz. — Parancsoltok egy kis frissí­tőt? Kérem, dr. Holm, legyen szives, adja ki az utasítást. Az tolgatják az intelmeket. Az Ál­lamvédelmi Hatóságokhoz töme­gesen jutnak el a Figyelmeztető Szolgálat levelei. A politikai rendőrség nagy apparátussal nyomoz. FEGYHÁZBÓL A VEZÉRKARBA Az oroszok a magyar hadsereg tüzérségével és műszaki vezeté­sével elégedetlenek és ennek hangos kifejezést is adtak a Du­nántúl tartott nagy fegyvergya­korlat vezérkari megbeszélésén. Farkas Mihálynak tulaj donit­­ják, hogy a valamikor Európá­ban jó hírnevet szerzett magyar tüzérség s műszaki alakulatok már nem jól működnek. Farkas Mihály, jelenleg altábornagyi u­­niformisban díszelgő honvédel­mi miniszter, nyomdász segéd volt Kassán. A fegyvergyakorlat után jól lehordták a népi demokrata hon­védelmi minisztert, érdeklődtek nála, hogy hol vannak a régi jó tüzérségi tisztek. Amire Farkas azt válaszolta, hogy a váci fegy­­házban. Ternegg volt tüzérségi felügyelő tábornokot, aki nyolc­évi büntetését ülte a váci fegy­házban, szabadon bocsátották és régi rangfokozatával szolgálatra behívták. Ugyan ez történt hat magasabb rangú tüzérségi tiszt fogollyal és sok más elbocsátott katonatiszttel. NÉPGAZDASÁG VAGY NÉPGAZSÁG? Kossá István, az egykori vil­lamos vezető, később a Szak­­szervezeti Tanács főtitkára, parlamenti házelnök és végül pénzügyminiszter, sokat járván korcsmákba, bofközi állapotban itszteletlen hangon nyilatkozott Gerő Ernőről és családjáról, és ezért bücsut kellett vennie a bár­sonyszéktől. így bukott az Or­szágos Bérhivatal élére. Most azokba a korcsmákba, mint a Sirályba, a Tulipánba és a Markó utcai Molnár-vendéglő­be a régi vendégek már nem mernek járni, mert nyomoznak azok után a tanuk után, akiknek üzleti rész maradhat akkorra, ha majd egyedül leszünk. Hiszen van még időnk, ugy-e bár? Dr. Holm gyönyörrel szemlél­te a Lossowék megnyúlt arcát. Lossowék mindent vártak, csak ezt nem. Nem tudtak, mint re­mélték, erőt venni a fiatal ame­rikai leányon. A frissítőt eluta­sították. Sértődött arcot vágtak. Heléna asszony elrejtette nehez­telését. Jobbnak látta azt nem mutatni, mert Ellinort olyannak vélte, akivel nem lehet packázni. — Igazán nem akarsz Losow­­ba jönni?— kérdezte mézédesen. — Már mindent elrendeztünk a fogadásodra. De csak megláto­gatsz bennünket? unszolta Elli­nort. — Mihelyt dolgaim megenge­dik, igen. De most még Mr. Hóimmal rengeteg az elintézni valóm. — Különösen hangzik ez egy fiatal leány szájából, nevetett fanyarul Kunó. — Nem tehetek róla, felelt vi­dám mosollyal a leány, amit el­vállaltam, azt teljesítenem kell füle hallatára Kossá István kellő bornyomás alatt néha hangosan mónologizált: — Haj, csak ne lenne a leá­nyom a szovjetben, másképp be­szélhetnék én! Kossá uj kinevezése megje­lent a Népszavában is, a követ­kező szöveggel: “A minisztertanács a Nép­­gazsági Tanács elnökének ja­vaslatára Kossá István elvtársat az OMB elnökévé nevezte ki.” A nyomdászok ellen, akik e­­zért a szörnyű “sajtóhibáért” fe­lelősek, megindították az eljá­rást. UJ OROSZ TALÁLMÁNY Április 2-ról 3-ra virradó éj­szakán Budapesten teljes hold­­fogyatkozás volt látható. Égy kimenekült újságíró előadása szerint az elővigyázatos Boldi­zsár Iván, külügyminisztériumi államtitkár, figyelmeztette a la­pok szerkesztőségeit, hogy az é­­gi jelenségek pertraktálása nem kívánatos. Ez az intézkedés vagy a történelmi materializmus vo­nalát kívánta szolgálni, vagy pe­dig védekezés a közismert pesti vic cellen, mely szerint Micsurin mester uj találmánya a követke­ző: Az orosz termésezttudósnak sikerült egy hosszantartó kísér­lete. A napot keresztezte a hold­dal és azóta az oroszoknak se éj­jelük se nappaluk... Büszke vagyok erre a feladatra és elég erőt érzek magamban rá! — Nem lehetek segítségedre, Ellinor? — Nem, köszönöm, dr. Holm segítsége épp elegendő lesz. A Lossow család némán bá­mult a karcsú fiatal leányra. He­léna nyerte vissza leghamarabb a szavát. — Nem akarunk tovább za­varni. Hiszen még az ut porát sem verted le magadról. Szorgal­mad és buzgóságod, ámbár szo­katlan egy úri hölgynél, igazán feltűnő. Gitta a bucsuzásnál megszó­lalt. — Remélem, kedves Ellinor, jó barátnők leszünk. Mindennap meglátogatlak, mig csak Los­­sowba nem költözöl. Ellinornak nem tetszett Gitta. — Nem esik Lossow nagyon is messze Lemkowtól? — Nem éppen. Jó lóval há­romnegyed órányira van. — Akkor igazán kedves tőled, hog yezt a nagy utat a kedver mért oly sokszor meg akarod tenni. — Hisz úgy sincs annyi dol­gom, mint neked. így végződött a Lossow család látogatása. (Folytatjuk) A Magyar Otthon kirándulása Szives tudomására hozzuk a Trenton és környékbeli magyar­ságnak, hogy serényen folynak az előkészületek a Magyar Ott­hon igazgatósága és női köre ál­tal - rendezendő nagy Magyar Nap-i találkozóra, mely julius 23-án, vasárnap lesz megtartva a trentoni Fair Groundon. Mindannyian tudjuk, hogy a hely gyönyörű tiszta, tele árnyas fákkal, asztalok és ülésekkel, az autósok részére megfelelő par­koló helyekkel. Szórakoztatásról már jóelőre gondoskodik a rendezőség, hogy mindenki jól érezze magát és egy kellemes napot töltsön el, lesznek művészi számok, sport és épszerü versenyek, kitűnő el­látás és az árak sem lesznek ma­gasak. Bohonyi György és zenekara vigyázni fog arra, hogy a táncot szerető közönség ne unatkozzon. Felkérjük tehát a Trenton és környékbeli magyar testvéreket, hogy ezt a napot tartsák fenn és áldozzák a nemes cél érdekében segítsék a saját házukat a Ma­gyar Házat széppé és virágzób­bá tenni. Tisztelettel, A RENDEZŐ BIZOTTSÁG Tökéletes Bankszolgálat HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County Legrégibb Pénzintézete Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja Kiadd üzlethelyiséget keresünk Grocery és Butcher üzletünk számára 30 láb szé­lességű, 40-45 láb hosszúságú helyiséget keresünk, 3-4 szobás, fürdőszobás lakásrésszel. Bárhová, bármelyik városba átvinnénk meglevő üzletün­ket, augusztus 15-én. (Esetleg talán előbb is.) Levélbeni ajánlatokat e lap címére kérünk ‘‘Üzlethelyiség” megjelöléssel. Minden menyasszonynak leghőbb vágya a szépen és finoman előállitott menyasszonyi ruha Menyasszonyok vágya teljesül, ha kelengyéjüket a CALCESE BRIDAL SHOPPE női ruha szalonjában vásárolják, vagy rendelik meg, mely üzletnek szabászati műhelyében a legképzettebb nőiszabászok és ruha­­összeállitók remekei készülnek. Szabászati műhelyünkből kerülnek ki: a legizlésesebb menyasszonyi kelengyék, alkalmi és estélyi ruhák, va­lamint könnyű és nehéz anyagból készült szezon öltözetek. Állandó készletet tartunk a legújabb model újdonságokból. Kisleány ruhák minden alkalomra, áldozás, bérmálás, esküvő, iskolai és ünnepi kivi­telben készülnek. Mérték utáni rendeléseket gyorsan és pontosan esz­közlünk. Tiszteljen meg bennünket látogatásával, győződjön meg sze­mélyesen ajánlataink valódiságáról. Minden este 9-ig tartunk nyitva CALCESE BRIDAL SHOPPE 710 S. BROAD STREET Telefon: 8590 TRENTON, N. J. ÓHAZAI MÓDON készült, friss és füstölt KOLBÁSZ Legfinomabb húsok és hentesáruk “SELF-SERVICE” ÜZLETE Mészáros Bros. Inc. magyar mészáros és hentesáru üzem 1079 S. Broad St. Tel. 5-6843 Trenton, N. J. Hírek a vasfüggöny mögül...

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom