Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-06-23 / 25. szám
1950. junius 23. Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A legmodernebb stilusu uj házak építését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. 183 - EAST STATE STREET -125 MEMBER r. D. I. C. CHARTERED 1144 TRENTON, N. J. VÁROS EGYIK LEGKORSZERŰBB GÉPEZETEKKEL ÉS GYÁRTÁSI ESZKÖZÖKKEL FELSZERELT Szóda és Seltzer üzeme AZ O.K. Bottling Company A. METTERLE ÉS FIAI tulajdonosok Ezen jóhirii üzemben kiváló szakemberek állandó felügyelete mellett készülnek természetes forrásvízből az Amerikaszerte ismert és kedvelt kitűnő hűsítő italok kiválóságai. AZ O. K. BOTTLING COMPANY KÉSZÍTMÉNYEINEK elsőrangú minősége és finom zamata UTOLÉRHETETLEN 70 Barnt Ave. Trenton, N. J. Telefon: 2-2676 ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylvaniaban is engedélyezett temetkező. Bllllil Bodnár GÄ,!Sr TÁJER ÉS TUBOK Gépmosás — Tájer javítások Jutányoes árak — Barátságos Kiszolgálás S. (Jlinton Av. s Hudson St. sarok Trenton, N. J., Tel. 2-9473 Elsőrendű Zene Mely mellett kitünően mulathat. SZIMCSÁK ANDRÁS és hires cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a Gliba Lajos ésNejej vendéglőjének szórakozni vágyó | közönségét minden hét PÉNTEK, SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén 801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888 KI NE ISMERNÉ A VARGA-APAI STÚDIÓT? A studio felszerelése a legmodernebb, művészi munkájának kivitele kitűnő. Kiszolgálás udvarias — árai jutányosak. VARGA - APAI fényképészeti műterme BEATTY ÉS GENESEE ST. J. APAI, tulajdonos 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKO ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 9 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADAS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnék és igy csak természetes, hogy elsőrangnak 9 Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. j Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT A békét veszélyezteti a szovjet A három nyugati nagyhatalom jegyzéket küldött Oroszországnak, azzal vádolva a szovjetkormányt, hogy megszegte a jaltai és a potsdami szerződéseket és a világbékét veszélyezteti,amikor 50,000 főnyi német kommunista hadsereget tart fegyverben. Ha a Kremlin Őszintén kívánja a békét, akkor ennek úgy adja bizonyítékát, hogy a keleti zóna náci-kommunista seregét szélnek ereszti — mondja a közös jegyzék. A szovjet kifelé állandóan hangoztatta, hogy Németországot le kell fegyverezni és lefegyverezve tartani. Ezzel szemben áll a tény, hogy állandóan újabb csoportokat “képeznek ki’’ és miután megfelelő kommunista oktatásban részesültek ezek az exnácik, besorozzák őket a hadseregbe. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egyletnél: Breitenbach Józsefné, 27 Christoph Street. Csighy Józsefné, 1907 S. Clinton Ave. Szabó György, Miami, Fia. Csanyi Jánosné, 240 Grand St. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. nyíri Sándor, titkár, (Folyt, az 1-ső oldalról) A magyar kormány valószínűleg szabadon engedi a 15 évre elitéit Vogeler amerikai átlagpolgárt Valószínűnek látszik, hogy mire e sorok nyomtatásban megjelennek, Budapesten szabadon engedik Robert A. Vogeler amerikai állampolgárt, az International Telephone and Telegraph Company európai képviselőjét, kit kémkedéssel vádolva a magyar biróság február 21-én 15 évi fegyházra Ítélt. A bírósági tárgyaláson Vogeler magára vállalta az ellene emelt vádat, ép úgy ahogyan eddig minden más vádlott tette, aki kommunista biróság elé került. Ez egy olyan á ltalános gyakorlat az orosz és a csatlós államaik birrósága előtt, hogy Vogeler sem lehetett kivétel. Azért senkit sem lepett meg Amerikában, hogy Vogeler beismerte “bűnösségét,” de a kormány és külképviseletünk mindent megpróbált, hogy Vogelert kiszabadítsa a magyar börtönből. Minden erőlködés hiábavalónak látszott, mert még az sem használt, hogy a e Nw Yorkban szintén kémkedésért elitéit Gubicsev orosz mérnököt 15 évi börtönre itéltetése után rövidesen szabadon engedték azzal a kikötéssel, hogy a legrövidebb időn belül el kell hagynia az Egyesült Államokat. Mikor a kormányunk belátta, hogy szépszerével nem megy semmire sem, bizonyos megtorló lépéseket tett: a new yorki és clevelandi magyar konzulátus működési jogát megvonta, majd megtiltotta az amerikai polgároknak, hogy Magyarországba mehessenek. Ez utóbbi intézkedés bizonyos mértékig az amerikai magyarokat is sújtotta, mert sokan szerettek volna még ellátogatni egyszer Magyarországba, hogy otthon élő rokonaikat ez életben még láthassák. Egyelőre nem lehet tudni, hogy mi az oka a magyar hatósáok váratlan engedékenységének a Vogeler ügyben, — ha ugyan az erről szóló hirek valótlannak nem bizonyulnak, — de Magyarországon élő rokonainkra való tekintettel örvendetes lenne, ha a két ország közötti feszült helyzetben némi enyhülés állna be. 3-ik oldal I EGYLETEINK HIREf| A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A Trentoni Szent István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak beteglistán: Stephen Mihály, Dayton, O. . John Boczany, 2035 So. Clinton Ave. John Szilagyi, 304 D’Arcy Av. Mrs. Joseph Libis, Pennington, N. J. • Mrs. Joseph Breitenbach, 27 Christoph Street. Mrs. John Bara, 143 Turpin Street. Mary Vereb, Yardville, N. J. Lucas Schreck, 809 Division Street. Anna Walters, Windber, Pa. Demeter Sopronyi, 259 Hazelhurts Ave. John Buga, 6 Rusling St. Josephine Dill, 916 Genesee Street. Frank Gyetvan, 115 Brown Street'. Geo. McGonigle, 122 Grand Street. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue. Mary Winkler, 246 Cummings Avenue. Street. Mrs. Louis Nemeth, 738 Beatty Street. Mrs. Charles Czerna, 81 Klockner Rd. Mrs. Joseph Yuhasz, 424 Beatty St. * Jacob Templi, 1447 S. Clinton Ave. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Breitenbach Józsefné, 27 Christoph St. Kérem tagtársainkat, legyenek szívesek beteg tagtestvéreinket mentői többen meglátogatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. A Szent István Bs. Egylet vasárnap délután tartja rendes havi gyűlését A Szent István Betegsegélyző Egylet junius 25-ikén, most vasárnap fogja megtartani rendes havi gyűlését d. u. 2 órai kezdettel a Magyar Otthon második számú gyüléstermében. A pénzszedés reggel 8 órától 11:45-ig, délután 1 órától 4:30- ig tart. Láthatják testvéreink, hogy a Szent István Egyletben lehet a legolcsóbb biztosítást kapni. Ha tagtestvéreink megmondják ezt azon barátaiknak, akik még nem tagjai egyletünknek, kész örömmel fognak ebbe a hatalmas egyletbe beállani, mert ettől jobbat és olcsóbbat még elképzelni sem lehet. Mindenkit kérünk, ne hanyagolja el befizetéseit senki, mert aki három hónappal tartozik, az rendkívüli tag és az alapszabály értelmében semmi segélyre nem jogos, ennélfogva minden tag leghelyesebben cselekszik, ha befizetéseit rendben tartja. Figyelmeztetj ük mindazon tagokat, akik eltávoznak az egylet székhelyéről, legyenek szívesek eltávozásukat az alapszabály értelmében a titkárral tudatni, nehogy ebből valami félreértés legyen. Ez vonatkozik a roeblingi osztályra is. Kérjük azokat a tagokat, kiknek betegsegély jár, szíveskedjenek személyesen eljönni a pénzért, nehogy mások által pénzátvétel kellemetlenséget idézzen elő. A betegszelvényeket kérjük legkésőbb szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni szíveskedj eneL, ellenesetben erre a gyűlésre nem lesz figyelembe véve és ezen a gyűlésen nem lesz kifizetve. Aki még nem adta be a címét, az hozza be feltétlenül a vasárnai gyűlésre. Amennyiben most van folyamatban a tagszerzési versenyünk, elvárjuk tagjainkat, hogy minél több uj tagot hozzanak a vasárnapi gyűlésünkre. FReTjND JÓZSEF, elnök; TÉZSLA ANTAL, titkár. Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Független Ref. Templomi Egylet Mi az ára a magyar kormány engedékenységének A legújabb hirek szerint a magyar kormány három feltétel teljesítése ellenében volna hajlandó szabadon engedni Vogelert és a vele egyi-dőben 13 évre elitéit Edgar Sanders angol állampolgárt: 1. Ha Magyarország megnyithatja újra a new yorki és clevelandi magyar konzulátust. 2. Ha Magyarország megkaphatja a németektől követelt háborús kártérítést, s a Németországban őrzött királyi ékszereket, közöttük Szent István koornáját is. 3. Ha az amerikai State Department ismét megengedi az amerikai polgároknak, hogy Magyarországba utazhassanak. Valószínűnek tartjuk, hogy a 2-ik pontban foglalt követelés teljesítését, különösen pedig Szent István koronájának kiadását az Egyesült Államok kormánya meg fogja tagadni. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA ü A Trerntoni Független Református Betegsegélyző és Templom Egylet junius 25-én vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 2 órától kezdődőleg a Függ. Ref. templom alatti gyülésteremben . Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésen megjelenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyűlésen nem jelenik meg, pines joga ellenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás az orvosi költséget az geylet fizeti. $1.00 havi fizetés ellenében heti $7.00 betegsegély és $300.00 haláleseti biztosítéka van. Gyermekek 10 cent havidij ellenében $100.00-ra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet. A pénzszedés l:30-kor kezdődik és az uj tagokat 2 órától fogjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretet-Ifj. Máté Lajos, kórházban» Köböl Gyula, 39 Amboy Ave. Szavuly Ferencné, Hoffner Tract. Szűcs Ferenc, 127—3rd Ave. Megulesz József, 249—5th Ave., kórházban. IFJ. SZABÓ JÁNOS, titkár 504 Dayton St. A RÁKÓCZI EGYLET BETEGEI A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Szabó György, 833 S. Clinton Ave., — Florida. George McGonigle, 122 Grand Street. Mrs. Joseph Dolyak, 145 Cummings Ave. Dobos József, 1623 So. Clinton Ave. Duch Andrásné, 455 W. State Street. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! tel meghívunk erre a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijakkal, szíveskedjenek hátrálékaikat kiegyenlíteni, mivel hátrálékos tag nem jogos sem betegsegélyre, sem pedig halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egylet segítségét, aki egyletével szemben megteszi vállalat kötelezettségét. Kérjük azokat, akiknél szelvények vannak szombat este hozzák be a titkárhoz, 504 Dayton St. alatt. És értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegélyt kell, hogy fizessen az Egylet, vagy a beteg, vagy a család egyik tagját küldje el, hogy a betegsegélyt felvegye, mert másnak nem lesz kifizetve. Tagtársainkat a gyűlésre elvárva, tisztelettel az egylet nevében : SÜVEG ANDRÁS, elnök; NYÍRI SÁNDOR, titkár 504 Dayton Street. A Magyar Otthon Férfi és Női Club Junius 25-én, vasárnap tartja gyűlését Ezúton is tisztelettel hívjuk meg a Magyar Otthon Férfi és Női Klub összes tagjait junius 25-én, vasárnap délután 3 órakor tartandó rendes havi gyűlésünkre, mely a Magyar Otthonban lesz megtartva. Kérünk minden egyes tagot, jelenjen meg a vasárnapi gyűlésen annál is inkább, mert ezen a gyüléesn nagyon fontos ügyek lesznek megtárgyalva és elintézve. Egyben minden egyes nagyra becsült magyar testvérünket arra kérünk, hogy pártolják a Maködő csoport olyan munkát fejt ki, mely bámulatba ejtő. Ez a csoport olyan szép erkölcsi, valamint anyagi eredményeket ér el, hogy ha igy folytatja, nemsokára eléri azt az időt, amikor a Magyar Otthon minden adósságát letörlesztheti. Tartsuk meg a Magyar Otthont magunknak, magyarok-I nak, akiknek az építve is lett és aztán majd utódaink is büszkén mondhatják, hogy elődeik szorgalma építette meg részünkre a Magyar Otthont. Ezúton is tisztelettel hivjuk a Magyar Otthon Igazgatóságát és tisztikarát, hogy erre a rendkívüli fontos gyűlésünkre eljönni szíveskedjenek. Tisztelettel: Breitenbach Józsefné, elnök; Didner Miklósné, titkár. MAGYARORSZÁGON a földalatti, úgynevezett “Figyelmeztető Szolgálat a “Lenin élt, Lenin él, Lenin élni fog” vörös jelszót igy módosította: “Matyi ült, Matyi él, Matyi lógni fog!” MINDEN LEVÉL, amit külföldre írunk, fontos! Hazuságokat cáfolhat meg, jobb megértést hozhat létre, a világbékét szolgálhatja. HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? Verhovay S. E.—Cher J. Ferenc, 1041 South Broad Street. Rákóczy E. — Zelenák Sándor, 916 Hudson Street. New Jersey E. E. — Papp Miklós, 141 Cummings Ave. Szent István E. — Tézsla Antal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — Nyíri Sándor, 504 Dayton St. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egylet — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. A Hét FÜGGETLENSfiG TAKARÍT^ MEG! pénzt SALAMÄNDRA LIQUOR ÜZLETBEN szerzi be szükségletét MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Banki órák: Hétfőtől péntekig minden d. e. 9:30-tól d. u. 5-ig. Szombaton zárva lesz, New Jersey állam törvényei szerint.
