Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-12-08 / 49. szám

1950. december 8. FÜGGETLENSÉG Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, Tia drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY, J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton A ve. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A legmodernebb stilusu uj házak építését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 . i iC _ Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 ........ Qe TBENTON S AVINGTUND . fj> !ociet\ 123 - EAST STATE STREET - 125 V__S Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylva­niaban is engedélyezett temetkező. Elsőrendű Zene i Mely mellett kitünően mulathat. I SZIMCSÁK ANDRÁS és hires i cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a Gliba Lajos ésNeje I vendéglőjének szórakozni vágyó I közönségét minden hét PÉNTEK, | SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén 801 S. CLINTON AVE. i a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888 TAKARITTöt1g ii MEG! PÉ??ZT I ha a ^> SALAMANDRA Ii LIQUOR ÜZLETBEN o szerzi be szükségletét <, MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 p ll Ingatlant akar vásárolni? PREGG! I Közjegyzőre van szüksége? PREGG! | Utazni akar? _ PREGG! ■ George M. Pregg I IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. ■ Mindenben készséggel áll g[ rendelkezésére. 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 IIIKiailKilHÍIMiailllBiHHiSKIÍHiliBi 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. ii A mi húsáruink a legjobb minőségű ii anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak ii * 0 Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus­ii árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz <; velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, 1I frissek és jutányos árúak. 1 ► ii JOS. SEILER & SONS COMPANY o 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. oVÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT A SZENT ISTVÁN SE­­GÉLYZŐ EGYLET ROEB­­LINGI OSZTÁLY BETE­GEINEK NÉVSORA Lung Lajos, 115 Third Ave. Ovacz György, 144 Third Ave. Id. Ilku Miklós, 19 Second Av. Szalva Andrásné, 239 Sixth Avenue. Mrs. Rose Adam, kórházban. Mrs. Julia Bordoni, kórház­ban. 101 Third Ave. Ifj. Szabó János, titkár ik oldal A N. J. M. E. E. BETEGEI Minden menyasszonynak leghőbb vágya a szépen és finoman előállított menyasszonyi ruha Menyasszonyok vágya teljesül, ha kelengyéjüket a CALCESE BRIDAL SHOPPE női ruha szalonjában vásárolják, vagy rendelik meg, mely üzletnek szabászati műhelyében a legképzettebb nőiszabászok és ruha­­összeállitók remekei készülnek. Szabászati műhelyünkből kerülnek ki: a legizlésesebb menyasszonyi kelengyék, alkalmi és estélyi ruhák, va­lamint könnyű és nehéz anyagból készült szezon öltözetek. Állandó készletet tartunk a legújabb model újdonságokból. Kisleány ruhák minden alkalomra, áldozás, bérmálás, esküvő, iskolai és ünnepi kivi­telben készülnek. Mérték utáni rendeléseket gyorsan és pontosan esz­közlünk. Tiszteljen meg bennünket látogatásával, győződjön meg sze­mélyesen ajánlataink valódiságáról. Minden este 9-ig tartunk nyitva CALCESE BRIDAL SHOPPE 710 S. BROAD STREET Telefon: 8590 TRENTON, N. J. A New Jersey Magyar Egyle­tek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek bete­get: Binder Miklós, 439 Massa­chusetts Ave. Fodor Györgyné, 138 Genesee St., kórházban. Freund István, 903 Quinton Avenue. Vinczellér Mihály, 198^Divi­sion St. Csehi Józsefné, 114 % Rusling Street. Kérem tagtársainkat, legye­nek szívesek beteg tagtestvére­inket mentői többen megláto­gatni. / PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. KEDDEN ESTE van náiunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : Csanyi János, 244 Grand St. Brody Andrásné, 448 Genesee Street. Özv. Pásztor Istvánná, 63 Rice Avenue. Horváth Miklós, 80 Marshall Avenue. Ács Ferenc, 627 Genesee St. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. NYÍRI SÁNDOR, titkár, A HÉT (Folyt, az 1-s í oldalról) esetleges háborúban. Az ellen­zéki szocialista párt nem a­­karja, hogy Németországot ismét a militaris ;a szellemben kormányozzák. A választáso­kon a szocialista párt került többségbe a még az igen kon­zervatívnak tek nthető bajor parlamentben is és ennek kö­vetkeztében a franciáknak egyelőre igazán nem kell fél­­niök a német mi itarista szel­lem újjá ébredi se miatt. A mai Németország lényegesen különbözik a régitől; az idő­sebb generáció már belefá­radt a sok harcbí és a diktatú­ra szellemében nevelt fiatal német nemzedéknek a demo­krácia elvei nem rokonszenve­sek és azokért természetsze­rűleg nem is a) car áldozatot hozni. Az orosz c iktaturá, bár az vörös szinnel van bemázol­va, közelebb áll a mai német fiatalság leik iállapotához, mint a nyugati iemokráciák­­nak egyéni sz ibadságot és kezdeményezési jogot biztosí­tó elvei. Sorsdöntő tanácskozások ért­hető izgalmat okoznak A Nemzetek Szövetségének Biztonsági Tanácsában a múlt héten Oroszország meg­vétózta az Egyesült Államok, Anglia, Franciaország, Cuba Ecuador és Norvégia kikül­döttjei által együttesen elő­terjesztett és a Tanács által megszavazott a: on határoza­tát, mely szerint felszólítják a kinai vörös kormányt a kinai kommunista csapatoknak Ko­reából való kivonására. U- gyanakkor biztosítják Kínát, hogy a határ kérdésekben és egyéb felmerülő kérdésekben jogát Koreában meg fogják védeni. Az oross által megvé­tózott határozat igy érvény­telenné vált, azonban a vétó ellen orvoslást a Nemzetek Szövetségének cssztagsága e­­lé viendő feleb)iezéssel lehet kapni. A vétó bejelentése u­­tán az Egyesült Államok kép­viselője azonnal élt is a feleb­­bezés jogával, ízonban a tel­jes ülés elé egyelőre nem ke­rül az ügy, mert időközben Attlee angol miniszterelnök értesítette" az amerikai kor­mányt, hogy igen fontos meg­beszélés céljából Truman el­nökkel személyesen szeretne tárgyalni. Attlee vasárnap már repülőgéple ült és ked­den tanácskozik Washington­ban Truman elnökkel, kivel nemcsak az angol, de a fran­cia kormány álláspontját is ismerteti a külsőleg csak ki­­nai-koreai, de valójában az egész világot érintő súlyos válságban. Hihetetlen izgalmas vára­kozás előzné mt g e történelmi jelentőségű tanácskozást, ha Attlee előzetesen ki nem je-^ lentette volna, hogy Anglia' semmi körülmények között nem akar egy újabb háborúba belesodródni. Azonban még igy is érthető a feszült kíván­csiság, mert nem lehet tudni, hogy mit fog az Egyesült Ál­lamok vezetősége csinálni, ha Kina és természetesen Orosz­ország el nem fogadható fel­tételekhez fogja kötni a meg­egyezés lehetőségét. Ez a két­ségbeesés szelére sodorna minket, s ez olyan nagy bajt vonna maga ut ín, ami még az orosznak sem lenne nagyon kellemes. Úgy mis az atom­bomba fenyegető veszedelme akkor szomorú valósággá vájna. A Magyar Ház naptára December 17-ér, vasárnap d. u. 3 órakor gyermekek részére Christmas party. Okos ember Újságot olvas Lelkiismeretes ember: elő­fizet. , [ EGYLETEINK HlÜll Évzáró gyűlés a N. J. M. E. Egyesülete Anyaosztályánál Értesít j ük az anyaósztály össztagságát, hogy most vasár­nap, december hó 10-én évetzáró gyűlést fogunk tartani, tisztvi­selői választás lesz és ugyanak­kor a Magyar Otthon Igazgató­ságába is kiküldötteket fogunk választani, ezért a tagság töme­ges megjelenését kérjük. A pénzszedés szokás szerint már reggel 9 órától fog kezdőd­ni. Akiknél betegsegély iránti szelvények vannak kint, kérjük azokat szombat estig a titkárhoz aevinni vagy beküldeni, hogy a aetegsegélyeket a gyűlés folya­mán kiutalhassuk. Maradunk tagtársi tisztelettel Az Anyaosztály tisztikara. Felkérem a Pécsi Szűz Mária Egyletbe tartozó összes tagtár­sakat, hogy a decemberi gyűlé­sen mindnyájan jelenjenek meg­mert igen fontos ügy kerül tár­gyalás alá. Tisztelettel, Pletyák Ferenc, elnök; Emi Mihály titkár. KÉRELEM A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A Verhovay 13-ik Fiók tisztviselő választása Az elmúlt vasárnap délután tartotta meg a Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja évzáró és tisztviselő választó gyűlését, melynek keretében a tagság az Igazgatóság alapszabály módosí­tási javaslatai felet is döntött. Minden tisztviselőt egyhangú­lag, ellenjelölt nélkül választotta meg újra a közgyűlés. Elnök Radvány Ferenc, Alelnök Virók Sándor, ügykezelő Cher J. Fe­renc, Jegyző és Pénztárnok Péntek Miklós, Ellenőr Vágott István és Beteglátogató Németh János lett. A jegyző és pénztár­noki állást a közgyűlés azért e­­gyesitette, mert Dobos László volt pénztáros üzleti elfoglaltsá­ga miatt az állást tovább betöl­teni nem volt hajlandó. A Magyar Ház Igazgatóságá­ba Radvany Ferenc és Cher J. Ferenc lettek újra kiküldve. A tisztviselő választó gyűlé­sen Tóth Miklós volt a korelnök, aki a tisztviselőket szép beszéd­del üdvözölte és hitavalukba be­eskette. A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Trentoni Szent István Be­­tegsegélyző Egyletnél a követ­kezők vannak beteglistán: Alex Mudra, 159 Tremont St. Joseph Csorba Jr., 2118 Li­­ierty Street. Mrs. Michael Barta, 27 Jersey Street. Mrs. Joseph Csehi, 1141/2 Ru­ling St. Stephen Freund, 903 Quinton Avenue. Julia Freund, 820 Beatty St. Alex Tompa, 1210 Chambers Street. Louis Mrav, Perth Amboy, N. J. George Mizsak, 116 Virginia Ave. 1 * Michael Zvobosky, 312 Centre Street. Mrs. John Kish, 44 Randall Avenue. Stephen Warga, 604 South Clinton Ave. / Michael Vincellér, 198 Divi­sion St. Rose Yarson, 658 Beatty St. Mrs. John Haller, 639 Genesee Street. Irma Jakab, 406 William St. Ágoston Tempfli, 4 Jersey St. Michael Fedorcsak, 1004 Hud­son Street. Helen Schaffer, 159 Tremont Street. Walter Keller, 120 Hewitt St. Mrs. John Bara, 143 Turpin Street. John Tindik, Rt. 39, Borden­­tOWH, N. J. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Zaveczki János, Lafayette Ave., E. Trenton Heights. Gliba Lajosné, 801 So. Clinton Ave. Brady K. Andrásné, 448 Ge­nesee St. Mrs. Florence Lassan, 51 Adeline St. Katona Ferencné, 126 Gene­see St. Matuzsán Györgyné, 214 He­witt St. Csordás Lászlóné, 404 E. Franklin St. Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Frank Tegzes, 58 Jersey St. Tegzes Ferencné, 58 Jersey Street. A Rákóczi Egyesü­let 20-ik osztály tag­ság figyelmébe Értesítjük a 20-ik osztály tag­ságát, hogy 1950 december 17- ikén 2 órai kezdettel tartjuk az évzáró és tisztviselő választási gyűlésünket a Magyar Otthon második számú gyüléstermében. Kérjük minden tag részvételét ezen a gyűlésen, mert sok fontos ügy lesz tárgyalva, melyek az osztály jövőjét és vezetését ala­pítják meg. Többek között tár­gyalás alá kerül a pénzszedés napok kérdése. Több tag panasz­kodik a jelen pénzszedési rend­szerre, tehát itt lesz az alkalom ennek orvoslására. Ameddig a gyűlés megállapít­ja a pénzszedési rendszert addig a decemberi hónap pénzszedés napjai a következők lesznek: péntek este 7 órai kezdettel 1950 december 15-ikén, vasárnap dél­után 1:30 órai kezdettel, 1950 december VJ-ikén, kedd este 7 órai kezdettel 1950 december 19 -ikén. Kérjük a tagságot, hogy min­den hátralékot tisztázzanak a fent felsorolt napokon. Szeret­nénk az 1950-ik évét hátralékos tag nélkül bezárni. Tisztelettel, Szántai Mihály, elnök. Zelenák J. Sándor, titkár. Megyesi Sándorné, 231 Fulton Street. Szabó Mihály, 827 So. Clinton Ave. Tindik Jánosné, N. J. Rt. 39, Bordentown, N. J. B. Kiss Jánosné, 44 Randall Avenue. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának ? GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel, de Isten akaratában megnyu­godva jelentjük, Istenben boldogult édesanyánk ÖZV. S1FTÁR MÁTYÁSNÉ szül. Kotnyek Mária Siirüháza, vasmegyei születésű trentoni lakos elhunytét, mely 73 éves korában következett be. Temetése Rogers Emil temet­kezési vállalkozó intézetéből majd a Független Református Egy­házközség templomából ment végbe. A gyászszertartást Nt. Béky Zoltán esperes-lelkész, az egyházközség lelkipásztor« végezte. Az elhunytat gyászolják: leányai: Kuranya Sándorné, Tamás Györgyné Krumacher Józsefné, Snook Ferencné és családjuk Amerikában; magyarországon fiai Siftár Géza, Siftár Imre és családjuk. 12 unokája, 11 dédunokája, valamint nagykiterjedésü rokonsága úgy itt mint az óhazában. Legyen álma csendes — nyugodjon békében. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk soha el nem múló köszönetét mind­azoknak, akik szeretett édesanyánk Siftár Mátyásné elhunyta alkalmával vigasztalásunkra és segítségünkre voltak. Köszönetét mondunk nt. Béky Zoltán esperes urnák a lélek­emelő és megnyugtató gyászszertartás végzéséért. Rogers Emil temetkezési vállalkozó kifogástalan és figyelmes kiszolgálásáért. A halottvivőknek, névszerint: Kerekes András, ifj. Radvány Fe­renc, Veres János, Nyirj Sándor, Graff Vilmos Freund József. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett édes­anyánk koporsóját virágokkal díszítették, valamint autóikat ren­delkezésünkre bocsátották. < Trenton, N. J. 1950. december 6-án. A gyászoló család. Szelvény: VÁGJA KI EZT A SZELVÉNY T és azt alkalmasan kitöltve, a hozzájárulással együtt, küldje be erre a címre: Mr. Emery Király 1726 Pennsylvania Ave., N.W. Washington 6, D. C. AZ AMERIKAI MAGYAR ÍRÓK ÉS ÚJSÁGÍRÓK SEGÉLYALAPJÁHOZ / $.......................-ral hozzájárulok—hozzájárulunk, melyet mellékelve küldök. Név:...................................................................................................................................................... Cim:...................................................................................................................................................... (SZIVES TÁJÉKOZÁSUL: Azok az intézmények, amelyek legalább 200 dollárral és azok az egyé­nek, akik legalább 50 dollárral járulnak hozzá az alaphoz: ALAPÍTÓ TAGJAI; azok az intézmények pedig, melyek legalább 100 dollárral és azok az egyének, akik legalább 25 dollárral járulnak hozzá: VÉDNÖKEI lesznek az alappak. Szívesen fogadunk bármily összegű adományt.) ■* Adományokat elfogad és készséggel továbbit lapunk szerkesztősége is.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom