Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-12-01 / 48. szám

1950. december 1. Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A legmodernebb stilusu uj házak építését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KABEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. 710 S. BROAD STREET Telefon: 8590 TRENTON, N. J. A mi húsáruink a legjobb minőségű f anyagból készülnek és így csak ! természetes, hogy elsőranguak | • ' \ Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ♦ árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz t velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, í frissek és jutányos ániak. ♦ JOS. SEILER & SONS COMPANY j 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. | VÁSÁROLJON SEILER HUSÁRUKAT| Minden menyasszonynak leghőbb vágya a szépen és finoman előállitott menyasszonyi ruha Menyasszonyok vágya teljesül, ha kelengyéjüket a CALCESE BRIDAL SHOPPE női ruha szalonjában vásárolják, vagy rendelik meg, mely üzletnek szabászati műhelyében a legképzettebb nőiszabászok és ruha­­összeállítók remekei készülnek. Szabászati műhelyünkből kerülnek ki: a legizlésesebb menyasszonyi kelengyék, alkalmi és estélyi ruhák, va­lamint könnyű és nehéz anyagból készült szezon öltözetek. Állandó készletet tartunk a legújabb model újdonságokból. Kisleány ruhák minden alkalomra, áldozás, bérmálás, esküvő, iskolai és ünnepi kivi­telben készülnek. Mérték utáni rendeléseket gyorsan és pontosan esz­közlünk. Tiszteljen meg bennünket látogatásával, győződjön meg sze­mélyesen ajánlataink valódiságáról. Minden este 9-ig tartunk nyitva CALCESE BRIDAL SHOPPE KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­mayának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetesi kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylva­niaban is engedélyezett temetkező. Elsőrendű Zene Mely mellett kitünően mulathat. SZIMCSÁK ANDRÁS és hires cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a Gliba Lajos és Neje vendéglőjének szórakozni vágyó közönségét minden hét PÉNTEK, SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén 801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888 TAKARÍT“!TM'0 IDŐT PÉNZT MEG! SALAMANDRA LIQUOR ÜZLETBEN szerzi be szükségletét MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 I A SZENT ISTVÁN SE­­I GÉLYZŐ EGYLET ROEB­­[ LINGI OSZTÁLY BETE­GEINEK NÉVSORA Lung Lajos, 115 Third Ave. Ovacz György, 144 Third Ave. Id. Ilku Miklós, 19 Second Av. Szalva Andrásné, 239 Sixth Avenue. Mrs. Rose Adam, kórházban. Mrs. Julia Bordoni, kórház­ban. 101 Third Ave. Ifj. Szabó János, titkár A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyle­tek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek bete­get: Binder Miklós, 439 Massa­chusetts Ave. Fodor Györgyné, 138 Genesee St., kórházban. Freund István, 903 Quinton Avenue. Vinczellér Mihály, 198 Divi­sion St. Csehi Józsefné, H4 Vz Rusling Street. Kérem tagtársainkat, legye­nek szívesek beteg tagtestvére­inket mentői többen megláto­gatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. A Magyar Ház naptára December 17-én, vasárnap d. u. 3 órakor gyermekek részére Christmas party. FÜGGE A HÉT (Folyt, az j-ső oldalról) madik nap j in váratlanul nagy ellenállást fejtett ki az ellenség és a l ront keleti sza­kaszán harcolá dél-koreai csa­patokat mintegy 10 mérföld­­nyi visszavonulásra késztette. Ezzel kétségt sleniil valószí­nűtlenné vált McArthur jós­lata és a kiváli tábornok is rá fog arra jönni, hogy a jóslás igen hálátlan nesterség, mert sokkal könnyebb megállapíta­ni, hogy milyen jó jós valaki, mint azt, hogy milyen jó had­vezér. Vörös Kina delegátusai Amerikába érkeztek A Nemzetek Szövetségének ülései e héten igen érdekesek lesznek, amennyiben a vörös Kínának klkiil lőttjei is részt vesznek azokar. Kölcsönös sé­relmek orvosló sára •nyílik al­kalom a New York közelében lévő Lake Saccnss-en tartandó üléseken, amiken mintegy 60 ország képviselői vesznek részt. A vörös Kina az Egye­sült Államokat vádolja táma­dó erőszakossággal, amennyi­ben a mi tengeri haderőink körülvéve For noza szigetét, megakadályozt, ik a kínai kommunistákal abban, hogy a szigetet elfog alják és a Csi­­áng Kai-Shek vezetése alatt álló kínai nemzeti hadsereg megmaradt ré szét fogságba ejtsék. Ezzel símben a mi sé­relmeink még nyilvánvalób­bak, s e sérelmek tulajdonké­pen nemcsak minket, de a Nemzetek Szövetségének ösz­­szességét is érintik, amennyi­ben a kínai kommunista had­sereg Koreában, ha nem is hivatalosan, de nyíltan a Nemzetek Szö\ etségének fel­hatalmazása alapján harcoló szövetséges csipátokkal álla­nak szemben. Ily alapjában véve a kínai kommunista ki­küldöttek eile; séges ország­ban vannak it: az Egyesült Államokban, azonban mi mé­gis diplomatáknak kijáró ud­variassággal fogadjuk őket és a kényelmük ml is amerikai vendégszretettel g 0 ndosko­­dunk, amennyiben a new yor­­ki Waldorf-Astoria szálloda fényes lakosztályaiban ad­tunk nekik szállást. Hová lett a régi barátságos amerikai venlégszeretet? Az amerikai vendégszere­tet kapcsolatbai meg kell je­gyeznünk, hogy ha a kínai kommunista 1 ^küldötteknek nem is lehet panaszkodni a koszt, kvártély és egyéb ter­mészetbeni szóig áltatások nyújtása tekintetében, — kö­zönségesebb 1 a 1 a ndóknak nem olyan egyszerű eset eh­hez a vendégszeretethez hoz­zájutni. Már az utóbbi két évtizedben az ] ügyesült Álla­mokba bejutni végtelenül kö­rülményes és nehéz dolog volt. Mióta a Kongresszus e nyáron az Internal Security Act cim alatti törvényt meg­szavazta, azóta Ellis Island barátságtalan légkörével kell megismerkedni előbb annak az “idegennek,” aki Amerika boldog földjére szeretné le­tenni lábát. Ho?y az az ide­gen nem ellenség, de jó ba­rát, igen kévéséi; számit a lat­ban. Szigeti József, a kiváló magyar heged imüvész, ki már 9 év óta tartózkodik az Egyesült Államokban és az első papírját is kivette már itten, szabályos visszatérési engedéllyel érk ezett meg a múlt héten New Yorkba. Bár egyénileg semmi ok nem lát­"LENSÉG 3-ik oldal HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? Verhovay S. E.—Cher J. Fe­renc, 101 Genesee Street. Rákóczy E. — Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. New Jersey E. E. — Papp Miklós, 141 Cummings Ave. Szent István E. — Tézsla An­tal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — Nyíri Sándor, 504 Dayton St. Pócsi Szűz Má:*ia E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egy­let — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. EGYLETEINK HÍREI Rendes gyűlés az Amerikai-Ma­gyar Demokrata Körnél Az Amerikai Magyar Demo­krata Kör, most vasárnap, dec. 3-án d. u. 3-kor fogja tar­tani rendkívüli gyűlését a sa­ját helyiségében 775 Cass St. Kéretik minden tag ezen fon­tos gyűlésen megjelenni szíves­kedjen. Tisztelettel: LUKÁCS VIKTOR, elnök; NOVÁK JÓZSEF, titkár. A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A Trentoni Szent István Be­­tegsegélyző Egyletnél a követ­kezők vannak beteglistán: Alex Mudra, 159 Tremont St. Joseph Csorba Jr., 2118 Li­berty Street. Mrs. Michael Barta, 27 Jersey Street. Mrs. Joseph Csehi, 1141/2 Rus­ling St. Stephen Frepnd, 903 Quinton Avenue. Julia Freund, 820 Beatty St. Alex Tompa, 1210 Chambers Street. Louis Mrav, Perth Amboy, N. J. George Mizsak, 116 Virginia Ave. Michael Zvobosky, 312 Centre Street. Mts. John Kish, 44 Randall Avenue. Stephen Warga, 604 South Clinton Ave. Michael Vincellér, 198 Divi­sion St. Rose Yarson, 658 Beatty St. Mrs. John Haller, 639 Genesee Street. Irma Jakab, 406 William St. Ágoston Tempfli, 4 Jersey St. Michael Fedorcsak, 1004 Hud­son Street. Helen Schaffer, 159 Tremont Street. Walter Keller, 120 Hewitt St. Mrs. John Bara, 143 Türkin Street. John Tindik, Rt. 39, Borden­­town, N. J. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek, szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­szott fennforogni, hogy ezt a világszerte ismert nagy mű­vészt Ellis Islandra vigyék, mégis 5 napig, tartott, mig onnét kiengedték. Úgy lát­szik, hogy a kommunista rendszer sok ellenszenves in­tézménye közül az Egyesült Államok hivatalos körei csak egyet nem tartanak olyan el­lenszenvesnek : a vasfüg­gönyt. óriási vihar Amerikában ■ közel 200 ember életébe került A múlt hét végén olyan vi­har száguldott végig Amerika keleti részén, amire 37 év óta példa nem volt. Ohio és Nyu­­gat-Pennsylvaniában rekord hó esett le, úgy hogy például egy olyan nagy város is, mint amilyen Pittsburgh, , több mint egy napig valósággal el lett vágva a világtól. A New Jersey tengerparton több mint 4000 házat tett tönkre a vihar, mely közel 200 ember áldozatot is követelt. A termé­szet ismét megmutatta, hogy az elemek erejével szemben az ember csa kannyi, mint egy porszem. Igaz, hogy ha a por­szem a szembe megy, — igen kellemetlen. Talán azért kel­lemetlen sok ember is... A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja most vasárnap tartja rendes gyűlését Rendes havi gyűlésünkéi december 3-án, most vasárnap délután 3 órai kezdettel tartjuk meg a Magyar Otthon második számú gyüléstermében, melyre" tisztelettel hívunk minden tag­társunkat, mert minden tagnak érdeke, hogy egyletünkbe bizto­sítsa ne csak magát, hanem e­­gész családját is. A pénzszedés már délután 1 órakor megkezdődik. A felnőtt osztálynál hét féle különböző kötvényünk, a gyer­mek osztálynál, vagyis az ifjú­sági osztálynál pedig hat külön­böző kötvényünk van. Gyermekeknek nagyon aján­latos a 18 éves lejáratú tanul­mányi kötvény, amit ezúton is ajánlunk a szülők figyelmébe. Mutassuk meg tagtársaink, hogy törődünk saját és egyle­tünk ügyeivel azáltal, hogy gyű­léseinken megjelenünk és aki csak teheti hozzon magával leg­alább egy uj tagot, mert akkor a tisztikar is nagyobb odaadás­sal és lelkesedéssel fog dolgozni egyletünk érdekében, mert látni fogják, hogy a tagság is igyek­szik ebben a munkában segítsé­günkre lenni. Felkérjük mindazon tagtár­sainkat, akik hátralékban van­nak, hogy ezen a gyűlésen feltét­lenül rendezzék befizetéseiket. Tagtársi szeretettel várunk minden tagtársunkat a jövő va­sárnap délutáni rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet 13- ik fiók nevében: Cher J. Ferenc, titkár. Radványi Ferenc, elnök; A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Zaveczki János, Lafayette Ave., E. Trenton Heights. Raffaele Veltri, 52 Eldridge Ave., RD No. 4. Gliba Lajosné, 801 So. Clinton Ave. Tamás György, 132 Columbus Avenue. Brady K. Andrásné, 448 Ge­nesee St. Mrs. Florence Lassan, 51 Adeline St. Katona Ferencné, 126 Gene­see St. Matuzsán Györgyné, 214 He­witt St. Csordás Lászlóné, 404 E. Franklin St. Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Frank Tegzes, 58 Jersey St. Tegzes Ferencné, 58 Jersey Street. Megyesi Sándorné, 231 Fulton Street. Szabó Mihály, 827 So. Clinton Ave. Tindik Jánosné, N. J. Rt. 39, Bordentown, N. J. B. Kiss Jánosné, 44 Randall Avenue. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : Csányi János, 244 Grand St. Bredi Andrásné, kórházban. Nagy Istvánná, 441 Genesee Street. Horváth Miklós, 80 Marshall Avenue. Ács Ferenc, 627 Genesee St. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. NYÍRI SÁNDOR, titkár, A hosszú élet titka: jó étvágy Mrs. Salome Chiera, Grosse Point, Michiganben lakó asz­­szony most ünnepelte meg szüle­tésének 101-ik évfordulóját, jó erőben és egészségben. Mikor kérdezték tőle,, minek tulajdonítja, hogy olyan magas életkort ért el, kijelentette, hogy mindig, mindent jó étvággyal fogyasztott el s nem válogatott. Mrs. Chiera ma is maga vezeti kis háztartását. Egy fia van, két unokája, három dédunokája és három ükunokája. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: elő­fizet. KEDDEN ESTE vall nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hire­ket és közleményeket már csak a következő he­ti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szer­da estig telefonon is fel­veszünk. fit’s Right there in the TELEPHONE DIRECTORY” • Actually, nearly two out of three of the numbers for which people ask Information are in your Tele­phone Directory. Of course, on new numbers and numbers not yet listed in the directory, you’ll need Information’s help. • But, even then, it’s wise to jot down the number she gives you for future use. The Personal Numbers Booklet, which any Telephone Business Office will be glad to give you free, is perfect for the ^ purpose. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY TAKARÉKBETÉTEK CHARTERED 1844 __ / Qe TRENTON SAVING FUND ] I /O iocieiy V 123 - EAST STATE STREET -125 ' ^ J Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig .......................................................................................................................................Ilin.......Illllllllllllll'....uram | Ingatlant akar vásárolni? I' PREGG! I 3 Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! | fl Utazni akar? PREGG! 1 a * | | George M. Pregg S | IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. ■ Mindenben készséggel áll g gg rendelkezésére. I 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom