Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-03-31 / 13. szám
1950. március 31. FÜGGETLENSÉG 3-ik oldal Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sa ját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! 710 S. BROAD STREET Telefon: 8590 TRENTON, N. J. 123 -EAST STATE STREET-125 MEMBER F. D. I. C. CHARTERED 1M4 fgjlllllllll! 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. 1 Minden menyasszonynak leghőbb vágya a szépen és finoman előállított menyasszonyi ruha * Menyasszonyok vágya teljesül, ha kelengyéjüket a CALCESE BRIDAL SHOPPE női ruha szalonjában vásárolják, vagy rendelik meg, mely üzletnek szabászati műhelyében a legképzettebb nöiszabászok és ruhaösszeállítók remekei készülnek. Szabászati műhelyünkből kerülnek ki: a legizlésesebb menyasszonyi kelengyék, alkalmi és estélyi ruhák, valamint könnyű és nehéz anyagból készült szezon öltözetek. Állandó készletet tartunk a legújabb model újdonságokból. Kisleány ruhák minden alkalomra, áldozás, bérmálás, esküvő, iskolai és ünnepi kivitelben készülnek. Mérték utáni rendeléseket gyorsan és pontosan eszközlünk. Tiszteljen meg bennünket látogatásával, győződjön meg személyesen ajánlataink valódiságáról. Minden este 9-ig tartunk nyitva CALCESE BRIDAL SHOPPE TRENTON, N. J. VÁROS EGYIK LEGKORSZERŰBB GÉPEZETEKKEL ÉS GYÁRTÁSI ESZKÖZÖKKEL FELSZERELT Szóda és Seltzer üzeme AZ O.K. Bottling Company A. METTERLE ÉS FIAI tulajdonosok Ezen jóhirü üzemben kiváló szakemberek állandó felügyelete mellett készülnek természetes forrásvizből az Amerikaszerte ismert és kedvelt kitűnő hüsitő italok kiválóságai. AZ O. K. BOTTLING COMPANY KÉSZÍTMÉNYEINEK elsőrangú minősége és finom zamata UTOLÉRHETETLEN 70 Barnt Ave. Trenton, N. J. Telefon: 2-2676 Ütn | ROGERS EMIL | magyar temetkezési vállalkozó. F- Temetési kápolna és orgona H : használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. jj H Tel. 3-6385 Trenton, N. J. §g P New Jersey-ben és Pennsylva- §j nial^an is engedélyezett temetkező. Miniül! ßnrlnnv Gazolin, Olajbe-Doanar öntő Állomás TÁJER ÉS TUBOK Gépmosás ---- Tájerjavitások Jutányoes árak — Barátságos Kiszolgálás S. Clinton Av. s Hudson St. sarok Trenton, N. J., Tel. 2-9473 Elsőrendű Zene Mely mellett kitünően mulathat. SZIMCSÁK ANDRÁS ős hires cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a Gliba Lajos és Neje vendéglőjének szórakozni vágyó közönségét minden hét PÉNTEK, SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén 801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888 TAKARÍTÓT10 MEG! PÉNZT ha a : SALAMANDRA V LIQUOR ÜZLETBEN szerzi be szükségletét MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 ▼ I i i m: B mm n s i b IKK ;k:ii| Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rehdelkezésére. 979 S. Broad Street ami • Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 lümiüMlüHIüHHIBIilHüin !i:iíBI!IH§ KI NE ISMERNÉ A VARGA-APAI STÚDIÓT? A studio felszerelése a legmodernebb, művészi munkájának kivitele kitűnő. Kiszolgálás udvarias -— árai jutányosak. VARGA - APAI fényképészeti műterme BEATTY ÉS GENESEE ST. J. APAI, tulajdonos A mi kusáruink a legjobb minőségű : anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. • ft JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Értesítés a Rákóczi Egyesület 20-ik Osztály tagjaihoz A március hó rendes gyűlésén határozat lépett érvénybe, mely változást tesz a gyűlés és a pénz szedés napjaiban. A gyűlés és pénzszedési napok át lesznek változtatva hétköznapra junius hó kezdetével. Tehát minden tag igénybe vegye, hogy junius hóban és az utána való hónapokban a pénzszedés péntek este, a harmadik vasárnap előtt lesz a rendes havi gyűlés; pénzszedés ismét kedd este, a harmadik vasárnap után is lesz. Tehát junius hóban péntek este, 1950. junius 16, és kedd este -950. junius 20-ikán lesznek pénzszedések 7 órai kezdettel a Magyar otthonban. Tovább a titkárnál bármikor lehet fizetni este 6 óra után 8 óráig. A Trentoni Kálvin János Ref. Magyar Egyház hírei Közli: Koncz Ferenc, lelkész Lakása: 366 Morris Ave. HÚSVÉTI ünnepköri istentiszteleteink sorrendje: Ápr. 2-án, virágvasárnapján d. e. 10:30-kor ünnepi istentisztelet. Ápr. 7-én, Nagypénteken este 7:30-kor gyászistentisztelet. . Ápr. 8-án, Nagyszombaton este 7:30-kor bűnbánati istentisztelet. Ápr. 9-én, husvétvasárnapján d. e. 10:30-kor ünnepi istentisztelet és urvacsoraosztás. Ápr. 10-én, husvét másodnapján este 7:30-kor ünnepzáró istentisztelet. Mindezekre az alkalmakra szeretettel hívjuk és várjuk híveinket. NOVELTY PARTY Nőegyletünk rendezésében most szombaton, április 1-én este az iskolateremben, melyre szeretettel meghívjuk magyar testvéreinket. Sok értékes tárgy kerül kisorsolásra. Belépti dij nincs. SÁNDOR, JÓZSEF napi vacsoránk várakozáson felül igen jól sikerült. A tiszta jövedelem meghaladta a 90 dollárt. EGYHÁZTANÁCSI gyűlést tartunk most vasárnap istentisztelet után. Kérjük az egyházta>-> nácsosok pontos megjelenését. NŐEGYLETÜNK rendes havi gyülésété ápr. 5-én, szerdán este tartja az iskolateremben. A Trentoni Magyar Baptista Egyház hírei 917 So. Clinton Ave. ACHESON külügyminiszter be jelentette, hogy a tavasszal összeül a háromhatalmi konferencia, hogy megtárgyalják a “hidegháború” dolgát. ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap d. e. 9 :30-kor imaóra. 10 órakor vasárnapi iskola gyermekek és felnőttek osztályokban. 11 ói. kor istentisztelet az énekkar bevonásával. 11:30- kor magyar prédikáció a rádión. Este 7 óra kezdéssel ifjúsági óra a fuvózenekar közreműködésével. 8 órakor evangélizáló tisztelet és az énekkar énekel. Szerdán este 8 órakor hétközi imaóra és Jeremiás próféta könyvének a tanulmányozása. KÉRELEM. Szeretettel kérjük mindazon magyar testvéreinket kiknek nincsen szokásukba nvasárnap templomba menni, vagy esetleg valami oknál fogva nem mehetnek, hogy kapcsolják be rádiójukat a WTNJ leadó állomásra. Rádión a 131-es szám. Hallgassák meg vallásos programunkat, mely ima, bibliaolvasás, kar- és közös éneklés és végre prédikációból áll. És ha van valamely kedves egyházi énekük, mely a mi könyvünkben is található, amit szeretnének, hogy elénekeljünk, írjanak a fenti címre. VIRÁGVASÁRNAP este gyülekezetünknek különleges vendégei lesznek. “The Musical Ministers.” Különböző iskolákból öt egyetemi fiatal ember másfélórás programot adnak le. Mely áll zene, vallástétel, ima, ének és prédikáció. Miután teljesen angol lesz a program, bátran hívhatunk angolokat is. Szeretettel meghívjuk tehát a Trenton és környgken lakó magyar és angolul tudó honfitársainkat. Vegyen több Savings Bondot! I A legmodernebb stilusu uj házak építését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. EGYLETEINK HÍREI A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja most vasárnap tartja rendes, gyűlését Rendes havi gyűlésünket április 2-án, most vasárnap délután 3 órai kezdettel tartjuk meg a Magyar Otthon második számú gyüléstermében, melyre tisztelettel hívunk minden tagtársunkat, mert minden tagnak érdeke, hogy egyletünkbe biztosítsa ne csak magát, hanem egész családját is. A pénzszedés már délután 1 órakor megkezdődik. A felnőtt osztálynál hét féle különböző kötvényünk, a gyermek osztálynál, vagyis az ifjúsági osztálynál pedig hat különböző kötvényünk van. Gyermekeknek nagyon ajánlatos a 18 éves lejáratú tanulmányi kötvény, amit ezúton is ajánlunk a szülők figyelmébe. Mutassuk meg tagtársaink, hogy törődünk saját és egyle-A Szt. István Egylet havi gyűléséről A Szent István Egylet rendes havi gyűlését március 26-ikán tartotta a Magyar Otthonban. Freund József elnök a gyűlést délután 2 órakor imával nyitotta meg. És felkérte $ jegyzőt a tisztikar névsorának felolvasására. Kitűnt, hogy Csomsted István, bizottmány kivételével a tisztikar jelen volt. Juhász József töltötte be a bizottmányi széket. Elnök jelenti, hogy e hónapban négy halottunk volt, Merő Gáborné, Barkeszi Miklósné, Szűcs Györgyné és Bauer József. Kish Béla jegyző felolvasta a múlt havi jegyzőkönyvet, bevételt és kiadást, amij; a tagság jóváhagyott és az elnök által hitelesítve lett. Tézsla Antal titkár felolvasta a törlendő tagok névsorát: Mary Coniglia és Magdola Yanisko.— Úgyszintén a megintendő tagok névsorát, amit a tagság tudomásül vett . Bizottmányok nevében Érni Mihály olvasta fel e havi kiadást, amit a tagság figyelmébe vett és jóváhagyta kifizetését. Elnök jelenti a tisztikar és a bizottság a következő tagkampányt dolgozták ki: Aki tiz, vagy több tagot hoz be, az Egylet $5-t fog neki fizetni minden egyes tag után. Ha kevesebb tagot hoz be valaki, mint tizet, a tagot régi díjazással fogja az Egylet jutalmazni a tagszerzőt. A tagság jóváhagyta a jutalmazást. Elnök jelenti, hogy ismét felkérte a Magyar Otthon Igazgatóságát egy körhelyiségre. A válasz: nincs helyiség. — Több hozzászólás után a tagság felhatalmazta a tisztikart, hogy máshol nézzen hely után a kör részére. A többi rendes havi ügyek elintézése után az elnök a gyűlést imával bezárta. Kish Béla, jegyző. Látták a “repülő csészealjakat” Dr. Craig Hunter 47 éves, St. Marys, Pa.-i mérnök látta, leírást is tudott adni a repülő csészealjakról. A különös szerkezet, Hunter szerint, köralaku, közepén kidomborodik, nyilvánvalóan három köralaku részből van összeállítva. 150 láb az átmérője, vastagsága 30 láb. Lassan repült és fütyülő hangot adott ki, amikor elzugott Hunter feje fölött. A new mexicoi ötezer lakosú városka, Farmington fölött százával repdesnek a csészealjhoz hasonló, különös, kerek holmik., Több mint ötven szemtanú látta elzugni a feje fölött a rendkívül gyors “tárgyakat.” tünk ügyeivel azáltal, hogy gyűléseinken megjelenünk és aki csak teheti hozzon magával legalább egy uj tagot, mert akkor a tisztikar is nagyobb odaadással és lelkesedéssel fog dolgozni egyletünk érdekében, mert látni fogják, hogy a tagság is igyekszik ebben a munkában segítségünkre lenni. Felkérjük mindazon tagtársainkat, akik hátralékban vannak, hogy ezen a gyűlésen feltétlenül rendezzék befizetéseiket. Tagtársi szeretettel várunk minden tagtársunkat a jövő vasárnap délutáni rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet 13- ik fiók nevében: Radványi Ferenc, elnök; Cher J. Ferenc, titkár. Rendes havi gyűlés az Amerikai-Magyar Demokrata Körnél Az Amerikai Magyar Demor krata Kör, most vasárnap, április 2-án d. u. 3-kor fogja tartani a rendes havi gyűlését a saját helyiségében 775 Cass St. Kéretik minden tag ezen fontos gyűlésen megjelenni szíveskedjen. Lukács J. Vidor, elnök. Novák József, titkár. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Weikó János, Knickerbocker Ave. Molnár Lászlóné, 10—3rd Ave. Marián Lászlóné, 133—3rd Ave. Szűcs Ferenc, 127—3rd Ave. Megulesz József, 249—5th Ave. Csentei Lajosné, kórházban.. Idb. Burkus Gyula, kórházban. Varga László, Fieldsboro. Bizony József, Florence. Ondó János, Piersonville. Ondó Jánosné, Piersonville. HUBER LÁSZLÓ, titkár. ÉRTESÍTÉS A trentoni Amerikai Magyar Demokrata Kör ezúton is értesíti a kör tagságát, magán és hivatalos személyeket, egyházakat, egyleteket, hogy a jövőben mindennemű Írásos megkeresést a kör újonnan választott titkára címére szíveskedjenek küldeni. Cim: Novák József, 41 Howard St., Trenton, N. J. TISZTIKAR ÉRTESÍTÉS Április hó 30-án, vasárnap délután ünnepli meg fennállásának 45 éves jubileumát a Verhovay Segély Egylet helyi 13-ik fiókja, a Magyar Otthon helyiségeiben. Huszonöt tagú Jubileumi Bizottság dolgozik a bankett előkészítésen, melyen központi képviselőkön kivül megjelennek New York, New Jersey és Kelet- Pennsylvania Verhovay fiókjainak vezetőségei. Az Előkészítő Bizottság nagyon kéri a helyi magyar testületeket, hogy 1950 április hó 30- át engedjék át a Verhovaynak és e napon ne tartsanak nagyobbszerü ünnepségeket, melyért előre is hálás köszönetét mond a Verhovay 13-ik fiók. Vezetősége. A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A Trentoni Szent István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak beteglistán: Elhard József, 1130 Genesee Street. Mészáros Pál, Yardville, N. J. Krebs Anna, E. Pittsburgh, Pa. Alex Mizsak, Sr., 831 Smith Street. Mrs. Andrew Tóth, 1019 Genesee Street. Alex Mihályi, 1616 Genesee Stréet. Mrs. Louis Nemeth, 738 Beatty Street. Mrs. Charles Czerna, 81 Klockner Rd. Mrs. George Szűcs, 201 Genesee St. Mrs. Joseph Yuhasz, 424 Beatty St. Alex Urban, 105 Wilfred Ave. Louis Vastag, 421 Beatty St. Jacob Templi, 1447 S. Clinton Ave. Mrs. Louis Konyhas, 2039 Genesee St. Rose Ksell, 6 Hancock Ave. Mrs. Stephen Wolf er, 243 Ashmore Ave. Stephen Ilcsik, 205 Randall Ave. Stephen Prebi, 35 Cummings Ave. Mrs. Nicholas Péntek, 118 Rusling St. Barbara Szathmari, 516 Tyler Street. • Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egyletnél: Nemetz Lajos, 1549 Chambers St. Zsarnocky Jánosné, 24 Morris Avenue. . Szentmiklósy Pálné, Paterson, N. J. Szathmári Barbara, 516 Tyler Street. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. NYÍRI SÁNDOR, titkár, 504 Dayton St. ______L_______ A RÁKÓCZI EGYLET BETEGEI A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Mizsák Sándor, 817 Smith St. Mrs. John Zaveczki, N. J. State Hospital. Mrs. Florence Tegzes, 58 Jersey Street. Plés László, 519 Market St. Dobos József, 1623 So. Clinton Ave. Duch Andrásné, kórházban. Kuik Elekné, 711 Beatty St. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. ZELÉNÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Téringer Márton, 131 Kuser Road. Lénárth János, 118 Smith St. Duch J. Andrásné, kórházban. Kérem tagtársainkat, legyenek szívesek beteg tagtestvéreinket mentői többen meglátogatni. PAPP MIKLÓS, titkár T41 Cummings Ave.
