Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-11-10 / 45. szám
1950. november 10. Business You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A legmodernebb stilusu uj házak építését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. TAKARÉK BETÉTEK É= = =3 =§ H 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában § ■ ü 1 FRANK MESANKÓ ! 1 ÉS FIA 1 Ü Ü KONZULI HITELESÍTÉSEK | | 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADAS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KABEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. ROGERS EMIL | magyar temetkezési vállalkozó, g Temetési kápolna és orgona i használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. g New Jersey-ben és Pennsylva- || ■niaban is engedélyezett temetkező. llllll!IS!!llllll!|llllllli!lllll!lil9lllllllll!lllllll!llll!l!!!H Elsőrendű Zene Mely mellett kitünően mulathat. SZ1MCSÁK ANDRÁS és hires cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a Gliba Lajos és Neje vendéglőjének szórakozni vágyó közönségét minden hét PÉNTEK, SZOMBAT és VASARNAP estéjén 801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888 ; TAKARÍT1“ | MEG! pénzt l SALAMÄNDRA t LIQUOR ÜZLETBEN 5 szerzi he szükségletét X MINDEN ÁRUT HÁZHOZ ♦ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 jgj Ingatlant akar vásárolni? s PREGG! I = Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! | es Utazni akar? §f PREGG! I I p I George M. Pregg § IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll B B rendelkezésére. I 979 S. Broad Street g Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és így csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Minden menyasszonynak leghőbb vágya a szépen és finoman előállított menyasszonyi ruha Menyasszonyok vágya teljesül, ha kelengyéjüket a CALCESE BRIDAL SHOPPE női ruha szalonjában vásárolják, vagy rendelik meg, mely üzletnek szabászati műhelyében a legképzettebb nőiszabászok és ruliaösszeállitók remekei készülnek. Szabászati műhelyünkből kerülnek ki: a legizlésesebb menyasszonyi kelengyék, alkalmi és estélyi ruhák, valamint könnyű és nehéz anyagból készült szezon öltözetek. Állandó készletet tartunk a legújabb model újdonságokból. Kisleány ruhák minden alkalomra, áldozás, bérmálás, esküvő, iskolai és ünnepi kivitelben készülnek. Mérték utáni rendeléseket gyorsan és pontosan eszközlünk. Tiszteljen meg bennünket látogatásával, győződjön meg személyesen ajánlataink valódiságáról. Minden este 9-ig tartunk nyitva CALCESE BRIDAL SHOPPE 710 S. BROAD STREET Telefon: 8590 TRENTON, N. J. Illll IIIÜKU ii;:i «T" l'7 7 * 1 uzmegelozesi A tél közeledtével a kályhák és furnace-ok környékét vizsgáljuk jól át, nem tüzveszélyese. A fölösleges holmit takarítsuk ki a pincéből és lakásból, mert minden gyúlékony anyag “invitálja” a tüzet. A házi tüzesetek egyharmada a pincéből ered. Olaj-furnaseokat szakemberrel nézessünk át. Szénnel tüzelők a hamunak -> fémedényt szerezzenek. A házi szerelésü villanyvezetékeket nézzük át, mert ezek is sok tűznek az okoói. A kiégett biztosítékok helyébe ne tegyünk rézkrajcárokat. Általában 15 amperos biztosítékok használatosak, legyen tartalékban ezekből minden házban. (A “UL” jelzés rajta legyen mindegyiken!) Villany-vezeték toldalékokat csupasz szeggel ne szegezznük le és a szőnyek alatt se veessiik. A repedezett gumiburkolatu veztékeket cseréljük ki ujakra. Villanymotorokat olajozzunk rendszeresen! Fontos, hogy a kémény és kürtő tiszta legyen. Nyitott tűzhelyek, kandallók előtt dróthálós védő álljon mindig! Gazolint, gyúlékony folyadékokat ne tartsunk a házban, vagy a garázsban. A konyhai tűzhelyről a zsiradékot mindig tistzitsuk le. Vesekő “olvasztás” Azok, akik félnek a vesekő műtéttől, a jövőben nem kell, hogy az operáló kés alá feküdjenek. Veseköveiktől vegyi utón szabadítják meg őket. Az eljárás révén a vesekő felolvad és eltávozik a testből minden baj, fájdalom nélkül. Dr. Cornelius W. Vermeulen, az illinoisi egyetem professzora dolgozta ki ezt az újfajta módszert. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! FÜGGETL ENSÉG 3-ik oldal A Hét (Folyt, az 1-ső oldalról) nai kommunista haderők ellen, mik a semlegesség által biztosított védelem örve alatt nyugodtan sorakoztatják felerejüket a mandzsuriai határon és ez által negbecsülhetetlen taktikai előnyhöz jutnak. Ugyanis a modern háborúban a háttér megzavarása, s az erők fels trakozásának megbontása a té nyleges fronton harcoló csapatok teljesítő képességére döntő hatással van. Mivel a vörös Kina nyíltan nincs hadi állapotban a Nemzetek Szőve bégének hadseregével, ez utóbbinak nincs joga átlépni a mandzsuriai határt. A kinai-orosz védszövetség a harmadik vi'ágháboru veszélyét jelenti Bármennyire is jogosnak és helyesnek látszik McArthur kérelme, a Nemzetek Szövetségének tagj ai c vatosan akarják az ügyet kezelni, mert egy elhamarkodott lépés helyrehozhatatlanul nagy bajokat okozna, hacsak a demokratikus szabad országok készen nem állanának arra, hogy az orosz erőszakkí 1 szembe felvegyék a haicot. Ugyanis Oroszország K nával nemrégiben egy olya í értelmű szövetségbe lépett, melynek alapján megtám adta tás esetén kölcsönösen véieniíik kellene egymást. Vagy s ha mi a vörös Kínával ny Itan hadi álla- • .pótba keverednénk, Oroszország a Kínává kötött megegyezésre hivatkozva, szintén hadiállapotba kerülne velünk. Ennek következtében McArthur kérelmének a teljesítése a harmadik vil ígháboru tényleges megkezdését jelentené. Ezeket a körülményeket figyelembe véve — nem sok okot látunk arra, hogy optimisták legyünl:.----------------------,— , VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! | Mogynr Forint lg 100 FORINT $4°o Küldjön csel két, vagy money 1 ordert és megkapja a magyar I pénzt ajánlóit levélben. (Küld- I jön 40 centet postaköltségre is) Foreign Currency Service 1472 Broadway m New Y >rk 18, N. Y. ^-----------------------— 3-ik oldal j EGYLETEINK-HIREl| Gyűlést tart a N. J Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztálya Értesítjük az Anyaosztály össztagságát, hogy most vasárnap, vagyis november 12-én rendes havi gyűlést fogunk tartani délután 2 órai kezdettel a Magyar Otthon gyűlés termében. A gyűlés főtárgya lesz a 25 éves jubileumunk lerendezése a teljes rendező bizottság megválasztása, hogy november hó 19- ére minden rendben legyen, ugyancsak a gyűlés folyamán, fogjuk a bankett jegyeket is minden tag részére kiadni, mert a gyűlés úgy határozott, hogy ez minden tagra kötelező. Minden tagnak meg kell fizetni egy dollárt akár megjelenik a banketten akár nem, aki ré?zt akar venni az ünnepélyen és előre megveszi a jegyét egy dollár 50 cenet kell fizetni, kérjük tehát a tagtársakat, hogy jegyeiket a gyűlés folyamán vegyék át, mert az ajtónál jegyeket nem fogunk árulni és csak azók részére biztosítunk helyet, akik jegyeiket előre megveszik. A pénz szedés már reggel 9 órakor kezdődik, hogy alkalmat adjunk a tagtársaknak a fizetések eszközlésére és a jegyek átvételére. Akiknél betegsegély iránti szelvények vannak kint, kérjük azokat szombat estig a titkárnak beküldeni vagy bevinni, hogy a segélyeket kiutalhassuk, Több más fontos ügyek is lesznek a gyűlés folyamán tárgyalva, ami megkívánja a tagság tő-, meges megjelenését. Maradtunk tagtársi tisztelettel, Az Anyaosztály tisztviselői A Rákóczi 20-ik Osztály tagjaihoz November havában a pénz szedések péntek este 1950 november 17-ikén és kedd este, november 21-ikén lesznek a Magyar Otthonban este 7 órai kezdettel. December harmadik vasárnapján lesz az évzáró gyűlés és tisztviselőválasztás délután 2 órakor. Ezen a gyűlésen lesz tárgyalva a pénzszedés ügye, tehát minél több tag legyen ott a gyűlésen. ÉRTESÍTÉS Tisztelettel értesítjük tagtársainkat és általában a Trenton és környékbeli magyarságot, hogy a New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztálya az összes osztályokkal karöltve november hó 19-én vasárnap déli 12 órától kezdődőleg fogja megünnepelni fennállásának 25 éves évfordulóját egy műsoros banket keretében Trentonban a Magyar Otthon dísztermében. Ez lesz Egyesületünknek 25 év óta egyetlen nagyobb szabású ünnepélye igy méltán elvárhatjuk, hogy az Egyesület minden egyes tagja támogatni fogja azt és részt vesz az ünnepélyen úgy hogy a Banket nem csak erkölcsileg, hanem anyagilag is fényesen sikerüljön. Az ünnepély programját, annak idején a lapokban fogjuk közzétenni. Maradunk tisztelettel, A RENDEZŐ BIZOTTSÁG A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana HOL LEHET TRENTONBAN BETEGEKET JELENTENI? Verhovay S E.—Cher J. Ferenc, 1041 South Broad Street. Rákóczy E. — Zelenák Sándor, 916 Hudson Street. New Jersey E. E. — Papp Miklós, 141 C immings Ave. Szent István E. — Tézsla Antal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — Nyíri Sándor, 504 Dayton St. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egylet — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., RQebling, N. J. A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Matuzsán Györgyné, 214 Hewitt St. Csordás Lászlóné, 404 E. Franklin St. Bereczky Lajos, 143 Brown Street. ' Frank Tegzes, 58 Jersey St. Tegzes Ferencné, 58 Jersey Street. Megyesi Sándorné, 231 Fulton Street. Szabó Mihály, 827 So. Clinton Ave. Mrs. Rose Rubi, 1313 So. So. Broad St. Tindik Jánosné, N. J. Rt. 39, Bordentown, N. J. Gáli Sándor, 305 Beatty St. B. Kiss Jánosné, 44 Randall Avenue. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár - 916 Hudson St. A Dionne ötös-ikrek New Yorkban jártak Az c szak-ontarioi Callander falucskából most első ízben jött át az Egyesült Államokba a földkerekség leghíresebb családja: Dionne francia-kanadai farmer öt ikerleánya. A már-már eladó sorban levő kisa .szonykákat maga Spellman bíboros fogadta New Yorkba érkezésükkor. A fényes Waldorf- Astoria Hotel-ben egy jótékonycélu estélyen léptek fel énekszámokkal. Ivonne, Emilie, Annette, Marie és Ce :ile eddig számos ajánlatot kaptak filmekben és színházakban fellépésre, de a kanadai kormány, an ely közalapot létesitett a Dionne család fenntartására, nem hajlandó megengedni kihasználásukat, féltve a kislányok egészségét. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egyletnél : Horváth Miklós, 80 Marshall Avenue. Jármy András, 417 Beatty St. Szász Sándor, 242 Hewitt St. Katona Miklós, R.D. 3, Whitehorse Rd. Ács Ferenc, 627 Genesee St. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. NYÍRI SÁNDOR, titkár, A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A Trentoni Szent István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak beteglistán: Mrs. Joseph Csehi, 114(4 Rusling St. Stephen Freund, 903 Quinton Avenue. Julia Freund, 820 Beatty St. Idola Trotti, 417 Whittaker Avenue. Idola Trotti, 417 Whittaker Ave. Joseph Soltész, 20 Adeline St. John Tilger, 322 Genesee St. Alex Tompa, 1210 Chambers Street. Louis Mrav, Perth Amboy, N. J. George Mizsak, 116 Virginia Ave. Michael Zvobosky, 312 Centre Street. Mrs. John Kish, 44 Randall Avenue. Stephen Warga, 604 South Clinton Ave. Michael Vincellér, 198 Division St. Rose Yarson, 658 Beatty St. Mrs. John Haller, 639 Genesee Street. Irma Jakab, 406 William St. Ágoston Tempfli, 4 Jersey St. Michael Fedorcsak, 1004 Hudson Street. Helen Schaffer, 159 Tremont Street. Walter Keller, 120 Hewitt St. Mrs. John Bara, 143 Turpin Street. John Tindik, Rt. 39, Bordentown, N. J. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. , TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Lung Lajos, 115 Third Ave. , Ovacz György, 144 Third Ave. Id. Ilku Miklós, 19 Second Av. Szalva Andrásné, 239 Sixth Avenue. Mrs. Rose Adam, kórházban. Mrs. Julia Bordoni, kórházban. 101 Third Ave. Ifj. Szabó János, titkár A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Pandák Jánosné, 778 Quinton Avenue. Freund István, kórházban. Ács Ferenc, 627 Genesee St. Vinczellér Mihály, 198 Division St. Drótár Mihályné, 840 So. Clinton Ave. Tóth Károly, Reed Ave., R. F. D. 5.- Párichi Mihályné, 1045 So. Clinton Ave. Csehi Józsefné, 114% Rusling Street. Kérem tagtársainkat, legyenek szívesek beteg tagtestvéreinket mentői többen meglátogatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. CHARTERED 1844 , J Qe TRENTON SAVINGFUND , ] / Sj> lociety ] 1 123 - EAST STATE STREET -125 V S ^ J Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig
