Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-11-10 / 45. szám

2-ík oMal FÜGGETLENSÉG 1950. november 10. RfóEB&fSEB HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Hungarian in Language — American in Spirit — Established in 1913 Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES Publisher SZAMOS SZEGI JENŐ Editor Editorial Office: 200 Genesee Street, Trenton, N. J. Phone 5-6517 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laios, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” azért vettelek feleségül, mert pénzed volt — mondja a férj. — Jó lenne nekem, ha ilyen könnyen meg tudnám magya­rázni, hogy miért mentem én hozzád feleségül — vág vissza az asszonyjka... Kedves Szerkesztő Uram: . . . van nékem egy olyan kol­léga-félém Detroit városában, a­­ki valójában nem is ott lakik és akinek Kulcslyuk Ubul, Bakaj­­sza András és más nevek mellett van egy egéseen jóhangzásu ne­ve is, mármint kakasházi Kakas Márton... (Mi együtt fel is lép­hetnénk valahol egy színpadon, ő, Kakas Márton és én, Mrs. Kotkodács...) Nos, ez a Kakas Márton férfi­barátom irta nemrégiben vala­hol, hogy meghalt az egyszeri magyar édesanyja s hogy to­vábbra is asszony is legyen a háznál, megnősült ami magya­runk. De bizony az asszony nem tudott az ő szájaize szerint főzni. Pompás bablevest csinált, csipe­­dettel, füstölt oldalassal benne, de akármilyen finomat is főzött, a férjuram mindig azt mondta, hogy: — Nem olyan jó ez, mint ami­nőt az édesanyám főzött! Egyszer aztán valami módon kozmás lett a bableves. Remeg­ve, félve tálalta fel az asszonyka, de mikor a férjuram megkóstol­ta, nagy ujjongással kiáltott fel: — Látod, ez az igazi! így főz­te ezt szegény anyám is... (A boldogult édesanya főztje mindig' kozmás volt. Ahhoz szo­kott hozzá a mi magyarunk gye­rekkora óta- s nem tudta, hogy mi a jó, vagyis, a jó neki nem Íz­lett...) így vagyunk ezzel más téren is. Hány embert ismerek, aki szívesebben jár régi kopott pa­“Ha magadhoz veszel egy kó­bor kutyát, bánj jól vele és so­hasem fog megmarni; ez a kü­lönbség az ember és a kutya kö­zött...” (Marie Twain) Összeveszett egy házaspár s ilyeneket mondtak egymásnak: — Vedd tudomásul, hogy csak Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS pucsában, ujjasában, mint egy újban. A régi rosszat megszok­juk s az újtól félünk, irtózunk sokszor... (Na, persze ez nem mindenben szabály!) Fukarné kétségbeesve mondja az lírának, hogy az az üveg bor, amit a kamrában őrzött, meg­romlott. — Nem baj, fiam, teába még jó lesz, — mondja a férj. — Dehogy lesz a jó, hiszen ke­serű! — Akkor pucold meg vele a szőnyeget! — Nem lehet, kimarja a szö­vést! — Akkor pucold meg vele a kilincseket! —- Azt se lehet, mert fekete lesz tőle a réz! — No, cikkor hát küld át an­nak a szegény Véznánénak, hadd legyen neki is egyszer egy üveg bora! Még a népszámlálás idején történt, hogy egy népszámláló biztos egy lakásban kérdezgeti egy asszonykának az adatait: — Szóval maga özvegy? Mi­kor halt meg a férje? — Tíz évvel ezelőtt! A népszámláló körülnéz és három apró gyermeket vesz ész­re a szobában. — Ezek kinek a gyermekei? — Az enyémek! — És az hogy lehet? — Úgy, hogy a férjem halt meg, nem én!... A kis Jancsikát betanítják, hogy a nagynéni születésnapjá­ra felköszöntőt mondjon. Jan­csika vonakodik. — Micsoda dolog ez, Jancsi — dorgálja az anyja. — Tessék szé­pen ideállni! Éltesd tisztessége­sen a Mari nénit! Amire a kis Jancsika kénysze­redetten mondja: — Éljen a Mari néni tisztessé­gesen! Magyar Importáru Üzlet SO. BROAD IMPORT STORE 829 S. Broad St. Tel. 6-2126 Trenton, N. J. PAPRIKA-MÁK-LEKVÁR Magyar libamáj, sáfrány, rudas vanília, importált kilogramos mérlegek, mák- hús- és diódaráló tök- és káposztagyalu, gömbölyű fakanalak, nagy 28x31 inch oldalas gyurótáblák, hímzett blúzok, delin fejkendok. Magyar gramafonlemezek nagy választékban MÁK szitálva és darálva TEGYEN EGY PRÓBAVÁSÁRLÁST ÜZLETÜNKBEN BAJZÁTH BROS. Meg akarták ölni HARRY S. TRUMAN elnökünket két Puerto Rico-i nacionalista merénylő meg akar­ta gyilkolni. Az ideiglenes “Fe­hér Ház”-ba azonban nem jut­hattak bez mert a titkosrendő­rök feltartóztatták őket. A kö­zelharcban több rendőr megse­besült, egy meghalt s az egyik merénylő is halálos golyót ka­pott. A másik a kórházban várja a villanyszéket. Az anya faggatja a leányát: — És mondd, szívből szereted a vőlegényedet? — Igazán... én magam sem tu­dom biztosan... — Akkor jól gondold meg a dolgot, leányom! A házasság e­­gész életre szól ám! Én csak tu­dom, hiszen már háromszor vol­tam férjnél... A Magyar Ház I naptára November 22-én, szerdán este • hálaadás napi táncmulatság. December 17-én, vasárnap d. u. 3 órakor gyermekek részére Christmas party. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híre­ket és közleményeket már csak a következő he­ti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szer­da estig telefonon is fel­veszünk. Daloljunk. . . Hajlik a jegenye ... Hajlik a jegenye, Hajlik a rózsafa, Hajlik a jegenye, Zöldül a levele, Nyílik a virága, Pereg a levele, Nappalom, éjjelem Hívtalak, kértelek, Kis kertem aljába Csak képeddel van tele. Vártalak, de hiába . . .Csak még egyszer Nappal édes emlék, Ha nem éri harmat, gyere le . . . Éjjel színes álom, Elhervad a rózsa, Csak annyit, szeretnék, Ne menj el, ne Gyere ki galambom Elmondani néked: hagyj in Egyetlen egy csókra ...Ne menj el, ne Egyetlen sgy álmom, Egyetlen egy csókra ... hagyj itt, Gyönyörű virágom ... - Fáj a szivem érted . . . Meghalok én érted . . . Valaki a néma csendben .. . Messzi falu, kicsi templom, kéklő mennybolt, aranyselymü róna, A lelkemben mindig látlak s a szivemben mintha harang szólna: Áldott hajlék, kerek asztal, szőttes abrosz, rózsacsokor rajta . . . Valaki a néma csendben deres fejét imakönyvre hajtja... Lassan lépek, zajt ne verjek, zümmögő légy se rebbenjen tőlem, Édesanyám, halott anyám, letérdelek: imádkozni jöttem... Dolgos kezed nyújtsd ki felém simogass meg úgy, mint réges­­régen . . . S én elhiszem, hogy csak játék, múló tréfa minden szenvedésem . . . Tejben fürdik az én rózsám ... Tejben fürdik az én rózsám, ha felkel, Törülközik piros rózsalevéllel, Fehérebb is az orcája a hónál, Pirosabb is a pirkadó hajnalnál... Jaj, de félek, hogyha hűvös szél támad . . . Te hűvös szél, meg ne fújd a babámat, Süss le rája, Isten szeme, ragyogva, Állj meg madár, feje felett, dalolva . . . Minden idők legszebb, legmüvészibb ma­gyar filmje, a “Halálos Tavasz” szerdán este, november 15-én Szerdán este, november 15-én 5 órától 11-ig kerül bemutatásra a legszebb, legmüvészibb ma­gyar film a “Halálos Tavasz” a Park moziban, Anderson és Wa­shington utcák sarkán, két sa­roknyira a St. Francis kórház­tól. Végre elkerat hozzánk az a magyar film, amelynek tökéle­tességét bizonyítja már az a tény is, hogy a new yorki Broadway legelőkelőbb mazijaiban is be­mutatásra keri' -t, Hogy ezt meg­tehessék angol feliratokkal lát­ták el, tehát azok is gyönyörköd­hetnek benne, akik nem beszélik VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! a magyar nyelvet. Zilahy Lajos legszebb regé­nyéből készült a “Halálos Ta­vasz,” amelyről a film főszerep­lője, Jávor Pál maga mondotta, hogy zz életének legjobb filmje. Jávor mlatój eleneténél szebbet még nem produkáltak. Karády Katalin a női főszerepben ragyo­gó alakítást nyújt és nagy él­ményt jelent végighallgatni gyö­nyörű énekét. A további fősze­repekben Szörényi Éva, Somlay Artur, Rózsahegyi Kálmán, Pethes Sándor, Bilicsi Tivadar, Bihari József és a többi kitűnő művész tökéletes játékkal, tehet­ségük legjavát nyújtva osztoz­nak a film sikerében. Szebb, jobb magyar filmet ed­­digelé még soha nem látott Tren­ton magyarsága, ezért hát kár volna annak megtekintését el­mulasztani. Remek kisérő műsor: “Barát­ságos Arcot Kérek.” EUROPA SZÍNHÁZ New Brunswick, N. J. Hári János, az Obsitos a Magyar filmgyártás mestermüve IRTA: VÁSÁRHELYI LAJOS November 19-én kerül bemu­tatásra a newT brunswicki Euro­pa Színházban a “Háry János,” Kodály Zoltán világhírű daljáté­­ka. Mégegyszer fellobban a tüz- New Jersey magyarsága ünne­pelni fogja a magyar néplélek leikéből kiszakadt meséjét — gyönyörködni fogunk a festői szépségű magyar tájban — fel­­lelkesit bennünket a magyar ze­ne és lelkünket elringatja a film édesbus meséje... Mi, akik itt kerestünk boldo­gulást, szerencsét — és itt ta­láltunk szabadságot; munkát, lélekben szeretünk visszatérni arra a földre, ahol születtünk, iskolába jártunk, ahol az első mesét hallottuk az édesanyánk­tól. “Háry János” a magyar föld meséje. Száz esztendeje annak, hogy Garay János magyar költő versbe formálta a falusi korcs­mában csendesen iddogáló obsi­tos-katona hőskölteményét, aki a köréje gyülekezett népeknek elmondotta csodálatos, hihetet­lennek látszó kalandjait. De gyönyörű mese a “Háry János”! Az egykori huszár visz­­szahozza benne a régi szép világ minden emlékét, boldogságát. Akkor még volt tere a hősiesség­nek és a táncoloó lovon ficánkoló huszár kemény karjában villogó kardtól mindenki félt; tisztelte azt az angol, a francia és az orosz. Érthető hát, hogy büszke arra a huszár és ha a borcska mellett egy kicsit száll-száll a mese — nincsen abban senkinek kára... Mi, artierikai magyarok áhi­­tatos lélekkel fogjuk figyelni ezt a szép, legszebb magyar mesét. Amint figyeljük, egy kicsit el­­könnyesedő szemmel, mégegy­szer megelevenedik előttünk a magyar táj — a drága magyar föld — a magyar falu. A szivünk újra megtelik tavasszal és fia­talsággal és úgy érezzük, hogy ennek a filmnek minden egyes legkisebb része a miénk, a mi mesénk, a mi örömünk és a mi büszkeségünk. Garay János örökbecsű költe­ményéhez a világhírű Kodály Zoltán formált igazi édesbus magyar muzsikát, amely való­sággal kincse a magyarságnak. Háry János magyar huszár hőstettei vidámsággal és derű­vel fogják bearanyozni azt az öt napot, ameddig az Europa mű­soron tartja ezt a nagy magyar filmet. Mert azt látni kell min­denkinek, hogy mint tolat egy hatalmas őrházat félkézzel az orosz határról a magyar határra Háry János, hogyan győzi le és fogja el Napoleon császárt, ho­gyan lobbant ja lángra Ferenc császár leányának szivét... “Háry János” Dajka Margit­tal, Rózsahegyi Kálmánnal és a legjobb magyar- filmszínészek­kel a magyar filmgyártás legna­gyobb, legszebb ajándéka. ÉRTESÍTÉS A .Trentoni Magyar Férfi és Női Klub társas vacsorát rendez november 18-án esti 7 órai kez­dettel a görög katholikus egyház iskolátermében, melyre szeretet­tel meghívja a Trenton és kör­nyékbeli magyarságot. Lesz la­­cipecsenye és sok másféle Ízletes ennivaló. Azonkívül finom süte­mények és innivalók lesznek fel­szolgálva. A zenét Horváth Ernő hires zenekara fogja szolgáltatni. Ezen az estén két pulyka és egy nagy torta lesz kisorsolva. Azonkívül más meglepetések fogják várni a vendégeket. Kérjük a magyarság pártfo­gását erre az estélyre, mivel bi­zonyos-összeg a háborúban meg­­nyomordott katonák részére lesz kiutalva. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Telefon: 5-6517. PÁLYÁZAT ISKOLA GONDNOK ÉS EGYHÁZFI ÁLLÁSRA A Trentoni Független Református Egyház pályázatot hirdet iskola gondozói és egyházfi állásra. Pályázhatnak református vallásu egyének. Fizetés megegyezés szerint. Állással 5 szoba konyhás, fürdőszobás lakás és fűtés jár. Az állás azonnal elfoglalható. •PÁLYÁZÓK FORDULJANAK BÉKY ZOLTÁN espereshez 180 HOME AVE. TEL.: 9751 TRENTON, N. J. Akar Ön egy gyönyörű ház tulajdonosa lenni?- ssßa—mszB-.- - Ha igen> keresse fel a WELL BUILT SALES C0MPANY-t Gyárilag épített házak, Cottage-ok, kabinoK, garázsok építkezési vállalat 2103-2111 Notingham Way Tel.6-2494 Trenton, N. J. Nyitv^ vasárnap és hétfő kivételével minden nap délelőtt 10-től délután 5-ig — este 7-től 9-ig. HUSZOSKI ALBERT üzletvezető Ha betegápolóra van szükség A United Fund gondoskodik betegápolókról is. A United Fund számtalan intézményt támogat. Feladatának teljesí­tésére pénzre van szüksége. Nemde Ön is adakozik? Hogy egész évre elegendő legyen. E hirdetést fizeti a PUBLIC SERVICE mm D**c*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom