Veszprémi Független Hirlap, 1883 (3. évfolyam, 1-54. szám)

1883-09-22 / 38. szám

napokon irodájában mindennemű munka szünetelni fog. De az apa kérlelhetlen maradt, mert a ki eddig hit nélkül élt, az nem lesz képes ezután sem követelményeinek megfelelni, annál kevésbbé magát az eddig elkövetett bűnökért rehabilitálni. Az ügyvéd belátva azt, bogy itt minden hasztalan, expedienst keresett a nő sorsának biztosítására. Történt ugyanis, hogy a leányt egy szép napon megkérte egy boltos, a ki rögtön megkapta az üdvteli „igen*-t. E szigorú vallásos férfiú vőlegénnyé lett s az ügyvéd utat nyitott veszedelmes vetélytársának. A doctor jurisjelölt- nót már hazavitték Fejérmegye Cz. községébe, a hol grájzleri férje oldalán egész megelégedettséggel méri a sót, sáíránt, pántlikát és egyéb épületes árukat.

— Figyelmeztetés. A nagykanizsai kisdednevelő egyesület sorsjátékának húzása f. évi julius 1-én sza- bályszerüleg megtörténvén, a nyereménytárgyak még e hóban, vagyis 1883. évi szeptember hó végéig vehetők fel az eredeti sorsjegy visszaadása, vagy postán való megküldése mellett Nagy-Kanizsán, a nádor- utczai óvodaépület titkári hivatalában. Októberben a bizottság leszámolása történvén, a megmaradt nyereménytárgyak értéke a czél javára fog fordittatni. — Kívánatra a nyereményjegyzék postafordultával az érdekelteknek megküldetik. — Nagy-Ivanizsa, szept. 14. 1883. Somssich Lőrincz, bizottsági elnök és pénztárnok.

— Megjelent a Magyar általános levelező 5-ik füzete. (Szerkeszti: Knorr Lajos, kiadja: ifj. Nagel Ottó Budapesten.) E füzetben folytatja a szerző az ajánló levél minták közlését és az e nemű levelekből még kilencz példát hoz. Ezután ismerteti a felmondást tartalmazó leveleket és tiz példával világositja. A felmondást tartalmazó levelek után ismerteti a feddő, dorgáló és szemrehányó leveleket, azok kellékeit, ezekre adandó válaszokat és az e nemű levelekből huszonegy példát közöl. Ezek után szól a mentő és igazoló levelekről, meghatározza a kettő közti különbséget, ismerteti azok tartalmát, az adható válaszokat és tizennyolcz felvilágosító példát hoz. A mentő és igazoló levelekről, ismerteti azok rendeltetését, azok tartalmát és figyelmeztet mindazokra, a mikre a hasontartalmu levelek Írásánál különösen figyelnünk kell. A barátságos levelekből e füzet tizenhat példát tartalmaz. Ez érdekes füzet ára 30 kr. Ugyancsak ifj. Nagel Ottó kiadásában teljesen megjelent „Ünügyvéd“ füzetekben félkötetben és egész kötetben is kapható.

— Legújabb sajtóbiró. Nem más pedig ez, mint Esztergom városának kapitánya Sarlai Ede, ki megtette azt, hogy egyszerűsítette a sajtóbirósági eljárást, amennyiben saját szakállára lefoglalta az „Ébredjünk* és „Kontra* czimü lapokat. Mindenek fölött mi csak azon csodálkozunk, hogy miként lehet ily vastag butasággal megáldott hájfejet rendőr- kapitánynyá választani.

— Elfogott szökevények. Kolompár András és társai kóbor czigányok, kik ezelőtt néhány hóval az őrök leverésével megszöktek a sárbogárdi kir. járásbíróság börtönéből és kik megyénkben is több lopást követtek el, tegnap előtt elfogattak és erős őrizet alatt az itteni kir. törvényszék börtönébe kisértettek.

— Központi 48-as függetlenségi kör van alakulóban Budapesten. Az alapítók által kiküldött 15-ös bizottság most a következő sorok közzétételére kéri fel a lapokat. „A Budapesten alakulásban levő központi 48-as függetlenségi kör 25-ös bizottsága egy hónappal ezelőtt bocsátotta ki felhívását és osztotta ki az aláírási iveket. Ezen egy hónap alatt, habár a nyári hónapok az ily alakulásra nem kedvezők, mégis jó eredményt mutat fel. Az aláírási iveket több tekintélyes fővárosi választó polgár, sőt a vidéken is többen Írták alá, még Torontálvárme- gyéből is. Azon elvtársakon kívül, kiknek neveit már a múlt alkalommal közöltünk, azóta taggyíijtő iveket vállaltak el a következők: Andreánszky Adolf borbély és fodrász (VIII. kerület Mária-Terézia-tér 18. szám.) Bernátzky Antal fővárosi bizottsági tag s házbirtokos (Ferencz-város Czuczor-utcza, 10. sz.) Schaffer László, az „Egyetértés* belmunkatársa, Szodoray Árpád tisztviselő (Buda, I. kér., Döbrentey- utcza 50. sz.) Tury Imre polg. iskolai tanár (Buda- Ujlak, III. kér. bécsi-ut. 56. sz.) és Weitzenfeld József kereskedő (VII. kér., király-utcza 1. sz.); s a vidéken: Kis-Kun-Félegyházán; Cserényi Ferencz néptanító és a fehérmegyei vaáli képv. választó- kerületben: Keiser János birtokos Vaálban. Ismételve felhívjuk elvtársainkat, hogy akár a korábban közlött ivtartó uraknál, akár pedig az imént elősorolt tag- gyüjtő uraknál minél számosabban aláirni szíveskedjenek aláírási iveinket, mert a 15-ös bizottság a jövő hó elején tartandó ülésen az alakuló közgyűlés helyiségéről az aláirók számához képest fog gondoskodni. A 15-ös bizottság jegyzői.*

— Sziniigyünk. Sághy Zsigmond színigazgató, ki a múlt télen jeles erőkből szervezett színtársulatával a zombori színházat nyitotta meg, ki jelenleg Marczaliban a közönség általános tetszése közt működik, a napokban jő városunkba, hogy engedélyt eszközöljön ki a jövő téli saisonra. Hisszük, hogy a hatóság ezt részére megfogja adni!

— Kinevezés. Dr. Laki Kristóf kir. törvény- széki elnök ő mltsága a pápai kir. járásbírósághoz hivatalszolgává Tomasits Márton kir. tvszéki dijnokot nevezte ki.

— A tengeri hántás aranyidejét éli. A „kuko- ricza fosztok* egész seregesen gyűlnek össze egy—egy külsővárosi ház pitvarában s megered a kedélyeskedések árja munka után meg a dinom-dánom. •

— utonállók. F. hó 18-án éjfél tájban a

Veszprémből Nagyvásonyba vezető állami utón, közvetlen az úgynevezett dobrában, mintegy G / bor- szállitó kocsi s azokon 8—10 ismeretien fuvaros találkozott Nagyvásonyba a vásárra meiiő 10 12

üveges tóttal, a fuvarosok egy általuk elvesztett ostor miatt a tót atyafiakkal összevesztek s a bor szállítók egyike midőn már távozóban volt, egy pisztolyt sütött el a visszamaradt tótokra s azok egyikét erősen megsértette, a sérülés ugyan nem életveszélyes de a szijjas tót atyafi még sem tudott gyalog Nagyvásonyba menni, hanem kocsin szállították oda s azonnal gyógykezelés alá vették. Az ismeretlen borszállitók eddig kinyomozhatok nem voltak

— Savanyu Józsi Szentgállon. Mint értesülünk Savanyu Józsi f. hó 18-án Dabosból a Bakony hosszában majorokon és szállásokon keresztül Szentgál felé vette útját, egy menyegzőnél való részvétel végett. Savanyu Józsi kézrekeritése czéljából a vesz prémi és devecseri összes foglárok Szentgál és Úrkút irányába kiküldettek.

— Halálozás. A népiskolai tanügynek egyik ifjú bajnokát ragadta el legközelebb a kérlelhetetlen halál. Freund Sámuel néptanító alig 29 éves korában, 10 évi buzgó munkálkodás után örök isten- hozzádot mondott tanítványainak, és eltávozott oda, a hova mindnyájunk közös részvéte kiséri. Legyen édes nyugodalma! A kiadott gyászjelentés a következőkép hangzik: A veszprémi izr. hitközség és iskolaszék elöljárósága, nem különben a veszprémi izr. iskola tanítótestülete saját, valamint a boldo- gnltnak gyászoló családja nevében szomorú és fájdalmas szívvel jelentik érdemes tanítójuknak, illetőleg felejthetetlen kartársuknak és szeretett rokonuknak Freund Sámuel urnák éltete 29 éves korában, sikeres működésének 10. évében hosszú szenvedés után f. hó 18-án éjjel fél 11 órakor történt gyászos elhunytét. A boldogulnak hült tetemei a szabadi- utczában levő lakásából csütörtökön f. hó 20-án d. u. 5 órakor fognak az izr. sirkertbe örök nyugalomba tétetni. Béke poraira! Veszprémben, 1883 szept. 19-én.

— Véres verekedés volt a múlt országos vásár napján, folyó hó 17-én a helyi Hindler-féle korcsmában. Jung Ferencz márkái sváb ember összeszólalkozott Kovács István és Kovács Dénes szentgáli polgárokkal. Az összeszólalkozásnak az lett a vége hogy az ott lévő szentgál iák Jung uramat jól elpáholták. A korcsmában ép úgy a márkóiak, mint a szentgáliak nagyszámmal voltak, de a márkói németek mindaddig nem mertek verekedést kezdeni, mig a szentgáliak kocsira nem ültek. Ekkor úgy esett, hogy Kovács István és Dénes az utolsó kocsira kerültek. Jung Ferencz atyánkfiában ekkor buzdult fel a vér. Felragadott egy nagy üt-leget. Kirohant az udvarra és olyan ütést mért a már kocsin ülő Kovács István és Dénesre, hogy azokat menten elfutotta a vér. Erre, s a zajra az útra már jól kiért többi kocsik is megálltak, a szentgálliak társaikért boszut állandó jöttek vissza a korcsma felé, melynek kapuját akkorra már a félénk svábok eltorlaszolták. A korcsmát formaszerint megostromolták, a kaput betörték, mely után egy oly verekedés kezdődött, melynek az eredménye kiomló vér és nehéz sebek lettek. A márkói németek csapdába szorítva, a korcsma udvarából, hátul a meredek hegyen leugorva voltak kénytelenek menekülni. Az ott levő két szál rendőr képtelen volt a rendet helyreállítani. Jungot ugyan először elfogták, de midőn látták azt, hogy ha el nem eresztik, ők kikapnak Jungot pedig agyonverik, — futni engedték azt is. Az ügy különben a büntető bíróság előtt találja megoldását.

— Múlt hétfői országos vásárunk

fölötte népes volt. Különösen a szarvasmarha és lóvásár nyújtott élénk képet.

— Bizalmatlan levélhordó. Egyik postai levélhordónk a jelen zendülő világban jónak látta magát és leveleit akként biztosítani, hogy egy Werndl-féle puskát fogott kezébe, s ezzel fedezve magát hordta ki leveleit. A kedélyes levélhordót erre az indította, hogy olvasta a „Borsszem Jankó“-ban a veszprémi nagymérvű zendülések és rablásokról szóló táviratokat.

— Téli harisnyát vett meghalt urának a helybeli Auer-féle kereskedésben egy rátóthi asszony. Az asszony beállít a kereskedésbe és vásáról egy szemf'ód'őt és egy pár harisnyái elhunyt férjének. A kereskedő oda ád egy pár nyári harisnyát, mit az asszony azzal utasított vissza, hogy a tél közeledtével csak nem vehet a szegény megboldogultnak nyári harisnyát, mikor a nyakunkon a tél. És vett neki télit.

— Jótékonyság. Pap Dezső berhidai közjegyző ur 2 frtot küldött be szerkesztőségünkhöz, mint melyet a nála volt vendégséggel eqyütt Ő adományozott a leégett péterdi tanítónak. Midőn köszönetünket nyilvánitanók az adományért egyszersmind kijelentjük, hogy azt illetékességi helyére nsgos Stáhly tanfelügyelő úrhoz jutattuk.

— Személyi hir. Tegnap érkezett városunkba Kubács József zsandár-főhadnagy, hogy a csendőrség számára lakást béreljen.

— Az ablakbeverésck még mindig

nem akarnak megszűnni, f. hó 19-én este is több zsidó-háznál beverték az ablakokat. Megyénk derék alispánja — mint értesülünk — erélyes rendszabályokhoz fog nyúlni, hogy ezen garázdá kodásoknak eleje vétessék.

— Merész állítás. Két Öreg hölgy perelt a helybeli rendőri hivatalban, egyik 60, a másik 80 év körül ballag. Mikor mi beléptünk a híva talba, akkor már ugyancsak traktálták egymást szebbnél-szebb titulusokkal. Majd az öregebb igy szól: „Te k .... , az éjjel is a szeretődnél voltál A „Igen is ott voltam, mert én tehetem, én rajtam még most is kapsiak, de te rajtad nem, te aszalék !u „ Hazudsz — kiált rá a 80-as — én még most is olyan vagyok, mint egy 12 éves leány!“ Ez volt aztán merész állítás.

— Újabb neme a zsebbmetszésnek.

A napokban fogtak el egy modern schwindlert a ki a következő nemét űzte a zsebmetszésnek: Megles egy pénzes embert, midőn az vásáról s annak bankjegyeit, sőt a series számát is megjegyzi magárnak, azután ügyesen ezen egyén előtt ejti le üres tározóját, ezen tárgy megtaláltatik, az ál-károsult jajveszékelve, nemcsak tárczát hanem pénzt is keres, a lármára csődület lesz, a Schwindler nem elégszik meg az üres tárczával, hanem követeli, hogy bent volt pénze, mely a találó által kivétetett, adassék vissza, ez tagadja, hogy a tárczából vett volna ki pénzt, a Schwindler megnevezi, minő pénzei voltak sőt némely nagyobb bankjegynek series-számát is megmondja s azután követeli, hogy a találó kerestessék ki, az megtörténik s mielőtt rendőr érkeznék a helyszínére a zsebbmetszö beigazolja kárát, a nép legott elitéli, sőt meg is kopogtatják a találót, s az kifizeti saját pénzéből, még pedig Örömmel (?) az állítólagos káli, a Schwindler pedig a markába nevet s a rendőrség — üti azt a bizonyos nyomot.

— Körrendelet. A m. kir. pénzügyminiszter körrendeletét bocsátott ki a fegyver- és vadászati adóra vonatkozó 1883. évi XXIII. t. cz. 54. §.-ában foglaltak iránt. Ezen törvény ugyanis tudvalevőleg úgy intézkedik, hogy a fegyver- és vadászati adókivetésre szolgáló bejelentések még az év julius havának első felében nyújtandók be. Ennek ellenében, a törvény ezen átmeneti rendelkezésével szemben — bizonyos felmerült akadályok folytán is — a miniszter megengedi, hogy ezen bejelentések julius hó utolsó napjáig minden nehézségek nélkül elfogadtassanak. — Ugyanazon törvény ej pontja szerint 1883. évi junius végéig váltott vadászati jegyek érvénye ugyanazon év julius hó végéig lett kiterjesztve. Tekintetbe véve azonban egyébb akadályok mellett azt is, hogy minden uj törvény keresztülvitele nehézségekbe ütközik, a miniszter megengedi, miszerint a jidius hó végéig kitűzött, határidő ez év október hava végéig kiterjesztessék oly hozzáadással, hogy ezen határidő lefolyta után a törvény egész szigora fog a mulasztók ellen alkalmaztatni.

— Hálanyilvánitás. Alulírott szomorú kötelességet teljesítek, midőn saját, valamint gyászoló családom és összes rokonaim nevében mélyen érzett hálás köszönetéin kifejezem a veszprémi izr. hitközség tek. elöljárósága-, iskolaszéke- és képviselőtestületének, nemkülönben főt. Hochmuth Ábrahám főrabbi és igazgató urnák, az izr. iskola tanitó-testiiletének és az iskola ifjúságának, általában úgy minden testületnek, valamint mind«i egyes emberbarátnak, hogy felejthetetlen férjem végső tiszteletét rendez- tetni, illetőleg becses jelenlétükkel, valamint tevékeny részvétükkel azt emelni és igy e kipótolhatatlan súlyos csapás által a bennünket ért nagy veszteségünk fölött némi vigasztalást nyújtani szívesek va- lának. — Özvegy Freund S á m u e 1 n é, született Ronschburg Netti.

— A „Hölgyek Lapja“ az egyetlen szép- irodalmi és divatlap, mely hetenként megjelen, minden száma párisi divatképekkel és egyébb érdekes mellékletekkel. Előfizetési ára évnegyedre 3 írt. A lappal két rendbeli, szintén hetenként megjelenő Regényesarnolc van összekötve, a rendes Csarnok a világirodalom legújabb és legszebb regényeit közli; (előfizetési ára egész évre 52 füzetre 7 írt, évnegyedre 13 füzetre 1 írt 75 kr.) A rendkívüli Csarnok, classikus és izgalmas bűnvádi nagy regényeket közöl, (előfizetési ára egész évre 52 füzetre 6 frt, évnegyedve 13 füzetre 1 frt 50 kr.) Mindkét csarnok hetenkint bérmentve küldetik meg 4 ives füzetekben. Mindezek megrendelhetők a szerkesztő kiadó Milassin Vilmosnál. Budapest szervita-tér 8. sz. kinél megrendelhetők egyúttal: a világ legolcsóbb regényei, 80—100-féle uj regény világhírű szerzőktől 50 —700/o-al a bolti áron alul. Kívánatra bárkinek is ingyen és bérmentve küld mutatvány számot úgy a „Hölgyek Lapja“, mint mindkét Regénycsarnokából, valamint részletes árjegyzéket regényeiről. Melegen ajánljuk!

— Az almádi-i fimlö-részvény-társaság folyó hó 30-án tartja meg alakuló közgyűlését Veszprémben az „Ipar- és kereskedelmi kör“ helyiségében. — A társulat elhatározta, hogy a befizetések addig 50 %-ig teljesitendők. Az almádi Huber-féle szőllő is 3000 frt vételáron a társulat birtokába jutott, melynek ez évi termése 207 írtért árverés utján eladatott. Az alakuló közgyűlésen fog az is határozatilag kimondatni, hogy a jelenlegi fürdő-épületet is megvegye a társulat a mostani fürdőtulajdonosoktól. — Ezen fürdő különben már egy kiküldött bizottság által meg is becsültetett.

— Rátóthról. A napokban beállít egy rátóthi ember nagy jajgatva a Körmendi-féle sörödébe és Csupor állat orvos után kérdezősködik. Megmondják neki, hogy az most Tatán van a honvédgyakorlatokon. Erre még jobban

kitör belőle a jajgatás. Kérdezik tőle mi baja ? Erre azután előadja, hogy borzasztó nyüankozás van a derekában. Utasítják más orvoshoz, előadják neki, hogy Csupor ur úgyis csak lovakat híd gyógyítani. Erre kitör belőle a rátóthi tudomány és odavágja, hogy ő csak Csupor állat orvosban bízik, az az Ő doctora, a többi mind Schwindler; mert aki a lovakat, — mely állatok tudvalevőleg beszélni sem tudnak — meggyógyítja, az képes lesz őt is meggyógyítani, amiál is inkább, mert ő megtudja mondani hol a baji — Az is Rátóthon esett meg a napokban, hogy egyik sváb atyafinak malaczán keresztül ment a kocsi kerék. A tulajdonos panaszra ment a bíróhoz, hogy az eltipratóval térítéssé meg kárát. A bölcs biró kérdi, hogy mennyi idős volt az a malacz ? Másfél éves mondja a károsult. „Nohát akkor

— mondja a bölcs Salamon — elmehet kend, semmit sem kap; mert egy ll/t éves malacznak már lehet annyi esze, hogg ne fusson a kerék alá!“

— Jakab Lajos színtársulata jövő, október hó 15-én Pápáról Székesfehérvárra megy.

— Körmendy ur zeneiskolájában a gyermekek beiratása szép eredménynyel indult meg. Hetenkint háromszor tartatnak az előadások s a tanítási dij a lehető legolcsóbb. Hisszük, hogy a gyermekeik jövőjét szivükön hordó szülék élni fognak e kedvező alkalommal s beíratják gyermekeiket e hézagpótló iskolába. Beiratás eszközölhető október 1-jén.

— Az időjárás. Napok óta veröfényes, tiszta égben gyönyörködhetünk vidékünkön. Csak imitt-amott akad a kék égen egy-egy bár dny foltocska, de ez is csak azért, hogy a kellemes kép még szebb legyen. Az őszi sugár melege elfeledteti velünk, hogy túl vagyunk a tavaszon, nyáron és hogy közeledik a természet halála: jön a tél. Hiszszük, hogy még sokáig gyönyörködhetünk e veröfényes szép napokban és még soká válunk meg a veröfényes, szép napoktól.

— A vadászat vidékünkön most a foglyokra történik, annál is inkább, mert mig ezek egyes vidékeken csapatszámra találhatók, addig nagy földet kell bejárni, mig egy-egy nyúl akad a vadász puskacsöve elé.

— Személyi hírek. Br. Fiáth Ferencz, megyénk főispánja a hét folyamán Budapestre utazott; Véghelyi Dezső derék alispánunk pedig a múlt szerdán érkezett meg Kolozsvárról, a reform, zsinatról.

— A polgárőrség szervezése ügyében Kováls Énre polgármester elnöklete cdatt értekezlet tartatott múlt szerdán. Ez értekezlet egyszersmind erkölcsi testületté konstituálta magát s a tagok kötelezték magukat a 8 főből álló fizetett polgárőrség feletti felügyeletre. Szerdán éjjel már czirkáltak ez őrök.

— Elmentek a honvédbakák szivbeli keserűségére sok szerelmes kuti viliinek. — Távozásuk a múlt szerdán esett meg kora reggeli órákban. — Vigasztalásul mondhatjuk azonban, hogy helyettük derék honvédhuszáraink már folyó hó 29-dikén megérkeznek a fegyvergyakorlatról. Az éjjeli őrködést addig a hadfiak helyett a polgárőrség tagjai teljesítik.

— A Babocliay-tér parkírozása már

befejeztetett, mint értesülünk — a tér czél- szerfi befásitása is foganatba vétetik a jövő tavaszszal.

— Egy könyvbuvár összeállitá azon kisebb- nagyobb müvek czimeit, amelyek a nőnek az életbeni sokoldalúságát illusztrálják. A sok közül a következőket idézzük: „A nő, mint feleség“, „A nő a nemzet- gazdaság terén*, „A nő álláspontja a socziális kérdésben“, „A nő a háztartásban“, „A nő, mint orvos“, „Nők, mint betegápoló nők*, „A nő a háborúban*, „A nők állása a nevelés kérdésében“, „Nők és írónők*, „A nő a társaságban“, „A nő mint tápláló*, „Művésznők“, „A nő, mint fogalom* stb. Csodálható-e e szerint, ha a nők nem tudják elhatározni, hogy mire is adják magokat.

— A „Néplap“ czimen f. é. jul. 1-én megindult közművelődési, közgazdasági és a társadalom összes érdekeit fölkaroló képes napilag a mai naptól kezdve kétszer oly nagy alakban fog megjelenni, mint eddig. A megnagyobbított folyamnak hozzánk beküldött mutatvány-számából arról győződtünk meg, hogy ezen, hazánkban a legolcsóbb napilap tartalmasság tekintetében is igényt tarthat a közönség támogatására. Ennélfogva ajánljuk e lapot a közönség szives figyelmébe. A „Néplap* előfizetési ára: egész évre 8 frt, félévre 4 frt, évnegyedre 2 frt, egy hóra 70 kr. Egyes szám Budapesten 2 kr, a vidéken 3 kr. Előfizethetni e lapra a kiadótulajdonos Bartalits Imrénél (Budapest, Eszterházy-utcza 12. sz.) vidéken minden pósta-hivatalnál. Előfizetések a hónap bármely napjától kezdve elfogadtatnak. Mutatványszámokat készséggel küld a „Néplap* kiadó-hivatala.

— Halálozások Veszprémben sept. hó 13 —21-éig. Hegedűs Ferencz 46 éves, szivgörcs. Kocsis Rozália 35 éves elmekor. Freund Sámuel, 28 éves, ezukros hugyár. Veszprém, 1883. sept. 21. Dr. Fischer Béla.

— Felhívás. Tisztelettel felkérem mind azon tisztelt feleket, kik elhunyt anyám, néhai Michelininé szü. Dukán Rozália volt üzlete irányában tartozásban vannak, hogy ezen immár örökképen engem illető összegeket, meghatalmazott atyám id. Miche- lini János kezéhez mielőbb lefizetni szíveskedjenek.

— Veszprém, 1883. szept. 10. Ifj. Michelini János.