Független Budapest, 1938 (33. évfolyam, 1-49. szám)
1938-12-07 / 49. szám
rugggflgn Budapest Budapest, 1938 december 7 A berlini városházán Papp László főv.mérnöknek a polgármester elé terjesztett jelentéséből A főváros időnkint külföldi tanulmányra küldi tehetséges fiatal tisztviselőit, hogy idegen városok közigazgatását, kultúráját tanulmányozzák és a látottakat itthon érvényesítsék. Most érkezett haza hosszabb ideig tartó németországi tanulmányút járói Papp László mérnök, a városháza magasépítési ügyosztályának előadója. Terjedelmes beszámolót terjesztett Papp László a polgármester elé külföldi útjának tapasztalatáról, meglátásairól. 16.000 kilométeres tanulmányutat bonyolított le, melynek során 10 ország 171 városában fordult meg, közel 2000 fény- képfelvételt készített és útjáról 120 kilogramm tanulmányi anyaggal, iratokkal, jegyzetekkel téri haza. A polgármester elé terjesztett értékes beszámolójából kiemelkedik az a fejezet, mely a berlini városházán szerzett tapasztalatait öleli fel. Bizonyára mindenkit érdekel a tanulmánynak ez a része, mely a következőket tartalmazza: A berlini városházán. A német községi háztartás és műszaki igazgatás tanulmányozása végett kapcsolatot kerestem a berlini városi körökkel is. Kendszeresen eljártam egyrészt a városházi könyvtárba, ahol a városi költség- vetéseket, házi nyomtatványokat, rendeleteket, városi tisztviselők továbbképzésére vonatkozó iratokat tanulmányoztam, másrészt pedig a központi magas- építési ügyosztály fűtési és gépészeti osztályába, ahol a városi műszaki igazgatásnak egy speciális részét, a, fűtésellenőrzés kérdését tanulmányoztam. Berlin német birodalmi főváros költségvetésé- ! nek tanulmányozása közben az érdekesebb adatokról, különösen a műszaki ügyosztályokra és tisztviselőkre vonatkozókról, nemkülönben a folyó évben érvénybe lépett rendelkezések alapján megváltozott költségvetési rendszerről hosszabb tanulmányt írtam, amelyet a Városi Szemle szerkesztőjének közlésre elküldtem. rint még kb. ezer esztendeig elegendő a belföldi és a külföldi fogyasztás fedezésére. A fűtőellenőrzés nagy térhódítását Németországban annak óriási irodalma is bizonyítja. Legjobb szakembereik az ellenőrzési módszerek egész sorozatát dolgozták ki. Leginkább két módszer van a különböző helyeken elterjedve. 1. A Behrens által kidolgozott ú. n. »Kennziffer« módszere és 2. az ú. n. fűtési tényező (»Heizgradtag«) módszere. A fűtési tényező használata Németországban mindinkább tért hódít. Svájcban és az amerikai Egyesült Államokban pedig iigyszólván a hőgazdálkodás állandó ellenőrzésének kizárólagos módszere. Az intézmények száma, a tüzelőszerfogyasztás és a tüzelőszermegtakarítás nagy vonásokban a következő képet mutatja: 1026 iskolában és közigazgatási épületben, amely 0,106.000 köbméter fűtött térfogatot jelent, 1930/31-ben 15.000 tonna gőz, 61.000 tonna koksz, 2700 tonna brikett, 9000 tonna kőszén. 21 tonna antracit és 242.000 köbméter gáz fogyott el fűtési célokra. Ennek költsége 2,800.000 márka volt. 71 kórház, szegényház és egyéb jóléti intézmény pedig 3,125.000 köbméter fűtött térfogattal 1935-ben 90.000 aonna, 6500 kalóriás szenet fogyasztott. Ennek költsége 2,400.000 márka volt. A város intézményeinek egy évi tüzelőanyag költsége tehát mintegy 5,100.091) márkát tett ki. Fészl éttermei Budapest, I., Városmajor ucca 16. Telefon: 155-271 I Ilyen körülmények között még a legcsekélyebb szá- I zalékos megtakarításnak is óriási jelentősége van. Berlin városának három távfűtőművé van: a Buch-intézet, a pankowi és a neuköllni. Ezek a távfűtőművek kizárólag melegszolgáltatásra épültek > és igen gazdaságosan működnek, minek oka a kö- j vetkezőkben keresendő: 1. a, berendezések évi amortizációja csekély; 2. az üzemeket csekély számú személyzet látja el és 3. függetlenek más üzemektől és Így a legtöbbször súlyos terhek átvállalása is elesik. A városi intézmények a fűtőket egész évre alkalmazzák. Ez a tény a legszorosabb összefüggésben van a német birodalom szociális munkatervé- vel és berendezéseivel. Németországban nem tűrnének el olyan elgondolást, amely a munkást bizonyos évszakban szélnek ereszti. A fűtöket nyáron a berendezések jókarba helyezésével, kitisztításával foglalkoztatják, vagy pedig egyéb intézményekhez helyezik. A munkahelyek kicsinosítása, egészségesebbé én derűsebbé tétele, rendbehozatala a német birodalmi szociális tevékenységnek is egyik kedvelt területe lett. A »Schönheit der Arbeit« jelszava alatt igyekeznek mindenütt, ahol csak emberek dolgoznak, a munkahelyeket úgy alakítani, hogy a munkasznnet- ben egyrészt megfelelő pihenő-, étkező- és szórakozóhelyiségek, másrészt pedig mosdók, fürdők és tussok i álljanak rendelkezésre. Ez áll nemcsak a hivatali helyiségekre, hanem talán még fokozottabb mértékben az ipari munka műhelyeire, a kazánházakra és szénraktárakra. Ma már alig találni Németország- I ban olyan kazánházat vagy géptermet, ahol a gé- I pésznek vagy fűtőnek szabadidejét sötétségben, ko- j romban, piszokban és izzadtságban kellene eltölte- nie. Mindenütt világos társalgók, étkezők, pompás, mosdók, fürdők és öltözőhelyiségek fogadják a munkásokat. A társalgókban újság és rádió és mindenütt tisztaság. \bmTzM~sWínd o K Központi fűtés, vízvezeték, csatornázás Budapest, V. Gyöngy Ház-u. 6. Telefon: 298—212. j A fűtéstechnika és a fűtésellenőrzés terén tett tapasztalataim és anyagom hazai értékesítése érdekében a Magyar Mérnök és Építész Egyletben fogok e kérdésről február hóban egy részletekre is kiterjedő előadást tartani. Felvidék visszatérését lelkesen ünnepelte A fűtési és gépészeti osztályok a. legtöbb német városban, így Berlinben is, a magasépítési ügyosztályok hatáskörébe tartoznak és mint azok alosztályai vannak megszervezve. Önálló gépészeti és fűtési ügyosztályok intézik azonban az ügyeket a következő városokban: Lipcse, Drezda, Nürnberg és Dortmund. Berlinben a városi központi magasépítési ügy- osztály hét alosztályból édl: 1. igazgatási alosztály; 2. műszaki és bútorbeszerző alosztály; 3. tervező alosztály; 4. építő alosztály; 5. műszaki felülvizsgáló alosztály; 6. elektromos alosztály és 7. fűtő és gépészeti alosztály. Az ügyosztály egész létszáma 186 tisztviselő és alkalmazott. A fűtő és gépészeti alosztály 29 tisztviselővel és alkalmazottal dolgozik. A kerületekben fűtésellenőrzéssel összesen 40 fűtő-mérnök van megbízva. Ezek átlagos fizetése havi 300 márka. Az összes gépészeti ügyeket ellátó alkalmazottak száma pedig — a mérnököket, gépmestereket, fűtőket és gépészeket is beleszámítva — mintegy 2600 fő. Hogy a fűtőberendezések állandó ellenőrzése és felülvizsgálata igen hasznos és a berendezések üzemében tetemes megtakarításokat eredményező tevékenység, azt Németországban már évtizedekkel ezelőtt megállapították. Pedig ez az ország bőviben van a legjobb szeneknek és kőszénkészlete a legújabb megállapítások szeTakarékos Háziasszony! gázzal főzi süti fűti tilitl Ha tűzhelyén kívül vízmelegítésre, fűtésre vagy hűtésre •s gázt használ — szobánként havi 20 m8-en felül a „takarékgáz” 40 /.-kai olcsóbb : m-kén« csak 12 ffilíér Az itt következő néhány szám biztosan meggyőzi Önt is arról, hogy a háztartás olcsó tüzelőanyaga a gáx Egy négytagú csa.ád főzési költsége naponta kb. 20 fill. Egy liter víz felforralása ................................... 1.2 1 ó rai vasalás........................................................ 4.5 ’ A gázhütőszekrény 24 órai üzemköltsége a külső hőmérséklettől függően....................... 8-12 Egy fürdő készítése 100-150 liter fürdővíz .. 12-18 „ Egy mosdáshoz szükséges mele víz (10-15 liter) 1.2-1.8 ,, Félórai fürdőszobafűtés......................... 6-8 Ha sználjon takarékgázt! Felvilágosítás és tanácsadás a Gázművek Városi Irodáiban VII.f Rákóczi út 18 I., Alagút ucca 3 Főzőbemutató előadások a gáz takarékos használatáról minden kedden és pénteken d. u. 5 órakor a Gázmüvek VI, Vilmos császár út 3. sz. I. emeleti bemutató termeiben az elöljárói értekezlet Duday Alajos tanácsnok' A Felvidék hazatérését a kerületi elöljárók értekezlete is megünnepelte. Most tartott ülést az •értekezlet, melyen a megnyitás után Duday Alajos tanácsnok emelkedett szólásra. Hazafias lelkese■ déstől áthatva, egyebek közt a következőket mondotta: — Amikor az egész ország a, Felvidék egy részének felszabaduláséit ünnepli, a kerületi elöljárók értekezlete úgy érzi, hogy e világtörté- nelmi eseményt minden közület és szervezet jegyzőkönyveiben meg kell örökíteni, hogy utódaink, — bármely légyen is elfoglaltságuk, az elődök annaleseiben feljegyezve találják a magyarság e nagy történeti eseményeit. Álljon tehát itt az értekezlet e megemlékezése. ■— -»Sohasem felejtem el ezt a. hat hetet« szakadt fel vitéz dr. I mr é dy Béla miniszterelnök úr leikéből, amikor végre a bécsi döntés meghozta, a bizonyosságot. Mi, kerületi elöljárók érezhettük leginkább, micsoda hallatlan ideg- feszültséget fejez ki ez az egyszerű mondat. Láttuk, hogy ez a milliós város, a magyarság szíve,— melynek életében hivatásunknál fogva a legintenzívebben veszünk részt — mint lép ki mindinkább megszokott kereteiből, mint védik arculata mindinkább hasonlat őssé; a krízisben elő lázbetegéhez. Az emberek megszűntek úgy élni, dolgozni, beszélni, szórakozni, mint eddig. Erezhettük a rendkívüli történelmi idők lehel- , letét, éreztük, hogy -az Idők méhéből valami elöljáró ünnepi beszéde hallatlanul nagy és szép dolog születik, — hogy az Igazság kél életre. S léittuk, mint lesi a magyarság pattanásig feszülő idegekkel az események nekünk kibírhatatlanul lassú, — de a történelem távlataiból mégis gyors kibontakozásét. Léittuk, mint váltja fel az emberek lelkében egyik nap ujjongó reménységét a másik napon a lethargikus lemondás és kétség. De éreztük azt is, hogy az Igazság a mi oldalunkon áll és győzelmének be kell következnie. S ma: beteljesedett. — Azok az érzések, melyek a Felvidék visz- szacsatolásával ma minden magyar lelkét csordultig betöltik, már nem is fejezhetők ki emberi szavakkal. A legragyogóbb szónoki képességek is csődöt mondanak s a legelragadóbb szólamnál is ékesebben fejezi ki lelkünk mámoros himnuszéit az a zokogásba csukló hang, mely feltört az ősz komáromi városbíró leikéből s melynek nyomán az egész ország szeme könnybe lábadt. — Hálát adunk Istennek, hogy megérhettük a Felvidékünk visszaszerzésének napjait, mert tudjuk, hogy nemzetünk nagy újjászületése e napokkal nem befejeződött, hanem megkezdődött és feltarthatatlanul be is fog következni. — Dicsőség Istennek, ki ezt megengedte! Duday elöljáró szavait az értekezlet lelkesen fogadta, hosszasan ünnepelve a Felvidéket, Horthy kormányzó úr őfőméltóságát és a honvédséget, nemzetünk büszkeségét. FLORA FEST, TISZTÍT Üzem: Vilmos császár út 4. T. 180-222 Budai központ: Török u. 2. T. 366-656 g1WW—BWUWBW—— \BTMGE mjmbmms 1 fémárúüzeme 1 Pestszenterzsébet, Ferenc József-utca 77. Telefonszám 147-775 Készít: víz-, gőz-, gáz-armatu -át, mindennemű réz- és fémszerelvényt 10GY0RÓSSY Hangszergyár Budapest, VI11., R á k 6 c z i - u t 71. (Keleti felé) Telefon: 131-681. összes hangszerek. Grammofonok. Rádiók. Dombos Béla BUDAPEST, V., KÁDÁR U. 10 Telefon: 122-045— Készít és vállal: mindennemű tömegesen sajtolt vas- és fémipari cikket Kőródí Mihály------I pa pír-, írószer-, könyv- és irodaíelszerelési cikkek szaküzlete Könyvnyomda — Könyvkötészet Budapest, IX., Mester u. 21. Telefon: 134-144 Frirlrov A Kóvnhr íc‘vény- és díszmüáruüzem, r neuer A. ivaroiy Budapest, VII., Rózsa u. 25. T.: 144-511 Jelvények, autó- és botplakettek, kerékpárcimkék és sárvédó- díszek, reklám és idegenforgalmi cikkek, lánckardbojtok 7«Hßment.vsui* szolgátok.
