Független Budapest, 1934 (29. évfolyam, 1-52. szám)
1934-12-19 / 51-52. szám
32 Független Budapest Budapest, 1934 december 19. A csatornaiszap elgázosítására tett ajánlatot a fővárosnak a Ganz-gyár Zaitz László műszaki főtanácsos a Ganz-gyár ajánlatáról Hosszas külföldi tanulmányozások és beható helyi kísérletezések után megvalósul a szennyvíziszap gázosítása, melyet a Független Budapest már számos szakcikkben ismertetett. Mint minden nagy városnak: Budapestnek is sok gondot meg költséget okozott eddig a csatornaiszap eltávolítása. Külföldön azonban, főleg- a német városokban, bevezették az iszap gázosítását, ami nemcsak azért előnyös, mert ezáltal lényeges megtakarítás érhető el, hanem azért is, mert a megtakarításokon felül az iszapgázosítás tekintélyes jövedelmet is hajt. Zaitz László Budapesten Zaitz László műszaki főtanácsos, a csatornázási alosztály vezetőjének irányításával már régóta folynak £i szenny víz-iszapgázosítás laboratóriumi kísérletei. Most, hogy egy kedvező ajánlat folytán ez a kérdés a megvalósítás küszöbére érkezett, Zaitz László műszaki főtanácsos a következőket mondta a Független Budapest munkatársának: wattóra áramhoz 0.54 köbméter gáz szükséges, ez a gázmennyiség évente 010.000 kilowattóra elektromos áram előállítását fedezné. A szivattyútelep egész évi szükséglete 800.000 kilowattóra áram, idővel tehát esetleg a teljes áramszükséglet ilymódon biztosítható lenne. Ezen az úton 67.000 pengőt takaríthatnánk meg az áramköltség ekncl. Pénzügyi szempontból további nyereséget jelentene az iszapkezelésnél és a fuvarozásnál elérhető megtakarítás, a gázosításnál fennmaradó iszapot pedig legalább 17.1)00 pengőért lehetne értékesíteni. A főváros tehát évente minimálisan 120.000 pengőhöz jutna a szennyvíziszap gázosítása által. — Eddig csak azért nem valósíthattuk meg ezt a tervet, mert a főváros nem tudta rendelkezésre bocsátani a berendezés létesítéséhez szükséges anyagi eszközöket. Most azonban erre nézve is kedvező megoldás kínálkozik, amennyiben a Ganz és Társa cég ajánlatot tett a gázosítási berendezés létesítésére olyképon, hogy a befektetett költséget a főváros részletekben, jórészt az elérendő megtakarításból fizetheti. A Ganz-gyár az egész berendezést, az építkezéssel együtt, 583.000 pengőért hajlandó szállítani és garantálja, hogy egy köbméter iszapból legalább 50 köbméter gáz lesz termelhető. A teljes berendezést használható állapotban egy év alatt készítené cl. — A fizetési feltételek szerint a berendezés átadásakor, 1936 januárjában 150.000 pengőt, a következő év januárjában további 150.000 pengőt, 1937 márciusban 100.000 pengőt, azontúl pedig a teljes kiegyenlítésig évi 100.000 pengőt kellene fizetni. Amennyiben a berendezés a garantáltnál kevesebb gázt termelne, a fővárosnak mindössze 300.000 pengőt kellene fizetnie az egész befektetés után. Az érdekes kérdéssel múlt héten foglalkozott már a csatornázási szakbizottság és hosszas vita után, melynek során valamennyi felszólaló melegen támogatta a javaslatot, egy szótöbbséggel úgy határoztak, hogy nyilvános versenytárgyalás kiírását kérik a Polgármestertől a berendezés elkészítésére. Ezzel szemben a főváx-os azon az állásponton van, hogy ez a műszaki berendezés olyan különleges szakképzettséget igényel, amellyel nálunk legfeljebb egy-két gyár rendelkezik és ezért felesleges a. nyilvános pályázat kiírása. annál is inkább, mert a Ganz-cég ajánlata az ár tekintetében is megfelelő. A pénzügyi bizottság, keddi ülésén ugyancsak a nyilvános versenytárgyalás mellett -határozott. — A csatornahálózaton lefolyó szennyvíz, természeténél és összetételénél fogva tele van mindenféle oldott és oldatlan, szerves és szervetlen anyagokkal. Ezek alkotják a csatornaiszapot. Hogy a Dunát az elszennyesedéstől megóvjuk, a szennyvizet a szivattyúzás előtt egy ülepítő-medencén vezetjük keresztül, ahol a nehéz anyagok lerakódnak. Az így felfogott iszap mennyisége évente körülbelül 12.000 köbméter. Ennek a tekintélyes iszapmennyiségnek a gazdasági és higiénikus eltávolítása, mint a legtöbb nagyvárosnál, nálunk is nehezen megoldható feladatot jelent. A kiemelt iszapot ezidőszerint a Cse- pelsziget északi csúcsán lévő lerakóhelyre fuvarozzuk, ahol az előre kiásott gödrökben, mésszel fertőtlenítve elföldeljük. Az. iszapkezelésnek ez a módszere nem kielégítő és emellett évente 50.000 pengő kiadással jár. Csepel község is állandóan tiltakozik az iszap lerakása ellen. A nagy víztartalmú, mintegy 80 százalékos vízbőségű iszapot trágyaképen sem lehet értékesíteni. A csepelszigeti lerakóhelyet nemcsak a község tiltakozása miatt, hanem a közeli élelmiszer- nagyvásártelep miatt sem lehetne sokéiig fenntartani. Gondoskodni kellett tehát idejében egy olyan megfelelő iszapeltüntetési eljárásról, amely úgy a közegészségügy, mint a főváros anyagi követelményeinek legjobban megfelel. Ezért tanúsítottunk annyi figyelmet a külföldön már jól bevált csatorna- iszap rothasztási, illetve elgázosítási eljárás iránt. — Az iszapgázosító eljárással nemcsak az iszapkezelési és fuvarozási költségeket tudnánk megtakarítani és az ezzel járó kellemetlenségeket megszüntetni, hanem fedezhetnénk a szennyvíz-szivattyúzáshoz szükséges elektromos áramszükségletnek mintegy 75%-át, azonkívül trágyaként értékesíthetnénk a gázosítás után fennmaradó fertőzésmentes iszapot. A gázosítás úgy tölrténik, hogy a szűrőrácsok által felfogott, valamint az ülepítő medencékben leülepedett iszapot megfelelő berendezés segítségével vas— betonmedencébe juttatjuk, ahol ez az iszap elrothad és a rothadás közben metángáz fejlődik. A termelt gázt egy gázmotor, illetve a vele kapcsolt generátor hajtására használnánk fel. Az így termelt elektromos áramot a szennyvíz átemelőtelep motorjainak meghajtásához lehetne viszont felhasználni. Az eddigi tapasztalatok szerint egy köbméter iszapból, az iszap összetételétől függően 50—129 köbméter gáz nyerhető. Minimális számítás szerint évente 330.000 köbméter gázt tudnánk így előállítani és minthogy egy kiloSzabőky György | parkett-vállalkozó Budapest, IX., Üllői út 73. Tel.: 37-4-03 Vállalok mindennemű parkett- | munkát, új és régi fektetést. | Trauh Ödön aszfaltsvignteiS, tetSfedo vállalata Budapest, X, Rezső téw 3 Telefont 411-65 Szennyvíztisztító berendezések, SADO rendszerű házi kisderítők PRISTER GYÖRGY RT. ______Budapest, II., Hunyadi János út 3. Telefon: 54-9-72 COLU MBUS 1934 a jolonkor legjobb 2-aknás kályhája, por- Gyártja • va»y daraszénnel, füst- és szagmentesen ég Első Kispesti Takaréktüzhely, vas- és lemezáruiízem (Cégt.: LÁSZLÓ ISTVÁN) Kispest, Klapka u. 58. Tel.: 47-1-72 Az Elelmiszerüzem és a Házinyomda diadala az üzemellenes jelszavak felett VersenytárgyalásoK, amelyeK a Két fővárosi üzem erős fölényét igazoltáh A kórházak, árvaházak és szeretetotthonok élelmiszer-ellátására hirdetett pályzat ügyében © héten lesz döntés. A Független Budapest részletesen ismertette a pályázatra beérkezett ajánlatokat, melyekből kiderült, hogy az élelmiszerszakma alig mutatott érdeklődést e nagy értékű versenytárgyalás iránt. Pedig lóvékén át folyt az ostrom a Községi Élelmiszerárusítóüzem szállítási monopóliumának megdöntésére és ezalatt folyton azt hangoztatták, hogy ez a mono- polisztikus helyzet teszi tönkre a magánkereskedelmet, amely nem tud városi szállításhoz jutni. Amikor azután a belügyminiszter intézkedésére meg történt az élelmiszerszállítási versenytárgyalás kiírása, mindössze 14 részajánlat érkezett be egy-egy cikk szállítására és kitűnt, hogy a város élelmiszerszükségletének nagyrészére nem is tett ajánl atot a magánkereskedelem. Ez az eredmény módfelett meglepte a kereskedelmi és iparkamarát is, amely előljárt a Községi Élelmiszer- üzem ellen folytatott harcban. A kamara kényelmetlen helyzetibe került és igyekezett magyarázatot keresni a kereskedelem távolmaradására, A kereskedelmi miniszitériumban értekezlet is volt ebben az ügyben és ott a kamara képviselője azt adta elő, hogy a kereskedelem a versenytárgyalási kiírás sérelmes feltételei miatt tartózkodott a pályázaton való részvételtől. Ez a sérelem abban áll, hogy a kereskedők a Községi Élemiszerárusítóüzem telepén kötelesek, átadni árujukat és a nem pontos, vagy a nem meg-felelő árut szállító kereskedőt a fővárosi üzem dorgálásban, hi i n t e té sben részesítheti. Ezek a kifogások nagyon gyöngén támasztják alá ;i pályázat eredménytelenségét és egyáltalán nem a feltételek okozták, hogy a sok milliós értékű versenytárgyaláson alig volt résztvevő. A polgármester ezen a héten fogja aláírni a döntést, melynek alapján a 14 ajánlattevő közül 8 eéget bíz meg különböző cikkek szállításával. A megrendelések nagyobbrészéi továbbra is a Községi Élemiszerárusítóüzem kapja, már csak azért is, mert a magánkereskedelem részéről ajánlat be sem érkezett egyes cikkekre. Nemcsak az élelmiszerszállításnál derül ki, hogy mennyire jogosulatlan a magánérd ekei tségek harca a főváros közüzemei ellen. Igen élénk példa adódott most egy nyomdai közszállításnál is. A belügyminisz- lei'i rendelet szerint a fővárosi üzemek sem rendelhetik meg ezentúl közvetlenül a házinyomdánál nyomtatványszükségleteiket, hanem nyilvános pályázatot kell kiírniok. Résztveihet ezeken a Házinyomda is és amennyiben olcsóbbnak bizonyul, mint a magánnyomdák, úgy meg is kaphatja a rendelést. Az Elektromosművek igazgatósága elhatározta, hogy vaskos kötetben kiadja a fővárosi áramszolgáltatás történetéit és a rendelet szerint nyilvános pályázatot ír ki a könyv nyomására. Ez a. pályázat szintén a fővárosi üzem győzelmével végződött: megfelelő ajánlatok hijján a Házinyomda kapta a megrendelést, mert a magánnyomdák mind drágábbak voltak. A közeli napokban a Beszkárt is nagy versenytárgyalást fog kiírni nyomdai munkákra. Eddig a Házinyomdával állott fenn szerződés a villamosjegyek és a többi Beszkárt nyomtatványok szállítására. A Házinyomda speciális géppel rendelkezik villamosjegyek nyomására. A magánnyomdák már régen szeretnék megszerezni ezeket a munkákat és a most kiírásra kerülő pályázatnál fog eldőlni, vájjon rábizhatók-e a villamosjegyek előállítása magánnyomdára. Studény Károly gyógyszerész ..Galenochemla" gyógyszer- és vegyipari vállalat Budapest, Vili., Szeszgyár u. 1—3 ÁMON ANTAL ÉS FIAI kövezőmesterek, út-, csatorna- és betonépítési vállalkozók, földmunka, vágányfektetés, mészkőbánya VIII., Futó ucca 10. Telelőn: 303-S5 Bérházak modornizálását, tatarozását több éves hitellel vállalom és tehermentes telektulajdonosok | családi házát e 1 ő n y örs feltételekkel lelópítem Tervezés, költ- PfT!7Áí?ll| I AffTQ házépítő sógvetós díjtalan. Uü 1 £1 JjliJUO vállalat BUDAPEST, VII., Erzsébet körút 14. — Telefon: 44-2-98 PAWLlli ÁGOSTONÉT I ipa rí gáztüzelésű berendezések I Vili., József ucca 66. Telefon: 30-8-63. | ovits Gyula és Lajos központi (ütés és vízvezeték A régi cég a légi címen, Alapítva 1910 Andrássy út 92 Telefon: 212-04, 212-05
