Független Budapest, 1934 (29. évfolyam, 1-52. szám)
1934-10-17 / 42. szám
1934 október 17 HUSZONKILENCEDIK évfol; VÁROSPOLITIK AI, POLITI KAI Megjelenik minden szerdán Előfizetési ára a Nagy Budapest melléklettel FELELŐS SZERKESZTŐ együtt: egész évre P 24,—, fél évre P 12.— Egyes szám ára 50 fillér. Kapható minden B. VIRAGH GÉZA IBUSz pavillonban Szerkesztőség és kiadóhivatal: BUDAPEST, V., BÁTHORY UCCA 3 Telefon: 19-9-80 Postatakarékpénztári csekkszámla: 45476 Nem szanálás, hanem reformok A költségvetési vita a pénzügyi bizottságban a vége felé közeledik ég rövidesen a közgyűlés is letárgyalja azt a tervezetet, amelyből esetleg nagyon kevés, marad meg-, mire a szanáló főpolgármester is végzett vele. Szép és magasszínvonalú a vita, méltó az ország legelső törvényhatóságához, Budapesthez, de önkénytelenül Is felvetődik a kérdés az emberben: nem üres szalmát csépel-e az autonómia, amikor heteken keresztül tárgyal, vitatkozik, tervez és végez is, holott csak a tervezés joga adatott meg néki, végezni már a magasabb hatalmasságok dolga. Mindabból, amit az utóbbi időkben láttunk és hallottunk, azokból a szimptomákból, amelyeket a városháza körül észleltünk, az az érzésünk, hogy nem hiábavaló a törvényhalósár/ munkája. Nem szólva arról, hogy a számos kiváló felszólalás rengeteg új értékkel és ötlettel gazdagította a fővárost, van egy pozitív nyeresége is a lefolyt vitának, az, amit Wolff Károly is megemlített beszédében: kiderült, hogy Borvendég főpolgármester nem hiába töltött el egy munkás emberéletet a főváros autonómiájának levegőjében: nem tekinti egy pillanatra, sem quantité negligeablé-nek a törvényhatóság önkormányzatát, hanem avval együtt, sőt annak kihangsúlyozásával akarja elvégezni nehéz feladatát. A vita szónokainak egész sora foglalkozott azzal a kérdéssel, szükség van-e egyáltalán szanálásra és nyomban meg is állapították, hogy — nincsen. Mások viszont azt sürgették, hogy a főpolgármester tegye közzé szanálási tervezetét, amelyet már hónapok óta várnak a városházi pártok. * Ami a szanálási programot illeti, úgylátszik, a főpolgármester egészen máskép, képzeli el azt, mint a pártok. Nem készít egy tervszerű menetrendet, aminthogy valószínűleg nem is lehetne pontosan leszögezni már most, előre a kétéves munka menetét. Veszélyes egy ilyen program kiadása több okból is. amelyek közt nem utolsó, hogy annak betartása bizonyos mértékig kötelező lenne, holott a viszonyok alakulása közben teljesen megváltoztatta az eredeti elgondolást és másokat tett szükségessé. De lassanként feleslegessé is válik a program, mert egyes intézkedések már meg-világítják az utat. amelyen Borvendég Ferenc főpolgármester a gyógyulást keresi. Nem a mostani költségvetés 10 milliós deficitjét akarja eltüntetni a főpolgármester, mert ennek a pillanatnyi bajnak az eltüntetése nem jelentene végleges megoldást, hanem olyan reformokat old meg, amelyek az önkormányzati élet érzékeny és ezer különböző szemponttól vezetett menete melleit nagyon nehezen volnának elintézhető!?, holott a jövő fejlődés szempontjából feltétlenül meg kell azokat oldani. A nagyüzemek egyesítése ilyen kérdés. Évek óta hírlik, hogy a főváros egyesíti a nagyüzemeket, rávilágítottak már számtalanszor az egyesítés előnyeire, de, ha az autonómiának kellett volna ezt elhatároznia, még nagyon sok víz folyt volna le a Dunán és talán még évtizedek után is csak terv maradna ez a szándék. Nem tudjuk, mennyit tenne ki a megtakarítás, igazak-e azok a többmilliós számok, amelyekről beszélnek, de egy dolog kétségtelen: meglesz az egyesítés, a főváros hasznát látja ennek és, ami még- ennél is fontosabb, — a közönségnek is nagy érdeke. Ez az eset példa csupán. De megvilágítja a szanálás útját a maga teljes egészében. Borvendég Ferenc, az üzemi kérdések nagy ismerője pontosan tudjia, hogy a főváros vagyonával miként lehetne sokkal nagyobb eredményt elérni, mintamekkora és amilyen a mostani, és a szanálást nem úgy értelmezi, mint a költségvetési deficit eltüntetését, hanem átfogó, nagy gondolat végrehajtását, gyakorlati eredmények elérését, amelyek egyszersmindenkorra valóak és nem csak pillanatnyi megoldások. A főpolgármesternek ez a nagyszabású intézkedése világosan felel a kérdésre: szükséges-e a szanálás. Ha a tízmilliós deficit szempontjából vetjük fel a kérdést, akkor mi is csak azt válaszolhatjuk,-amit a szónokok: nincsen. A deficitet máskép is el lehet intézni. De: ha mélyreható, gyökeres javulást akarunk, akkor világossá válik a legelső esetnél, hogy igen is, szükség van rá. Legfeljebb az elnevezést, a szót lehetne kifogásolni: reformálásnak kellene nevezni. Borvendég munkáljál, nem pedig szanálásnak, mini ahogy már az eddigiekből is bizonyos, hogy nem a főváros alkotmányának szűkítésével, hanem nagyszabású reformokkal alakítja át a főpolgármester a fővaros háztartásának eljövendő életét. Borvendég főpolgármester nyilatkozik szanálási terveiről Készül a Gázmüvek és Elektromosmüvek egyesítéséről szóló szanálási rendelet — Enyhült a feszültség a városházán — Miről tárgyalt Borvendég főpolgármester Wolff Károllyal november közepén kezdődik a 77•es bizottság ülésezése Bár a főváros pénzügyi bizottsága még tárgyalja a főváros 1935. évi költségvetését, a városházi pártok vezetőinek minden érdeklődése Borvendég Ferenc főpolgármester szanálási tervei felé irányul. Ma már mindenütt engedett a fagyos hangulat, amely az utóbbi időben valósággal megmerevítette a városházi adminisztráció működését. Még azok is, akik eddig pesszimisz- tikusan ítélték meg a helyzetet, bizonyosra veszik, hogy Borvendég főpolgármester több olyan meglepetést tartogat, amelyek a szanálás végrehajtása tekintetében sikert hozhatnak számára. Borvendég Ferenc. Már azt az elhatározását is javára . írják, amely szerint szanálási terveinek a publikálásával várni akar mindaddig, amíg a. közgyűlés is befejezi a költség- vetés tárgyalását. Borvendég Ferenc főpolgármester azzal indokolta meg .ezt a késedelmet, bogy az autonómiával karöltve akarja szanálni a főváros pénzügyi helyzetét, ami azt jelenti, hogy szanálási rendelkezéseinek a kiadásánál figyelembe akarja venni mindazokat a kívánságokat, terveket és ötleteket, amelyek a költségvetés tárgyalása során a pénzügyi bizottságban, akár a törvényhatósági bizottság közgyűlésén felmerülnek. A 17-es bizottság, amelyre az új fővárosi törvény tudvalévőén rábízta a szanálási művelet végrehajtásának az ellenőrzését, — magában foglalja az ölsszes városházi pártok vezetőit. Ez a leghivatottabb testület arra, hogy a szanálás végrehajtását illetően Borvendég Ferenc főpolgármesternek tanácsokkal szolgáljon. Nem is lehet másról szó, mint tanácsadásról, mert hiszen az új fővárosi törvény határozottan előírja, hogy a kormány által kinevezett főpolgármester köteles ugyan bemutatni összes szanálási terveit a 17-es ellenőrző bizottságnak, arra azonban egyáltalán nem kötelezhető, hogy a bizottság véleményének deferáljon. A 17-es bizottság tagjai és pedig úgy a keresztény- pártiak, mint az ellenzékiek, —- attól tartottak, hogy Borvendég Ferenc főpolgármester még a tanácsadási jogot is meg akarja vonni tőlük és ezért késik a 17-es bizottság ülésének az összehívásával. Erről azonban szó sincs. Borvendég főpolgármester a nála érdeklődő pártvezéreknek kijelentette, hogy a pénzügyi bizottság és a. közgyűlés költségvetési vitája során meg akar ismerkedni a fővárosi köt zönség felfogását képviselő törvényhatósági bizottsági tagoknak a. kívánságaival és ezekhez ké- I pest fog intézkedini szanálási terveinek végleges j megállapításánál. Borvendég főpolgármester tanácskozása Wolff Károllyal A városházi helyzet nyugodtabb megítélésében szerepet játszik az a közeledés is, amely Borvendég Ferenc főpolgármester és a városházi pártok egyes vezetői között az utóbbi időben létrejött. Elsősorban annak a közeledésnek lesznek kétségkívül előnyös következményei, amely Wolff Károly és Borvendég Ferenc főpolgármester között tapasztalható. Az e'lső lépést ebben az irányban Borvendég Ferenc főpolgármester tette meg, azzal, hogy megjelent a katolikus naggyűlésen éppen akkor, amikor az ünnepi beszédet Wolff Károly mondotta, Borvendég Ferenc főpolgármester nyíltan kijelentette, hogy Wolff Károly beszédének a meghallgatása céljából jelent meg és a beszéd elhangzása után tetszésének adott kifejezést. Később Borvendég Ferenc főpolgármester telefonon érintkezésbe lépett Wolff Károllyal, mint a szanálási művelet ellenőrzésére hívatott 17-es bizottságnak az elnökével és előadta, hogy meg akarja ismertetni vele szanálási terveit és azt a menetrendet, amelyet e szanálási tervek publikálása és végrehajtása tekintetében maga elé tűzött. Wolff Károly előzékenyen azt a választ adta, hogy fel fogja keresni hivatalában. Így is történt. Azon a tanácskozáson, amely Wolff Károly és Borvendég főpolgármester között^ lefolyt, nem állott ugyan helyre teljes egészében a régi barátság, de annyi bizonyos, hogy a feszültség lényegesen enyhült. Borvendég főpolgármester más pártvezérek felé is orientálódott. Általában az a vélemény alakult ki a városházán, hogy az ellentétek elsimítása folyamatban van és remélni lehet, hogy már a, legrövidebb időn belül nyugodtabb lesz az atmoszféra úgy az új városháza és a régi városháza között, mint Borvendég főpolgármester és az autonómia vezetői között is. Borvendég Ferenc főpolgármester nyilatkozik a nagyüzemek egyesítéséről Azok között a szanálási tervek között, amelyeket Borvendég Ferenc főpolgármester a legközelebbi időben megvalósítani óhajt, az Elektromos- művek és a Gázművek egyesítése tekinthető legjelentősebbnek. Ennek a két nagyüzemnek az egyesítéséről már évelc óta beszélnek a városházán. Az egyesítésnek főként személyi akadályai voltak. Nem kétséges ugyanis, hogy az egyesítés kölvet- lceztében megszűnik egy vezérigazgatói, egy kereskedelmi igazgatói és több aligazgatói állás, de számítani kell a tisztviselői kar létszámának a. csökkentésével is. Mivel az egyesítésről különböző hírek terjedtek el, amelyek bizonyos tisztviselői körökben aggodalmat keltettek, magához Borvendég Ferenc főpolgármesterhez fordultunk felvilágosításért. Mindenekelőtt aziránt érdeklődtünk, hogy valóban komoly szándéka-e a Gázművek és az Elektromosművek egyesítése. Borvendég Ferenc főpolgármester a következőket mondotta a Független Budapest munkatársának: — A Gázművek és az Elektromosművek egyesítésének a terve valóban komoly. Elhatá-
