Független Budapest, 1933 (28. évfolyam, 1-52. szám)
1933-09-20 / 38. szám
4 Független Budapest Budapest, szeptember 20. Az autonómia elé kerül a távfűtési probléma Tavaszra megindulhat a távfűtési centrálék építése A távfűtés ügye tengeri kígyóvá vált a városházi adminisztráció labirintusában. Az éveik óta húzódó probléma türelmetlenné tette már a pártokat is és egyre sűrűbben hangzik el az óhaj, hogy a főváros jobbra, vagy balra, ele döntsön végre az ajánlatok felett és ne hagyja bizonytalanságiban az ajánlattevő vállalkozócsoportokat. Az újabb sürgetésekre most már Sipőc-z Jenő polgármester válaszolt és hivatalosan bejelentette, hogy az a szakbizottság, amelyet még az év elején a távfűtési ajánlatok tanulmányozására delegáltak, feladatával végzett és hamarosan előterjeszti javaslatait. Ilyenformán ez év őszén, a városházi élet megindulásakor a távfűtési kérdés végre tényleg napirendre kerül és az autonómia fórumai abban a helyzetben lesznek, hogy az érdekes ajánlatokat letárgyalhatják. Értesülésünk szerint ia -szakbizottság tanulmányai is azzal az eredménnyel jártak, hogy a főváros előtt fekvő magánajánlatok kiilön- külön is teljesen elfogadhatóak és miután a mai viszonyok nem alkalmasak arra, hogy a főváros eredeti elgondolásához híven községi kezelésben, községi üzem formájában valósítsa meg a távfűtést, Ennélfogva, a beterjesztett komoly ajánlatok tényleg megfontolásra érdemesek és úgy közszempontból, mint a munkanélküliség enyhítése szempontjából legelőnyösebb, ha a főváros tőkeerős magánérdekelt- séfjeknek ad koncessziót a távfűtő centrálék létesítésére. A szakbizottság is azon az állásponton van, bogy J lehetőleg több érdekeltségnek kell konceszsziót adni és minden városrészt más-más érdekeltség látna el távfűtéssel. A bizottság tanulmányai alapján a középítési ügy- | osztály most ismét kidolgozza a koncessziószerződés • feltételeit és « szerződéstervezet az ajánlatokkal \ egyidejűleg kerül majd az autonómja, fórumai előtt tárgyalásra. A jelek szerint most már csakugyan küszöbön áll e régen húzódó ügyben a döntés, és tavasszal a sokmilliós költséggel járó munkálatok megindulnak. Annakidején beszámoltunk arról a tervről is, hogy a főváros távfűtéssel akarja ellátni a G-yáli-út környékén lévő középiiletcsoportokat, -nevezetesen a Szent István- és Széni László-kórházat a Gyáli-úti hivatalt és a többi állami középületeket. Kiszámították, hogy e központi fűtés útján a főváros évente százezreket takarítana meg. E terv keresztülvitelére a főváros szintén kapott magánajánlatot és tekintve, i hogy a befektetésekhez szükséges összeggel a főváros nem rendelkezik, valószín üteg e középületcsoport távfűtési megoldását szintén koncessziós alapon fogja k m eg valósítani. leghelyesebb, ha ez üzemek létrehozását a magúnvállalkozásra hízza. Több húst esznek, de kevesebb tejet fogyasztanak Budapesten, mint tavaly Az élelmiszerpiac feltűnően olcsóbbodott egy év alatt — A háború előtti árakhoz viszonyítva mintegy 50 százalékos az olcsóbbodás Vájná Ede közélelmezési tanácsnok a főváros közélelmezési bizottságának hétfői ülésén beszámolót terjesztett elő a főváros jelenlegi közélelmezési helyzetéről. A jelentés szerint a folyó év első két harmadában, tehát augusztus végéig a budapesti vásárcsarnokokba és a nyílt piacokra 1,106.894 q élelmiszert szállítottak fel, 100.000 q-val, kevesebbet, mint a múlt év hasonló időszakában. Feltűnően csökkent a halfogyasztás, amely a múlt évi 9253 q-ról az idén 109 q-ra csökkent. A tejtermékek felhozatala is majdnem a felére zuhant. A burgonyafelhozatal 50.000 q-val, mintegy 15 százalékkal esett vissza. A vöröshagyma is 11.000 q-val, mintegy 25 százalékkal csökkent. Negyedére csökkent a liszt és a fűszeráruk felhozatala, 10 százalékkal, mintegy 60.000 q-val kevesebb a gyümölcsfelhozatal. Ezzel szemben majdnem a duplájára emelkedett a baromfi- fogyasztás, 7(1 százalékkal növekedett a tojás felhozatal és sokkal több száraz és hüvelyes terményt hoztak fel a fővárosi piacokra, mint tavaly. Budapest húsfogyasztása. augusztus végéig' 503.844 q volt, mintegy 20.000 q-val több, mint tavaly. Budapest minden lakosára, napi 20.73 deka húsfogyasztás esik, a tavalyi hasonló időszak 19.79 dekás napi állagfogyasztásával szemben. Viszont nagymértékben csökkeni a. lejfogyasztás. A főváros lakossága 79,248.566 liter tejet fogyasztott augusztus végéig, 11 millió literrel kevesebbet a tavalyinál. A napi átlagos felhozatal 324.789 literre esett vissza a tavalyi 372.535 literrel szemben. A tejfelhozatalból 67.9 millió liter a tejnagyvállalatokra, 2.7 millió a vidéki tejvállalatokra, 4.5 millió az uradalmakra, 4.1 millió a kistermelőkre esik. Igen érdekes a beszámolónak az a része, amely az élelmiszerek áralakulásáról szól. Az élőmarha arán. kívül min,den élelmiszer ára jelentékenyen csökkent, csupán a főzelékféléknél tapasztalható némi áremelkedés. Az élőmarha átlagára kg-kint 49 fillér a tavalyi 42 fillér helyett. A háború előtt 82 fillér volt az élőmarha átlagára. Feltűnő nagy áresés van a sertésáraknál, amelyek a tavalyi 114 fillérről az idén 77 fillérre zuhantak. A marhahús 180-ról 150 fillérre olcsóbbodott. A sertéshúsnál 185 fillér helyett 142 fillér a kg-kinti átlagár. A zsírárak már jóval olcsóbbak. A tavalyi 217 fillérről. 113 fillérre, eseti a zsír ára. Olcsóbb lett a liszt is, különösen a barnább minőség. Átlagban 511 százalékkal olcsóbbak az árak a háború előttieknél. A kenyéráraknál 5 fillér olcsóbbodás tapasztalható a tavalyival szemben, de a kenyér még mindig drágább, mint a háború előtt volt. A baromfiárak szintén olcsóbbodtak. A csirkénél 30, a libánál 55, a kacsánál 50 fillér kg-kint az olcsóbbodás. Átlag 25—30 százalékkal lett olcsóbb tavaly óta a baromfi. A tojásárak változatlanok maradtak. A j vaj 40 fillérrel lett olcsóbb, mint tavaly volt és 45 1 százalékkal olcsóbb, mint a háború előtti ár. A hal ára kg-kint 80 fillérrel esett, ami 35 százalékos olcsóbbodásnak felel meg. Olcsóbbak lettek a hüvelyesfélék is. Beér Sándor műintézete Zománc és marott táblák, ruggyanta bélyegzők gyártása Budapest, V„ Gróf Tisza István ucca 5. szám. (Fürdő u.) Telefon: Automata 824—29. KISS JENŐ okleveles mérnök, építési vállalkozó BUDAPEST, V., ZOLTÁN UCCA lO Telefon: Aut. 150 — 81 Crhiocinnl»» R was-, fém-,gép-ésautó- I SllllCaSIigcr Dl alkatrészhereskedo Budapest, V, Csáky ucca 70. Telefon : 91-2-66 Packard teherautók és alkatrészek állandó nagy raktára. Raktáron tanok : Ganz-Büssing, Ganz-Fiat továbbá egyéb typusú személy- és teherautóalkatrészeket. Teherautók és pótkocsik Traktorok és magján járók átalakításához hajlányokat és golyóscsapágyakat. MOIRET F. ÖDÖN RT.i PAPÍRNEMŰ GYÁR Budapest, IX., Közraktár u. 24 jj >i,l—PBM—fflBBS MIIMMHIIllHllimMIiMBMME Ligeti László üvegfestészeti és üvegtechnikai nniintézete Bpest, Vili., József-u. 23. Tel.: J. 32-1-08 Tükörlámpák, külső és belső világításra. Fényszórótükrök. Hö- és nedvességálló tükörborítás galvanikus úton 5 évi jótállással. Épületüvegezés. M „SÓEYOM“-tinták a legjobbak! 71 „SÓE.YOM“-tinta hazai gyártmány! A főváros idegen nyelvtanfolyamaira igen sokan jelentkeztek A jelentkezők érdekes névsora A főváros a tisztviselői kar továbbképzés© érdekében minden évben nyelvtanfolyamokat, rendeztet és ezek a tanfolyamok az utóbbi időben igen népszerűek lettek. Évről-évr© mind több tisztviselő látogatja. a. nyelvtanfolyamokat, olyannyira, hogy minden évben bővíteni kell a kereteket, a sok jelentkező felvételének, biztosítására. Idén is megkezdődtek az idegennyelvű tanfolyamok, amelyek szeptember 18-tól a jövő június 15-.ig tartanak. Francia-, angol- és olasznyelvű tanfolyamokat rendszeresítenek és különösem az angol nyelv tanulására olyan sokan jelentkeztek, hogy három párhuzamos tanfolyamot kellett beállítani a sikeres oktatás érdekében. A tranda nyelvet, a következő tisztviselők tanulják: Haidecker János és Michál Jenő főjegyzők, Hügel Jenő és Beliczay Imre tanácsjegyzők, Kazinczy Gábor műszaki tanácsos, Bajka-y Tibor, Kintzig János, Boray Győző, Schindler Pál, Hegedűs Sándor, Reminiczky Lajos, Lukácsy István, Fekete Géza fogalmazók, Koiss István, Romsauer Richard árvaszéki fogalmazók, Szily László, Korenchy László, Tomcsá- nyi Tamás, Unger Béla, Kenessey Elek segédfogalmazók, Zsögön Béla főorvos. Heim Ernő és Glósz Lajos segédmérnökök, Barna Ilona és Sztrakoniczky Mária polgáriiskolai tanárok, Kelényi Ottó és Wits- mann Gyula könyvtárosok, Winter Sándor adóhivatali főszámtanácsos, Schallinger Oszkár kezelőfőtiszt és Szabó Józsefné ideiglenes hivatalnok. Angolul tanulnak: Papanek Ernő számszéki i igazgató, Goszleth Ernő és Fgrkas Lajos főjegyzők, Gloetzer László, Beliczay Oszkár, Szénimiklósy József. Hofváthy Béla tanácsjegyzők, Kantz István, I Schlosser János, Oszoly Kálmán fogalmazók, Ve- I cseklöy József. Fabianek József, Dorogsdghy Győző, Wurmb Gyula, Hámory Zoltán, Józsa György, Kann Viktor, Bekő.Zoltán, Gcimenczy Béla, Gyarmati Béla. Sándor Tibor, Séthi Béla, Árkay Tibor, Mayer István, Iváncsik József segédfogalmazók, Fiizy Rezső, Szinte László műszaki főtanácsosok, Medgyessy Iván, Szabó Jenő. Szabó János műszaki tanácsosok, Licskó Pál, Schustler István, Morotvay László főmérnökök. I Székely Adóm. Lantos Oszkár, Miklós Ervin, Rékay Béla, Gink Lajos, Iloepfner Pál, Bereczky István. . Borsos József mérnökök. Korányi Sándor adjunktus, Zsiga Imre közélelmezési ft 1 ügyelő, Kármán Béla főtiszt, Horcher Miklós, Balázs Artúr fővegyészek, Szávay Lőrinc műszaki főtiszt, Doby József, Öt torn össy Sándor tisztiorvosok. Fiilöpp Imre állatorvos, Tuczeathaller Lujza könyvtári főtiszt, Huszka Viktor számvevőségi főtiszt, Havassy László számvevőség'! tiszt, Fekete András könyvtári tiszt, Schleifer Ödön, Rupp Kálmán gazdasági főtisztek, Klein Ida, Száj- bély Márta kezelőnők, Ipolyi Keller Imre, Agciri Posch László, Wanára Lajos, Kertész Valéria, Kri- scher Béláim, Végh György, Kruppa Nándor, Zala Pál. Szenárey István, Lukács Miklós, Praxa László, Szász Károly, Csepel a István, Bittó József, Salamon Lászlómé, Jókaii Miklós, C sármán. Edith, Kovárzik Károly, Csapiáros József. Faludi János, Glatz András, Zsitvay Imre, Rátay Dezső, Bartos Emilia, Réthelyi Alexandra, Morócza Ilona, Burkhárdt Nils, Kantz Istvánná, Kardos Ilona, Papp Szilágyi Egonné, Kur csis Erzsébet ideiglens hivatalnokok. Török Mária tanár. Olasznyelvű tanfolyamra járnak: Vigyázó Géza főjegyző, Mayer Kálmán, Hatályuk Kálmájn tanács- jegyzők, Romhányi Antal, Meszter László segédfogalmazók, Vatt-ay Béla mérnök, Edvi-Illés Aladár műszaki főtiszt, Kanyó Lajos, Kovács Ferenc, Nyi- reáy András segédmérnökök, Huszka Viktor szám vevöségi főtiszt, Sárvárt/ Dezső könyvtári főtiszt, Zboray Géza, Laszip Ferenc könyvtári tisztek, Váry József közélelmezési tiszt, Nagy Eridre kezelőfőtisz.t, Visontay Kovács Róza főkezelőnő, Spreghy Ilona. Buckler István, Kordes Endrémé, Müller Károly, Pál Ilonka, Salamon István, Langer Károlynál, Szecsődy Isi vári, Maiig Aladár, Pécs enyánszky Mária, Hegedűs Dénes, Dörre Sándor, Peringer István ideiglenes hivatalnokok. A francia tnnfolyamot Armand Manie au, az angol tanfolyamokul Charles Biddle, Leonard E. Bres- sey és di\ Liptai/ Pál. az olasz tan folyamot Gallenni i A. Boinaventurn tanárok vezetik. Azokat a jelentkezőket, akik három tanítási napot igazolatlanul elmulasztanak, a polgár- mester a tanfolyamról ki fog zárni és helyettük más jelentkezőkéi hív be. Felhívta a polgármester a tanfolyamokra kijelölt hallgatókat, hogy a tanítást pontosan látogassák, kellő szorgalmat fejtsenek ki, hogy ezáltal a főváros részéről a továbbképzésük érdekében hozott rendkívüli áldozatokra l minden tekintetben érdemesnek mutatkozzanak.
