Független Budapest, 1932 (27. évfolyam, 1-52. szám)
1932-03-30 / 12-13. szám
IH ilßl öbi í k & mm reá SOŐ 9S& ßH r/oi 9a [ed ,ed tot »Ä ;oá iüí BÍ i«K SO<í fiit oá 6'»» tot o/n n'A Budapest, 1932 március 23. Független Budapest *> o Húsvéti beszélgetés Sipőcz Jenő polg „M főváros pénzügy! egyensúlyát egyelőre nem fenyegeti vészé- í delem9* — Közmunkákat csak a befolyó jövedelmek arányában keket kiadni — M költségvetésnél az autonómia akarata érvényesült — Folytatják az ínség, akció kát, de újabb lakásépítés nem lesz ban is az eddigi mértékben folytatja a főváros. A fedezet előteremtése céljából természetesen tárgydinünk kell mén a kormánnyal, amely csak a, március végéin terjedő időre adóit havi egymillió pengő segítséget. A szellemi sziikségmunka-akció folytatásának a lehetősége is attól függ, hogy a kormány hajlandó-e a szükséges összeget rendelkezésünkre bocsátani. Sipőcz polgármester nyilatkozik az aktuális városházi kéráésekröi A városházi adminisztráció vezetőit ezidőszerint ágy szólván kizárólag gazdasági és pénzügyi teiuné- *zetű kérdések foglalkoztatják. A 33-as országos bizottság a heteken át tartó tárgyalás ntán befejezte a főváros 1932. évi költségvetésének áttanulmányozását és most már egészen rövid idő alatt meg- érkezhetik a városházára a belügyminiszteri jóváhagyás. Ezentán a városházi adminisztráció vezetőire egy feladat vár: a költségvetés végrehajtása. TJj tervek kidolgozásáról a mai szűkös pénzüg-yi viszonyok között nem lehet szó. Normális idők- Sipöcz Jenő ben a költségvetés végrehajtása csak részben foglalta lé a városházi adminisztrációt, maradt bőven idő a jövő kimunkálására is. Most azonban a költségvetés végrehajtása megkülönböztetett gonddal és felelőséggel jár. A költségvetés ugyanis csak keret, amelyen belül aszerint szabad a kiadásokat eszközölni, amint azokra a bevételek fedezetül szolgálhatnak. A bevételek alakulásánál pedig állandóan csökkenő tendencia jelentkezik. A főváros polgármesterének legutóbbi havi jelentése, amely a bevételek és kiadások alakulását tartalmazza, általános feltűnést keltett nemcsak várospolitikai körökben, hanem a főváros közönségének legszélesebb rétegeiben is. Ez a jelentés, amely a január havi adatokat tartalmazta, főként abban a részében aggasztja a várospolitikusokat, mely szerint az összes fővárosi üzemek bevételeinél lényeges csökkenés következett be. Minthogy a fővárosi háztartás egyensúlyának a biztosítása ma mindenekfölötti feladatnak tekinthető, a Független Budapest munkatársa Sipőcz Jenő polgármesterhez fordul azzal a kérdéssel, hogy a bevételeknek ez a nagyarányú csökkenése, ami az idézett jelentésből kiviláglik, nem veszélyezteti-e a főváros háztartásának az egyensúlyát. A polgármesterrel folytatott beszélgetésünk során aziránt is érdeklődtünk, hogy általában miként vélekedik a főváros pénzügyi helyzetéről és felvetettük azt a kérdést is, hogy a legújabb adatok nem adnak-e okot aggodalomra. Nem évülne & szükség- lakások és kislakások Újabb szükséglakások építésének a lehetőségei iránt is érdeklődtünk, — tekintettel arra a körülményre, hogy a gazdasági viszonyok leromlása következtében napról-napra nő a hajléktalanoknak a száma, Sipőcz polgármester ezeket mondotta: — Újabb szükséglakások építéséről egyelőre nem lehet szó, mert költségvetési fedezetünk nincsen. Éppen most feleződött be 123 szükséglakásnak a megépítése, rövidesen a lakók is beköltöznek az új szükséglakásokba. Fedezet hiányában sem szükséglakások építésére, sem általában a kislakásépí'ési akció folytatására sem gondolhatunk, noha — nézetem szerint — erre is szükség volna. Mz üzemi problémák Megemlítettük a polgármester előtt az üzemi problémák megoldása i körül mutatkozó késedelmet és aziü'nt is érdeklődtünk, hogy mikor kerül végre sor a közlekedési vállalatok egyesítésére. Sipőcz Jenő polgármester erre a két kérdésre, amelyek a főváros polgárságát rendkívül közelről érintik, ezekben adta meg a választ: — Az üzemi, problémák megoldására vonatkozóan közgyűlési határozat értelmében konkrét előterjesztést kell készítenem. Ezt az előterjesztést azonban nem készíthetem el mindaddig, amíg a kiküldött üzemi szakbizottság be nem fejezi tárgyalásait. A közgyűlési határozat ugyanis úgy szól, hogy az üzemi nrobiéinak megoldására vonatkozó előterjesztés elkészítésénél meg kell hallgatnom az üzemi szakbizottság véleményét. Az üzemi szakbizottság rendkívül komolyan veszi a maga feladatát és úgy látom, hogy I most már gyorsabb tempóban foglalkozik az eléje tartozó anyaggal. Mihelyt kezemhez jut az üzemi szakbizottság véleménye, azonnal menteszem a szükséges előterjesztést a törvényhatósági tanácsnak. — A közlekedési vállalatok egyesítése is rajtam kívül fekvő okoknál fogva késik. Mindaddig nem készülhet előterjesztés a közlekedési vállalatok egyesítésének a végrehajtása iránt, amíg meg nem történik a döntés a BSzKPt. részvénytársasági formájának megI tartásáról vagy megszüntetéséről. A húsvéti ünnepek után ez a kérdés feltétlenül napirendre kerül. Sipőcz Jenő polgármesternek ez a nyilatkozata, amelyet a húsvéti ünnepek alkalmából tett a Független Budapest munkatársa előtt, teljes mértékben megvilágítja a főváros pénzügyi helyzetét és egyben részletesen ismerteti mindazokat a kérdéseket, amelyek mostanában a városházi adminisztrációt foglalkoztatják. Dr. R. K. Sipőcz Jenő po a következőket mondotta a Független Budapest munkatársának: Takarékosság az egész vonalon — A főváros háztartásának egyensúlyát a bevételek csökkenése folytán egyelőre nem fenyegeti veszedelem. Annyi bizonyos, hogy a bevételek csökkenése aggasztó tünet már csak azért is, mert az üzemi bevételek csökkenéséből a fővárosi polgárság fogyasztóképességének gyengülésére lehet következtetni. Ha okoz is gondot a bevételek alakulásában mutatkozó csökkenés, a háztartási egyensúly felborulásától nem kell tartanunk, éspedig azért nem, mert hiszen a főváros ezévi költség- vetését rendkívüli gondossággal, a takarék ssági szempontok százszázalékos érvényesítésével állítottuk össze. De egyébként is időről-időre állandóan figyelemmel kísérjük bevételeink alakulását és a kiadásokat mindenkor a bevételek alakulása tekinte ében szerzett tapasztalatainkhoz szabjuk. — Amennyiben a bevételeknél a jelenlegi helyzethez képest rosszabbodás következnek be, már az eddigi méreti knét \s nagyobb méretű redukciókat volnánk kénytelenek végrehajtón a költségvetés minden vonatkozásában. Mindenesetre már most gondosan ügyelünk arra, hogy a kiadásokat csakis a ténylegesen befolyó jövedelmek mértékéhez képest utalványozzuk. M hatosfsizottság a városházán A polgármesternek ezek a kijelentései, ha nem is aggasztóak, de mindenesetre azt bizonyítják, hogy nagyarányú óvatosságra van szükség a költségvetés végrehajtásában. Ezzel kapcsolatosan érdeklődtünk a beszélgetés során a hatos-bizottság áll si'oglalása iránt, — különösen abban a vonatkozásban, hogy a hatos-bizottság észrevételei alapján nem kell-e erősebb mértékben megváltoztatni a költségvetés eredeti tervezetét. Sipőcz Jenő polgáinmester a következőket mondotta:- A 6-os bizottság lényeges változtatásokat nem tett a főváros ezévi költségvetésében. Több költségvetési tétel, éspedig úgy a bevételi, mint a kiadási oldalon megváltozott, úgy, hogy végeredményben 1,250.000 pengő különbség állott elő a költségvetés főösszegében a közgyűlés által elfogadott eredeti tervezet és a hatosbizottság által megállapított új keret között. Most várjuk a belügyminiszter úr jóváhagyását. Az eszközölt változtatások nem lényegesek, úgy, hogy végeredményben az autonómia akarata érvényesült. 104 milliós közmunka és beruházás Megkérdeztük Sipőcz Jenő polgármestertől, hogy a főváros a mai szűkös munkaviszonyok között nem tartja-e szükségesnek nagyobbarányú tavaszi közmunkának a megindítását. Sipőcz Jenő polgármester érdeklődésünkre a következőkben válaszolt: — A főváros vezetősége kizárólag olyan közmunkákat indíthat meg, amelyeknek a fedezete megtalálható a költségvetésben, Ha az idén nem is indít a főváros olyan nagyobbarányú beruházásokat, mint amilyeneket az elmúlt esztendőben hajtott végre, mégsem lehet lekicsinyelni azt az összeget, amit^ a főváros közmunkákra, beruházásokra, építkezésekre fordít. A főváros költségvetésében széiz- négym llió pengő szerepel közmunkák és beruházások címén. Ezeket természetesen az egész esztendőre elosztva kell végrehajtani, mert hiszen a végrehajtáshoz szükséges költségek is csak lassanként gyűlnek össze. Általában a közmunkák elrendelésénél és végrehajtásánál is m'ndenkor a bevételek alakulásához kell igazodnunk, vagyis közmunkákat csak a befolyó jövedelmek mértékéhez képest lehet és szabad elrendelnünk. Folytatják az inségakciót A beszélgetés során felvetettük a kérdési, hogy a főváros áprilisban is folytatja-e az ínség akciókat. Megkérdeztük továbbá, hogy van-e remény a szellemi szükségmunka-akció meghosszabbítására1? Sipőcz polgármester ezeket felelte: — A főváros áprilisban is folytatja a szokásos Ínség-akciókat. A szociális helyzet egg- általán nem javult, a főváros vezetőségérek tehát kötelessége az ínségesekről gondoskodni. Az ebcdeltetési akciókat április liaváVógtelonül szövött pamut- és teveszőrgépkajtószíjak, felvonó- és szállítóhevederek, géphajtókötelek hazai és tengerentúli kenderből és pamutból, selfak or- kötél és géphajtőzsinórok pamutból, nyersen és impregnálva, gazdasági és műszaki kötéláruk mindennemű kivitelben, kötélszerelések: géphajtó- ós sodronykötelek szerelése és rövidítése. HELLE ANTAL ctgt. SCHRENK MÁTYÁS hevederszövő-, kender- és sodronykötólgyára Alapittatott: 1880 — Rákospalota — Tel.: 952-89 KIRÁLY GYULA Központi fűtés, vízvezeték, gáz- és melegvlzkészftö berendezési vállalata Budapest, I., Németvölgyi út 2/b. — Telefon: Auf. 55-2-57 , sípol s™ ÜOIZL LIPÓT „SID0L“ VegyiterméKek PvÁra Rf A BudaPest' VH*» Cs,,rei v. 14 t*! Cl iVl* W Telefonazám : Aut. 966-86, 968-27 chmidt Testvérek Nyomdafestékgyár Rt. M. I<ir. Postatakarékpénztári csekkszámla szám : **->'2850. Folyószámla az Angol-Magyar Bank központjánál t KB-, könyvnyomdái-, valamint of tsetfestékeket. Mint különlegessé net fjr készíti olaf - mélynyomé, antlin - guminyomé és bddognyomé festékeket. Gyár és központi iroda: Rákospalota» Pázmány ucca 41
