Magyarország kereskedelmi, ipari és mezőgazdasági címtára (Budapest, 1924)
C. Szakmajegyzék - Tárgymutató a szakmajegyzékhez
Registro Italiano-unghero * Olasz-magyar tárgymutató XL VI I Bendaggi, fabbriche di — Kötszergyárak.......................................................................... Bendagisti — Kötszerészek ................. .. ....................................................................... Ben de di ferro — Pántvasak......................................................................................... Ben zina, fabbriche di —- Benzingyárak.................................................................... Ben zol — Benzol .. .. ............................................................................ .. •• •• Ber rettai — Sapkakészítők............................................................................................ Berretti, fabbriche di — Sapkagyárak............................................................................ Bes tiame, vendite di — Marhakereskedések...................................................................... Beton (Macchine da) — Betongépek.................................................................................... Bevande non alcooliche — Alkoholmentes italok........................................................ Bia cca fabbriche di — Ólamfehérgyárak............................................................................ Biancheria e biancheria da letto — Fehérnemű ........................................................ Bia ncheria fabbriche di — Fehérnemügyárak............................................................... Biancheri di gomme — Fehérnemű gumiból. .. ....................................................... Biancheria da tavola — Asztalnemű................................................................................. Biancheria, vendite di —- Fehérneműkereskedések........................................................ Bia nco di zinco, fabbriche di — Horgany fehérgyár...................................................... Biciclette, accessori per — Kerékpárkellékek.................................................................... Biciclette, vendite ad ingrosso di — Kerékpárnagykereskedések............................. Big iotteria all’ingrosso — Ékszerkereskedők nagyban................................................. Big liardi, articoli necessari per — Billiárdcikkek............................................... Big liardi, fabbriche di — Billiárdgyárak.......................................................................... Biglietti, fabbriche di — Menetjegygyár . ................................................................. Bilance, fabbriche di — Mérleggyárak ............................................................................ Bin ari di congiunzione — Csatlakozóvágányok............................................................... Birra, apparati per la pressione della — Sör- és légszivattyúk............................. Bir ra, vendita ad ingrosso di — Sörnagykereskedők .................................................. Birrerie — Sörfőzdék................................................................................................................... Birrerie, articoli necessari per — Sörfözdesziikségleti cikkek.................................... Bis cotti o cakes, fabbriche di — Kétszersült- és kekszgyárak.................................. Bis cotti e cakes, macchine ed ordigni per fabbriche di — Kétszersült- és kekszgyári gépek és berendezések.............................................................................................................. Bis cotti, fabbriche di — Kétszersültgyárak...................................................................... Boa e code — Boák és bojtok............................................................................................... Boccali e bicchieri da birra — Söröskorsó és poharak................................................ Bolli, colori da — Bélyegzőfesték......................................................................................... Bolli, cuscinetti a colore per — Bélyegzőfestékpárnák............................................... Bon bons, fabbriche di — Bonbongyárak.......................................................................... Bor chie, fabbriche di — Veret- és vasalásgyárak (különféle).................................... Bor chie da finimenti da cavallo — Lószerszámveretek........................................... Borse per campioni — Mintazacskók............................................................................... Bottai (barilai) — Kádárok.................................................................................................... Bot tame, articoli occorrcvoli per —• Kádárfelszerelések ................................... Bot ti, fabbriche di — Hordógyárak............................................................................ Bot ti di ferro — Vashordók .. . ............................................................................... .. Bot ti, macchine per fabbriche di —- Hordógyári gépek........................................ Bot ti da petrolio — Petroleumos hordók............................................................................ Bot tiglie, Capsule da — Kupakoló gépek........................................................................ Bottiglie dacciaio da gasi compressi - Acéltartányok sűrített gázok részére Bottiglie, fabbriche e vendite ad ingrosso di — Palackgyárak és nagykereskedések Bottoni, fabbriche di — Gombgyárak.............................................v ....................... Bot toni, macchine per forare di — Gomblyukasztó gépek.......................................... Bot toni, macch. ed utensili per fabbr. di — Gombgyári berendezések................ Bot toni, vendite ad ingrosso di — Gonibnagykereskedök........................................... Bretelle, fabbr. di —- Nadrágtartógyárak......................................................................... Bro nzi in polvere — Bronzfestékek.................................................................................... Bronzo, fili di —• Bronzsodronyok.........................'.......................................................... Bro nzo, fonderie in — Bronzöntödék.................................................................................. Bro nzo e rame, fonderie in — Rézöntödék..................................................................... Bud elli, venditi ad ingrosso — Bélnagykereskedések .................................................. Burro artificiale, margarina — Művaj, margarin........................................................ Bus sole — Iránytűk................................................................................................................. Bus te da lettere, fabbriche di — Borítékgyárak............................................................. Buste da lettere, macchine per fabbriche di — Borltékgépek.................................. Bus ti — Mellszobrok.................................................................................................................. But irro e fromagio, negozi di — Vaj és sajtkereskedések........................................... Butirro ad ingrosso e spedizione di — Vajkereskedelem és kivitel.......................I Cacao, fabbriche di — Kakaógyárak................................................................................... Cacciaggione e pollame, vendite di — Vad- és szárnyaskereskedés....................... Cacciaviti—Csavarhúzók....................................................................................................... Caf fè — Kávéházak . ........................................................................................................... Caf fè, abbrustolimento di — Kávépörköldék ............................................................... Caffè di fichi, fabbriche di — Fügekávégyárak ........................................................ Caf fè surrogati, fabbriche di — Kávépótlékgyárak......................................................... Caffè vendite ad ingrosso di — Kávénagykereskedések............................................... Cal amai -— Tintaüvegek........................................................................'. ...... .. Calcestruzzo di ferro, costruzioni di — Vasbetonszerkezetek.................................... Cal co, fabbriche di, carta da — Pauszpapirgyárak . . ...................................... Calc o a luce, apparati e carta da — Fénymásolókészülékek és papírok.............. Calco a luce stabil, di — Fénymásoló intézetek............................................................. Calcolatrici — Számológépek................................................................................................. Caldaie, fucine per (-fabbricke di) — Kazánkovácsok (gyárak)............................. Cal daie a vapore — Gőzkazánok.......................................................................................... Cal endari, editori di — Naptárkiadók ...................................................................... .. Cal icò — Kalikó.......................................................................................................................... Caloriferi, rivestimenti di — Fűtőtestburkolások ........................................................ Cal oscia (controscarpa) fabbr. di — Sárcipőgyárak ................................................. Cal zami, latterie fabbr. e negoz. ad ingrosso — Harisnya- és gyapotárúgyárak és nagykereskedők.......................................................................................................................... Cal zature, fabbriche di — Cipőgyárak................................................................................ Cal zature, venditori di —Cipőkereskedők.......................................................................... Calze, articoli in, fabbriche di — Harisnyaárúgyárak................................................. Cal ze, lan’ articoli in — Harisnya- és gyapotárúk...................................................... Cal zettai — Harisnyakötők...................................................................................................... Calzolai — Cipészek.................................................................................................................... Calzolai, articoli necessari pe* —- Cipészkellékek ........................................................ Cam ere di Commercio —• Kereskedelmi kamarák......................................................... Camicii, fabbriche di — Inggyárak................................................................................... Camiciotti, fabriche dì — Blúzgyárak................................................................................. Cam ini, stabilimenti per la costruzione di — Kéményépítö intézetek ................ Cam pane, fonderie di — Harangöntödék.......................................................................... Cam pioni, cartoni di ‘-j- Mintalapok.. ., ...................................................... Can ali — Csővezetékek............................................................................................................... Can alizzazione, articoli di — Csatornázási cikkek.......................................................... Canapa, vendite ad ingrosso scardassamento di — Kendernagykereskedés . .. Candele, fabbriche vendite ad ingrosso, di — Gyertyagyár.................................... Cae strai — Kosárfonók............................................................................................................... Can estri, fabbr. e vendite ad ingrosso, di — Kosárárúgyárak..............................1 Can i, allevatori di —■ Ebtenyésztés....................................................................................j Canna da sedie, vendite ad ingrosso di —■ Szèknàdnagykereskedők.......................j Canno (difucile) — Fegyvercsövek.......................................................................................... Canne, fabbriche di tessuti di — Nádszövetgyárak ......................................................j Can ne (grezze), negozio di — Nádkereskedés. .. ......................................................i Can neli Northrop — Northroporsók................'.................................................................. Can neli Rabbeth — Raabethorsók......................................................................................... Canovacio e stoffe da ricamo — — Kanavász és himzöanyagok........................... Can tieri —- Hajógyárak.............................................................................................................. Can tini — Kantinok................................................................................................................... Cantine, articoli e machine da — Pincészeti fölszerelések és gépek...................... Cao lino (terra di porcellana), cave di — Kaolinbányák...........................\ .. .. Cap elli, vendite di — Hajkereskedések............................................................................. Cappellai e Cappellerie — Kalaposok és kalapkereskedések .................................... Cap peli e berretti, forniture per — Kalap és sapkaborítók...................... . . Cap pelli, fabbriche e vendite ad ingrosso di — Kalapgyárak és nagykereskedők Cappelli, fabbriche di forme da — Kalap formák............................................... Cap pelli, macchine per fabbrichazione di — Kalapkészítőgépek.............................. Cappelli, ornamenti per — Kalapdísz ............................................................................. Cap pelli per signora —- Nöikalapok.................................................................................... Caraffine di profumo — Illatszerüvegek............................................................................. Carbone, all’ingrosso vendite di — Kőszénnagykereskedők......................................... Carbone per filtrare — Szárászén .................................................................................... Carbone fossile, miniere di — Köszénbányák............................................................... Car boni di legno — Faszén ................................................................................................. Carboni in polvere, industria di — Szénporipar ................................................. Car boni di torba, industria di — Tőzegipar................................................................... Car boni, vendite ad ingrosso di — Szénnagykereskedők ........................................... Carbonizzamento, stabilimenti di — Karbonizáló intézetek....................................... Car bonizzazoine, installazioni di — Karbonizáló készülékek.................................... Car ne, estratto di —- Húskivonatok................................................................................... Carpentieri — Ácsok ............................................................................................................... Carri — Taligák.......................................................................................................................... Carriaggio — Fuvarozás ........................................................................................................ Carrozze, armature per — Kocsivasalások...................................................................... Carrozze ed arnesi da cavallo, borchie per — Kocsi és lószerszámvasalások . . Carrozze, articoli necessari, per la costruzione di — Kocsigyártókellékek .. Carrozze, fabbriche di — Kocsigyárak ............................................................................. Carroze, grasso per — Kocsikenőcs.................................................................................... Carrozze, lanterne per (v. lanterne) —- Kocsilámpák................................................. Car ta, addobbi e macchine per fabbriche di — Papvrgyàriberendezisek .. Carta cartoncini, fabbriche di — Kartonpapírgyárak.................................................. Carta colorato fabbriche di •—Színespapirgyárak........................................................ Car ta da calcare — Másolópapiros.................................................................................... Carta da caleo per macelline per serivere — Szénpapiros .................................... Car ta da iniballagio — Csomagolópapír.. ...................................................................... Car ta e cartone, machine per fabbr. di. - Papír- és lemezpapirgyári gépek . . Carta e cartone piatti di — Papír- és kartontányér.................................................. Carta cuoio e cartone cuoio —- Bőr papír és lemez...................................................... Car ta fabbriche di articoli di — Papirárúgyárak........................................................ Car ta, bocchini di — Papir-szivarszipkák ...................................................................... Carta, gusci di — Papirhiively .......................................................................................... Carta da impaccare (v. fabbriche di carta) — Csomagolópapír.................................... Car ta indurata, fabbriche di articoli di — Kéregpapirárúgyárak........................... Car ta e ingredienti da scrivere — Papír- és írószerek................................................ Carta, lanterne di — Lampionok.......................................................................................... Carta, macchine per la lavorazione della — Papirfeldolgozógépek ....................... Carta ondulata — Hullámos papír ................ ............................................................. Car ta d’oro e d’argento — Arany és ezüst,papír ........................................................ Car ta pesta, fabbriche di, articoli di — Papirmaséáruk és gyárak...................... Car ta pesta da tetto, fabbriche per — Kátránypapirgyár .................................... Car ta rasata — Selyempapir................................................................................................. Carta sugente, fabbriche di — Itatós papírgyárak........................................................ Car te per la tecnica — Műszaki papírok ...................................................................... Car ta, vendite ad ingrosso di — Papirnagykereskedések........................................... Car te o cartoncini fotografici — Fényképes levelezőlapok és kartonok................ Car te e cartoni, ritagli e scarti di — Papír- és kartonhulladék............................. Car te da giuco, fabbriche di — Játékkártyagyárak...................................................... Car te geografiche e mappamondi — Térképek és földgömbök.................................... Car telli — Plakátok..........................................................................................................’. Cartelli, fabbriche di — Plakátgyárak ............................................................................. Cartellini, fabbriche di — Cimkegyárak............................................................................. Cartellini di vetro -— Üvegplakátok................................................................................... Car tocci, fabbriche di — Papirtölcsérgyárak................................................................... Car tografi, stabilimenti — Térképészeti intézetek ........................................................ Car toline postali con vedute artistiche — Képes és művészi levelezőlapok . . . Cartonaggi, fabbriche di — Papír dobozgyárak .. .. t............................................... Car tonaggi, macchine per — Dobozgyártási gépek......................................................... Cartone ondulato >— Hullámos lemezpapir...................................................................... Cartone pietra fabbriche di — Kútranypapifgydrak.................................................. Cartoni, fabbriche di — Leinezpapirgyárak...................................................................... Case d’esportazione di oche — Libaszállítók ............................................................... Casa di gradazione (evaporazione) Párlómüvek...................................................... Case di salute — Gyógyintézetek.......................................................................................... Casse per bottiglie — Palackszekrények............................................................................. Casse, fabbriche di — Ládagyárak ................................................................................... Casse, ferramento da — Ládavasalások............................................................................. Cataloghi, fabbriche di — Árjegyzékgyárak...................................................................... Catene, fabbriche di — Láncgyárak................................................................................... Catene d’orologoi — Óraláncok ........................................ . ................................... Car tene di articolazione — Csuklósláncok .................... ........................................... Cat rame, distillerie di —- Kátránylepárlás...................................................................... Catrame, fabbriche di — Kátránygyárak ...................................................................... Catrame, prodotti di — Kátránytermékek ...................................................................... Catrame di pinastro — Fenyőkátrány ............................................................................. Cavalli, vendite di ■— Lókereskedések ............................................................................ Cav e di minerale — Ércbányák.......................................................................................... Cav e di pietra grigia — Bazaltbányák............................................................................ Cav e di pietre calcare e arenaria — Mész- és homokkőbányák........................... Cav e di sabbia per la fabbricazione di vetro (sabbia di quarzo) — Kvarchomok Cavi, fabbriche di — Kábelgyárak .................................................................................’ Cavo, macchine per — Kábelgépek.................................................................................' Celluloida, articoli di — Celluloidárúk.......................................................................... Cel luloide — Celluloid.....................................................................................'. • • ■ • . * Cellulosa, addobbi e macchino per fabbriche di -Cellulozegyáriberendezétek .. Cellulosa, fabbriche di — Cellulozegyárak . . . . ....................................................• Cemento — Cement................................................................................................................. Cemento, fabriche di — Cementgyárak........................................................................... Cemento, fabbriche di, articoli di — Cementár ágyárak ...................................... Cem ento Portland, fabbriche di —• Portlandcementgyárák....................................... Centrifughe, macchine, fabbriche di —; Zentrifugal gyárak....................................... Cera — Viasz ............................................................................................................... ... Cera , fabbriche di, articoli di — Viaszárúgyárak...................................................... Cera , figure di — Viaszalakok ........................................................................................ Ceralacca, fabbriche di — Peesétviaszkgydrak............................................................ Cer amica — Kerámia,............................................................................................................. Cereali, vendite di — Gabonakereskedések .................................................................... Cerniere, fabbriche di — Csukló- és forgósarokgyárak............................................... Ces ellatori— Vésnökök ... .. ......................................... .. ......
