Magyarország iparosainak és kereskedőinek cím- és lakjegyzéke (Budapest, 1892)

Az iparosok és kereskedők név- és lakjegyzéke - III. Fiume város és területe

Varrógép-raktárak — Šivaljkah skladišta Zsibárúsok — Staretinari

2075

(Nähmaschinen-Niederlagen — Machines à coudre magasins)

(Trödler — Marchands de bric-à-brac)

Varrógép-raktárak. — Šivaljkah skladišta. (Nähmaschinen- Niederlagen. Machines à coudre,

magasins.)

Albori János, del corso 488. Oberdörfer Márk, del corso 510 lásd hirdetését a »Hirdetések« részében !). Predonzani Miklós, St.-Girolamo 218.

Sasso F. S., dei cappuzzini 597. Sikić Károly, del corso 404.

Vaskereskedők. — Trgovci ïeljeza. (Eisenhändler. Quincailleries [commerçants].)

Descovich testvérek, corso 491. Erber Dezső, Andrássy-u. 532. Mohovich Henrik.

Padér József, molo 464.

Pessi Vincze, délia riva 532. Redlich Lipót, St.-Andrea 577. Roedi ger Va. és T oppo,del Lido 536. Schnabl és társa, ríva Szapáry 540.

Vasúti gépjavitó-műhely.

— Željezničkih strojevah. (Eisenbahn-Reparatur-Werkstätte. Atelier de réparation pour machines de chemin de ferre.)

■îJ-Magy. kir. államvasutak javítóműhelye.

Vegyeskereskedők. — Trgovci mješovite robe. (Gemischt- waaren-Händler. Boutiquiers, marchandises diverses.)

Cunradi Eugenio.

Curti A. F.

Mattersdorfer testvérek.

Maylânder Gius. és fia.

Pausi G.

Vegyészeti gyár. — KemiČka tvornica. (Chemische Fabrik. Produits chimiques, fabrique.)

♦«•Fiumei vegyészeti terménygyár részv.-társ., riva Szapáry 539.

Vendéglősök [lásd korcsmá- rosok, vendéglősök és szállodások. — Gostioničari [vidi krčmari, gostioničari i svratišta]. (Restaurateure [siehe Wirthe, Restaurateure und Hoteliere]. Restaurants [voir cabaretiers, restaurants et hôteliers].)

Vésnökök. — Vajari. (Graveure. Graveurs.)

Blau József, dei'corso 542.

Poraz Izidor, del corso 497. Spekar Ferencz, calvario 34.

Viaszgyertya-gyárak. —

VoŠČarnice. (Wachskerzen-Fabri- ken. Bougies, fabr.)

Pessi Lörincz.

Rudan Károly.

V illany berendezési vállalatok. — Mv/njevni uvodioci. (Elektrische Installateure. Établissements d’éclairage électrique.)

Blau József, del corso 542. Redlich Lipót, del corso 498. Skull Mátyás, del molino 754.

Virágkereskedő. — Trgovac cvieéa. (Blumen-Händler. Fleuristes [commerce de fleurs].) Breisach Ernő, governo 599.

Vitorla-gyár. — Tvornica

jadrah. (Segel-Fabrik. Fabr. de voiles.)

Stiglich A.

Vitorla-késiitok és kereskedők. — Pravitelji i trgovci jadrah. (Segelmacher und Händler. Fabricants et marchands de voiles.)

Benussi Ferencz, Andràssy 435. Benussi Mihály, St. Michele 7. Sirola János lásd hirdetését a »Hirdetések« részében I). Stipkovich Károly, canale 438.

Zongora-készitők. — TvorniČari glasovir áh. (Klavier ma cher. Pianos facteurs.)

Potosnyak Jak., dei capuzzini 609. Romatar Teofil, piazza St. Andrea 587.

Zsákkereskedők.— Trgovci

vreéami. (Sackhändler. Sacs, commerce.)

Lemuth G., délia Fiumara 384. Vattorio E. Valle, Andràssy 430.

Zsibárnsok. — Staretinari.

(Trödler. Marchands de bric-à- brac.)

Badua Mária, del duomo 271. Framovich Fülöp, délia Fiumara. Karletzky Franciska, del duomo 298.

Klun Jakab, del duomo 534. Sambo Angelo, St. Girolamo 218. Samsa Santo, délia Fiumara (chi- osco).

Sincich Jakab, del duomo 290. Stella József, del duomo 298.