Forrás, 2024 (56. évfolyam, 1-12. szám)
2024 / 12. szám - Jaime Gil de Biedma: Nem leszek újra fiatal; Visszanézni; Családi csevely; Happy ending; Külvárosok VI; Egy búcsúzásra; Ars poetica (versek – Imreh András fordításai)
Jaime Gil de Biedma Nem leszek újra fiatal (No volvere a ser jővén) Az ember csak idővel fogja föl, hogy az élet nem tréfa. Akárcsak minden fiatal, én is habzsoltam, két pofára. Maradandót akartam, tapsviharban haj long ani - úgy tűnt, az öregség és a halál csak a dráma keretei. De múlik az idő, földereng az igazság réme: az öregség és a halál maga a dráma. Visszanézni (Valuer) Képek maradtak belőled, pillanatfelvételek: egy gesztus, színnel teli szemed, pár rekedtes-gyengéd hangon csúszkáló szavad, meg hogy szégyenlős agárként ásítozol a szobámban, mert fent voltál éjszaka. Evek múltán visszanézni a boldog napok felé - percig sem felejteni, hogy mennyit változtam én is.
/
