Forrás, 2022 (54. évfolyam, 1-12. szám)
2022 / 4. szám - Büky László: „És bizonyos tekintetben mindig rúgnak hátulról” – Füst, Karinthy és Weöres vulgáris apróságaiból
71 epigramma szót rövidebb, régiesebb alakban használja, ezzel mintegy ellentéttel utalva a verssorok hosszára, amelyet a parafrázis sorainak föltüntetett számozása erősít. A Füst-(szabad)versek a korban szokásossal szemben legtöbbször rendkívül hosszúak, ezért is gúnyolták rendszeresen Borsszem Jankó című (élc)lapban már első versei megjelenéseinek idején: „Nr. 7. Füst, a papirkereskedök réme Füst Milán papirkereskedésekben tanyázik, Hacsak rágondol az ember, Már akkor is fázik. Mert, ahol papirszagot érez, Rögtön odaoson És végignyújtózkodik a papiroson.”6 Ízetlen gunyorosság érződik a költő nevével kapcsolatban többször is – egyébként a költő apja után a Fürst nevet kapta, keresztneve Milán Konstantin, a Milán bizonnyal apjának Obrenovič Milánnal (akkor trónörökössel) való kapcsolata révén lett, akinek Fürst Márton fiatalkori mulatozó társaságához tartozott –: „Dr. P. E. (Budapest.) Nincs hozzá elég terünk, hogy állandóan utánanyomassuk a »Nyugat« verseit. Elhisszük önnek, hogy az az új sörényes, akire ön felhívja figyelmünket, valami »Füst Milán« (Az angyalát, de takaros neve van!) a »Nő dicsérete« czímű legfrissebb torzszülöttjével bizvást pályázhatna a B.[orsszem] J.[ankó] csodabogár-derbyjére; de ez nem ok arra, hogy mi publikáljuk. Köszönet.”7 Még 1930-ban is tollára vette a lap a költőt (, aki egyébként dohányos, egyszer derekára csavarva szűzdohányt is csempészett Dubrovnikból, amint Déry Tibor8 részletesen leírja): „– Nikotinmámorban írta: Nikotinódi Füst Milán – Mit bizonyít az új cigaretta, Az illatos, karcsú „Éva”? Azt, hogy Ádám is szeretta, Mint ezt tudjuk több ezer éva.”9 ▼ 6 Az állatkerti katalógusból. Borszem Jankó XLV. 22 (= 2321): 4. 1912. jún. 2. – NB. Ugyanitt olvasható Osvát Ernő denunciálása: „Nr. 8. Osvát, a veszedelmes ragadozó – Serdületlen gyermekeket | Kínoz, nagyokat nyerítve [...]” 7 Szerkesztői üzenetek. Borsszem Jankó XLIV. 7 (= 2201): 15. 1910. febr. 13. 8 Déry Tibor 2007. Ítélet nincs. Ciceró Könyvstúdió, h. n. [Budapest.] 167. 9 Borsszem Jankó; A nikotin őskora LXIII. 22 (= 3164): 23. 1930. jún. 8.
