Forrás, 2021 (53. évfolyam, 1-12. szám)
2021 / 6. szám - Gömöri György: Egy Szász Béla-levél a cenzúráról
91 Gömöri György Egy Szász Béla-levél a cenzúráról 1966 elején, amikor az angliai Birminghamben egy kelet-európai intézetben dolgoztam mint tudományos kutató és könyvtáros, a Censorship című angol lexikon felkért, hogy írjak valamit a magyarországi cenzúráról. Ezt meg is tettem, jóllehet álnéven, mint Thomas Kovács, főleg hazai értesülések alapján, de a kommunista rendszereken belül történeti távlatra is törekedtem, ezért megkértem Szász Béla barátomat, írja meg ide vonatkozó, nem csak 1956 előtti élményeit és gondolatait. Béla, a Minden kényszer nélkül című remek, számos nyelvre lefordított önéletírás szerzője hosszú levélben válaszolt – ennek egy részét beledolgoztam Hungary című szövegembe, ami napvilágot látott a londoni lexikon 31 –34. oldalán. Ám a szombathelyi születésű és Weöres Sándort barátjának tudható Szász Béla levele annyira érdekes, hogy úgy gondolom, érdemes nyomtatásban közzétenni – a levél eredetijét már évekkel ezelőtt az OSZK Kézirattárának adományoztam. * 1966. jan. 25. Kedves Gyurikám, magam is sajnáltam, hogy nem beszélgethettünk nyugodtabban, de láttad és tudod is, milyen hektikus a Bush House élete.1 Mindjárt a tárgyra térek. Ha cenzúráról írsz, ne feledd ki az „öncenzú rát”, amelyet változó mértékben és különböző okokból voltaképpen mindenki alkalmaz, aki ír, lapot vagy könyvet szerkeszt. A cenzúra működésének módjáról saját tapasztalataim alapján is beszámolhatok. Már 1948-ban,2 amikor a külügy sajtóosztályának helyettes vezetője voltam, az MTI háziközpontjához közvetlenül kapcsolt telefonom is volt. Ha turnusvezető szerkesztő olyan külpolitikai hírt kapott, aminek sorsáról nem akart vagy nem mert dönteni, ezen a háziközponton keresztül hívott föl és konzultált. Olykor tőlem is kapott híreket a követségi jelentések alapján. Fölöttébb fontos esetekben (akkor még többpártrendszer volt) konzultálnom kellett a minisztert, esetleg közvetlenül a pártvezetőket. A földmívelésügyi minisztérium sajtóosztályán, aminek egy ideig vezetője voltam ugyanez volt a helyzet – agrárvonatkozásban. Minden minisztériumban hasonlóképpen jártak el. Vagy a KP megfelelő szakosztályával vagy a KP agitprop osztályával álltak kapcsolatban. Így a párt közvetlenül alkalmazta a cenzúrát. A pártlapok persze a párttal, a nem-pártlapok – mert akkor még ilyenek is voltak – az egyes minisztériumok sajtóosztályvezetőivel álltak kapcsolatban és konzultálták őket kétes esetekben. Gyakran Rákosi, Gerő vagy Révai döntött még hírek publikálásának dolgában is. Mutatis mutandis ma is hasonló az eljárás. 1 Szász Béla ekkor már a BBC magyar adásának volt munkatársa, ezért találkoztunk az adás Strand úti épületében, a Bush House-ban. 2 Szász 1946-ban tért vissza dél-amerikai emigrációjából.
