Forrás, 2021 (53. évfolyam, 1-12. szám)
2021 / 5. szám - Lőkös Péter: Egy emigráns német újságíró a harmincas évek Magyarországáról
81 A cikksorozat ötödik részét Kecskemétnek szentelte, ahol a főjegyző kalauzolta.34 Kilátogatott a bugaci pusztára is, amitől le volt nyűgözve és a világon egyedülálló élménynek nevezi. Ahogy írja, megnyugtatóan hat a városi emberre a puszta, a pásztorok idilli élete. Festői, ahogy a naplementét leírja. Elismerően szól a város iskoláiról, illetve hogy a tanyavilágban is kis falusi iskolák működnek.35 A gazdasággal kapcsolatban szól a gyü mölcstermesztésről, az itteni borról, és megemlíti, hogy a kecskemétiek a természeti csapás (jégeső) kárait helyre hozták és nem csüggednek el.36 Mintegy folytatásként beszámol nagykőrösi látogatásáról37 , ahol többek között felkereste Arany János emlékszobáját 38 , illetve látogatást tett a Magyar Királyi Téli Gazdasági Iskolában is.39 Végül Sopronba is kirándult40 , itt első sorban a város idegenforgalmát dicséri 41 , illetve a látnivalókra koncentrál.42 De nem feledkezik meg azért az itteni borról sem. 43 Elmeséli a soproni népszavazás történetét is röviden és objektíven, amely eseményt a „szép Hűségkapuval” örökítették meg.44 Lachmann természetesen nemcsak vidéki városokat keresett fel, hanem Budapesten is szétnézett. Ezek alkotják Magyarországgal foglalkozó írásainak második részét, amelyekben néhány budapesti látnivalót vesz sorra. Megnézte a Néprajzi Múzeumot45 , felkereste a Közlekedési Múzeumot46 , illetve ellátogatott Aquincumba. 47 Kilátogatott a mátyásföldi repülőtérre is, amely ebben az időben már komoly nemzetközi forgalmat bonyolított le.48 Érdemes ezzel összefüggésben René Geoffroy fent említett könyvére utalni, amelyben Otto Zarek kapcsán azt olvashatjuk, hogy amíg az író Magyarországon élt, írásaiban tartózkodott a kritikus politikai észrevételektől, megjegyzésektől.49 Ellenpéldaként Geoffroy Klaus Mannt hozza fel, aki 1935-ben és 1937-ben is járt Magyarországon, és első útjáról a bázeli National Zeitungban jelentetett meg egy cikket, amelyben olvasható egy Németországot, illetve Magyarországot érintő kritikus megjegyzés. Ez szintén a repülőtérrel, pontosabban egy német géppel kapcsolatos: „Es fliegt sehr niedrig und trägt die Hoheitszeichen 34 Lachmann, Fritz. R.: Ein Fremder bummelt durch Ungarns Städte. V. Kecskemét, VI. Nagykőrös . In: Pester Lloyd, 1935. június 16, Morgenblatt. 1–5. 35 Uo., 1–2. 36 Uo., 3. 37 Uo., 4. 38 Uo. 39 Uo., 4–5. 40 Lachmann, Fritz. R.: Ein Fremder bummelt durch Ungarns Städte. VII. Sopron. In: Pester Lloyd, 1935. július 6, Morgenblatt. 1–4. 41 Uo., 2–3. 42 Uo., 4. 43 Uo., 3. 44 Uo. 45 Lachmann, Fritz. R.: Budapester Sehenswürdigkeiten – für die Budapester entdeckt. I. Ethnographisches Museum. In: Pester Lloyd, 1935. július 21, Morgenblatt. 8. 46 Lachmann, Fritz. R.: Budapester Sehenswürdigkeiten – für die Budapester entdeckt. II. Verkehrsmuseum . In: Pester Lloyd, 1935. július 28, Morgenblatt. 15. 47 Lachmann, Fritz. R.: Budapester Sehenswürdigkeiten – für die Budapester entdeckt. III. Aquincum . In: Pester Lloyd, 1935. augusztus 18, Morgenblatt. 10–11. 48 Lachmann, Fritz. R.: Ein Kiebitz im Flughafen Mátyásföld. Keine Novelle . In: Pester Lloyd, 1935. június 29, Morgenblatt. 9–10. 49 Geoffroy. 208–209.
