Forrás, 2021 (53. évfolyam, 1-12. szám)
2021 / 12. szám - Tandori Dezső: Egy éj itt, Pothortányott; Nyitó kevsek, kegysek kegyeseknek, kevseknek; Szkriptihon, szkriptidegen, szvidrigál etcz.; 7-en hát, mint 6-ön, 5-ön, négy ön, három te, két én, kétlem, hogy én egyem; Egy kikróga; (Kis fenyggető, ab is hagyom); Nem békszlek pék szerén, vár 6c!; Tényleges bef. És új kezdt; Tánvmiben nincstöbbda, la!; Mitölök eldal (versek)
33 sártaglók a társalgóba, azóta. Sártagló, hely, a nóta, helység eladó mióta, mikróba. Beraklak a mikróba! Éksgalambom, megsüllek, annya szeretlek, szetlek. Reteszlek, bereteszellek, szellerdek. Igaz Gézán igaz Csák, csáktornyán a csátmátkák. Csák méta mátkéja, matek csákja, csákójá, a csákom tornya Csáktornya, de nem megyek, nem beszélek, életem egy rémálom volt (vagy több), ehhez nincs mit granulálni, gratulált kávét iszom, káván csákom, kútban csákóm, bolongya, ha felhúzom, felhajtom, hörpéntem, el ne tűnj a pincében, én galambom, Mikróba, kiveszlek a mikróba, magam bújok alóla, az ólba. (Kis fenyggető, ab is hagyom) Nem talákszom, nem malákszom A „Gytyában v. gatya nélkül, szemvegben vagy szemveg nélkül: ha buliznak a pitsákh, a nagyokh irányicsákh!” dallamára Nem találkszom, nem malálkszom, lákszom, mákszom, lalák som! Kis más kom, máksom, máskom. Dzsemlék, nem marad emlék, dzsem a zsemlén, dzsemlékem. Dzsemen lékem! Nem marac. Ákszom bákszom kiszámkszolom, koszolom. Koszolva kimászkolom. Nem bekszélkszek, beszkélszek, Besz hidek! Hossz hidek, bekszidek, bekszicser, azér jó kszgyereksz vagyoksz. Kszokszgyakovksz, kagyovsz, bersztikovsz, resztli kovszk. Ákszok, hákszok, nem halákszok, értelmiszkek, értelmiszerk, valákszok, Bell Anna Lee, Anna Svityerz, Ana ki? Neki, na kinek. Nem Anabel le, nem ana kszurkinyoval, nem kurszk, nem kruksz Ana, Anna pflaume, anablume! Anblume! Virághy Anna, fordítotam, totrotam, sviterdz, viráganát, dzsemen lék, dzsememlékszem, dzsem-emlék, zsemle emlék, zsemle lemék, zsemle elmék, elmének lék, elmémen lék kél, mit mentem, zdsemléknek, dzsemléknek, zsemléért mentem, zsemlét hoztam, már étrek, árt métrendet, métrtet zsemlét mindent értek, rátérneksz, zsemléért mentem, mindent értek, Schwitters, azért hoztam zsemlért, dzsemért mentem, zsemléért, azért hoztam dzsemlét énksz, dzsemlét hoztam dzsemes zsemlét, zsemléért mentem, dzsemlét hoztam, dzsem lét létezés, és – Itt vannak a zsemlék a mikróba! Mikra, ikra, falikra. Egye vele a talicska, pilincska, csupa pilincka a talincka. Talincka a beceneved, talicskázó kis Cinca. Cinca-Minca, talinca, ingahinta, hány óra? Fogd hányóra! Tányérra. Tányér, szék, árszék nyék, arzénfélék, tyanyékszérk, razsétnyék, mondom, szétmésznyk! te, szétnyékszm!
