Forrás, 2021 (53. évfolyam, 1-12. szám)
2021 / 10. szám - Büky László: Irodalmi sakklépések – „Plem, plem”
82 Tandori Dezső egyik könyvében olvasható: „Később igen kevés sakkmunkám akadt. Nem egészen tisztázott mű így a Világos sötét egyszerre lép. Én csináltam, de nem egészen az én ízlésem. Újabban viszont, ahogy 63. évemet (a megszűnt 63-as villamos éve!) »A Sakk Évé«-nek neveztem el [...]” 23 Ezzel a kapcsolatteremtéssel azután továbbiakat épít a Globál-perosznál-anorexisztál című fejezetben: „TD (64) A sakk éve [Itt egy sakktáb la vonalas rajza van. B. L.] A feladvány: Mi lesz a 65. mező?”24 A „65. mező” már meta forikus, a hatvannégy mező van azonosítva az eddigi hatvannégy életévvel. Egy másik művében is megjelenik ugyanez: „Az évek teltek. / Én csak / leléptem a tábláról, / 64 mezejéről, / a 65. / – rontom a sort! – mező ez, / fogy időnk, / vészesen [...].”25 Tandori fölhasználja a sakklépések jelölését. Nem a tényleges lépéslehetőséget – amint azt Gádonyi teszi –, hanem a szimbolikus-metaforikus sűrítményt adja: „A betlehemi istállóból egy kis jószág kinéz | Hc3.”26 Itt még csupán egyetlen lépés ( Hc3 ), másutt a teljes mű27 a sakklépések sorozata, mindössze a cím (Táj két figurával) úgynevezett tartalmas szöveg: Hh6 Hg4 Hf6 Hh7 c5 Hg5 c6 He6 c7 Hd8 c8H A verscím csupán nagyjából ad itt eligazítást, a sakklépések sora inkább. Ezekre (vagy ezekből) föl lehet(ne?) építeni (tartalmas) nyelvi szöveg(műv)et, amint ezt például Odorics Ferenc meg is kíséreli.28 A sakklépések leírásának technikáját és Tandori sakkverseit ezek szerint vizsgálja Füzi Péter, összefüggést találva és bemutava (a számítógépeket is) működtető programnyelvi eljárással.29 Van Tandori Dezsőnek olyan verse is, amelynek csupán címe van, ebben szerepel a legalsóbb rendű sakkfigura, a verstest üres: „A gyalog 23 Tandori Dezső 2005. A Holnap Utáni. Tiszatáj Könyvek, Szeged. 90. 24 Tandori 2005. I. m. 132. 25 Tandori Dezső A 65. mezőről. https://pim.hu/hu/dia/napi-idezet/65-mezorol (2021. III. 12.) 26 Tandori Dezső 1973. A betlehemi istállóból egy kis jószág kinéz. In: Egy talált tárgy megtisztítása. Magvető, Budapest. 74. 27 Tandori Dezső 1973. Táj két figurával. In: Egy talált tárgy megtisztítása. Magvető, Budapest. 75. 28 Odorics Ferenc 2007. Antropomorfizmus az értelmezésben, azaz Táj két figurával – Tandori Dezső verse. In: „Nem sűlyed az emberiség!”... Album amicorum Szörényi László LX. születésnapjára. Szerk. Jankovics József. MTA Irodalomtudományi Intézet, Budapest. 963–968. 29 Füzi Péter 2017. A sakkírás mechanikája. Tiszatáj LVI. 5: 82–87.
