Forrás, 2020 (52. évfolyam, 1-12. szám)
2020 / 11. szám - Büky László: Karinthy Frigyes gubóinak nyomában
75 Ember. Mondja, hány órakor szokott felkelni, ha arról van szó, hogy szitakötőt láthat? Lidérc nem érti. Miféle szitakötőt ? Ember. Miféle szitakötőt ?! Olyan szitakötőt , mint egy szitakötő . Egy egyszerű, eleven szitakötőt . Lidérc. Nem értem. Ember. Nem érti! Hát ha maga hét órakor kel fel, hogy egy repülőgépet lásson, ami még annyira se tetszik magának, mint egy szitakötő , mert hiszen csak úgy tud tetszeni valahogy, hogy a szitakötőhöz hasonlítja ‒ akkor legalábbis háromkor muszáj felkelnie, ha arról van szó, hogy egy igazi szitakötőt lásson (KF 1957b: 116). Egy másik, szintén elképzelt világban játszódó darabjában Délia énekében jelenik meg a lepke : Halkul a szivverés Elszáll a hang Táncol a lepke Arcodba csap. Halkul a szivverés Elszáll a lepke Már messze zümmög Valahol kint Vége szegénynek[.] Genius egy másik világot kezd megismerni, amelyikben fény van és nap, és látni lehet, ilyen képessége senkinek nincs, Genius sem tudja megmagyarázni, mi az, amit észlel. A lány dalában már előre megjelenik a motívum, amely, mint Délia dalában is, valami végzetes csapongás-pusztulás jelzése ezúttal a szerzői utasításban: „...menned kell, iramló lábbal, tátott szájjal... kimeresztett homlokkal... fut nod... arrafelé... arrafelé... eszméletlenül kapkod a horizont jelé... ahol az a Nagy, az a Nagy... Ezek a mozdulatok a lepketánchoz hasonlók a láng körül”. (KF 1957d. I: 434; 438). A női szépséggel és fiatalsággal összefüggő a lepkemotívum a hétköznapi életet élő Beatrice látomásában, amely kapcsán fölidéződik az egyik barátja által Alighierinek nevezett diák, aki őt földbe gyökerezetten nézte, amint lejött a templom lépcsőjén: „[...] és két oldalán a lépcsőnek millió meg millió fehér bárányfelhő... fehér galamb... fehér szárnyak... És ő lassan emeli két pillangó kezét... ” (KF 1957c. II: 146). A Capillária után kiadott Kötéltánc című regényében, amelyik 1923-ban jelent meg, szintén van a gubó val kapcsolatos ábrázolat. A nyitófejezetben egy pilóta készül leszállni:
