Forrás, 2020 (52. évfolyam, 1-12. szám)
2020 / 10. szám - Fehér Zoltán: „Német császár levelet ír Kossuthnak" („Kívülről" és „belülről" érkező hazafias mentalitás Bátya dalkincsének szövegeiben)
88 . Ferenc Jóska, ha bevettél huszárnak, Adjál lovat, hogy én gyalog ne járjak, Adok fiam olyan nyerges paripát, Átugorhadd babád rácsos kapuját Ferenc Jóska, ha bevettél tüzérnek, Viseld gondját az én édesanyámnak. Mert ha gondját nem viseled szegénynek, Nem szolgálok csak a csillagos égnek. A sok szövegváltozat közül lássunk megint egyet Móricz szatmári gyűjtéséből, amelyben a huszárlegény saját szomorú sorsára is gondol, miközben a császár gondviselésére bízza édesanyját. Ferenc Jóska, ha bevettél huszárnak Viseld gondját az én édesanyámnak! Mert már én úgysem soká viselem: Ótamára bízom a jó Istennek.17 Szintén Felvidéken, Szécsénkén (Hont megyében, ma Szlovákia) jegyezték le 1976-ban egy másik, de szintén 11 szótagos variánsát.. Ferenc Jóska őfelsége, ha bevettél huszárnak Adjál nekem pejparipát, hogy én gyalog ne járjak / :Adjál nekem: / piros pejparipát Még az éjjel átugratom babám rácsos kapuját. Katonanóták. (De csak az egyikben jelenik meg a háborús hősi halál lehetősége.) Inkább a magyar büszkeség huzakodik az atyáskodó bécsi uralkodóval. Katonanóták a boldog béke korából, amikor még az angyalbőrbe bújtatott magyar legények kimenőik alkalmával a Burgban vagy Stefánián „hódították” a cselédlányokat, miközben a katonabandák zenéje zsongította el a burgerok lelkét. Aztán persze azután a „különös nyáréjszaka” után, midőn „Az égből dühödt angyal dobolt riadót a szomorú földre”, megváltozott minden. „Bajban van a messzeváros, /. Gyűrkőzni kell a Halállal: / Gyürközz, János, rohanj, János.” S a „Nótázó vén bakák” végel láthatatlan sorai vonultak a galíciai vagy a doberdói csataterekre, meg a csucsai frontra.. Dalolva mentek meghalni, s „Álltak, mert így rendelték el. S be szép ilyen végzetes néppel / Ugyanannak tudni magunkat.” – írta Ady. Akkor már nem incselkedő dalokat énekeltek a lányok kapujának átugratásáról, hanem efféléket: Gyertek, magyar fiúk, húzzunk drótot, ha lehet, Közeledik már a román hadsereg, Szólnak az ágyúk, ropognak az apró fegyverek 17 Magyar Népköltési Gyűjtemény XVII. kötet. Szatmári gyűjtés.1. kötet Gyűjtötte: Móricz Zsigmond. Sz: Katona Imre. BP. 1991. 148.
