Forrás, 2019 (51. évfolyam, 1-12. szám)

2019 / 7-8. szám

Caspar André Lugg 95 [a halál a fák]; [titkos kezek]; [téged látlak] (Vajna Ádám fordításai) David Krause 97 emlékek egy folyóról (Bordás Máté fordításai) João Luís Barreto Guimarães 99 Közeledsz (Urbán Bálint fordítása) Luís Quintais 101 Leviatán; Modern költészet (Urbán Bálint fordítása) Gonçalo M. Tavares 102 Elkezdeni a szobrot, befejezni a túloldalon;

A technika; A test arányai (Urbán Bálint fordításai) José Luís Peixoto 104 a legszebb nő a világon; Fotó San Franciscóról; Fotó

Madridról (Gál Soma fordításai) João Miguel Henriques 106 Sza?a; Hotel Sarajevo (Urbán Bálint fordításai) Lígia Reyes 108 Másodlagos hatások, A szerelem nem hal meg (Gál Soma fordításai

) Orhan Veli Kanık 109 Utazás; Kikötő felé… (Szőllőssy Balázs fordításai) Edip Cansever 111 Azt mondaná erre kékség (Szőllőssy Balázs fordítása) Cemal Süreya 112 Kedvesem én most

(Szőllőssy Balázs fordítása

) Haydan Egülen 114 Kék fölö? fekete

(Szőllőssy Balázs fordítása) Metin Celal 115 Testnyelv (Szőllőssy Balázs fordítása) Selaha?in Yolgiden 116 Thesszaloniki (Terék Anna fordítása) Yaprak Damla Yıldırım 117 lópatkók (Terék Anna fordítása) Efe Duyan 118 Egymáshoz

(Terék Anna fordítása) Tamura Rjúicsi 121 Hazatérés; Távoli ország

(Simon Márton fordításai) Tanikava Suntaró 123 Ő; 30. szone?; Madártollak 1.; Bemutatkozás (Simon Márton fordításai) Ben Lerner 126 A költészet utálata (Mohácsi Balázs fordítása) Patrich Kavanagh 161 Inniskeeni út: július este (Mohácsi Balázs fordítása) Dudley Randall 162 A költő nem zenegép (Mohácsi Balázs fordítása) Frank O’Hara 164 Perszonizmus: Egy kiáltvány (Krusovszky Dénes fordítása) Frank O’Hara 166 A válságban lévő filmgyártáshoz; Tömbök;

Aus einem April; Koldusopera; Töprengések

vészhelyzetben; Rádió; Miután megnéztem

Larry Rivers Washington átkel a Delaware-on

című

képét a Modern Művészeti Múzeumban; Janice-nek

és Kenneth-nek utazáshoz (Krusovszky Dénes fordításai) Krusovszky Dénes 173 Versek a hétköznapoknak

(Frank O’Hara költészetéről) Adrienne Rich 179 Hagymapucolás; Novella (Mohácsi Balázs fordításai) John Montague 181 Az utolsó utazás (Mohácsi Balázs fordítása)

John Peck

183

Fatemetés; A figyelő; És nevezé azt a helyet

Thaberának

(Fülöp József fordításai) James Tate 186 Kedves Olvasó; Menekülés (Mohácsi Balázs fordításai) Jorie Graham 188 Ember utáni; A mélységi bombavető éneke

(Zilahi Anna fordításai)