Forrás, 2019 (51. évfolyam, 1-12. szám)

2019 / 12. szám - Joe Vitone fotográfiái (A képekhez tartozó szövegeket fordította: Tóth Balázs Zoltán)

Apa és fia: Keith és Chuck Morlan. Akron, OH, 2011

A 16 éves Charlie Chucknak nevezi magát manapság. A Chippewa

Középiskola második évét fejezte be, és kimagasló sportteljesítményéért megkapta a Gilcrest-díjat. Iskolai eredményei is jók, mindent megtesz

azért, hogy bekerüljön a Clemson Egyetemre. Ő nem szimpatizál a

rasszista eszmékkel, annak ellenére sem, hogy az osztálytársai között a fajgyűlölet egyáltalán nem népszerűtlen. Így nem zavarja, hogy a vágyott egyetemen a többséget afroamerikai hallgatók adják. A tengerészgyalogság ROTC támogatási programjának segítségével szeretne továbbtanulni, s végül egy tűzszerész egységbe történő

bekerülés a cél. Mostanában Chuck nagyon mérges volt az apjára, de

jelenleg jó a viszonyuk. Keith leállt a kokainhasználattal, és igyekszik az alkoholfogyasztást is visszafogni. Chuck az apja feleségét, Nacole-t

és lányukat, Torian Saabot látogatta meg Akronban.