Forrás, 2019 (51. évfolyam, 1-12. szám)
2019 / 1. szám - Boldog Zoltán: Irodalomtörténeti hoax (Milbacher Róbert: Léleknyavalyák)
128 hűtlen lettek hozzájuk a szavak, sőt bántó élükkel egyenesen ellenük fordulának. Így azután a kimondott szóval nem is képesek állapotuk leírására, sem pedig a segélykérésre, ám valahol mégis azt várák el gyermeki türelmetlen követelődzéssel embertársaiktól, hogy a nyelv segélye nélkül is, mintegy lélektől lélekig ható sugallattal értsék meg, és siessenek megmentésükre.” (207.) Az első, kizárólag a kritika által kurzivált rész Babits Mihály Jónás imájá ból, a második, szintén csak a jelen szövegben kiemelt rész Tóth Árpád Lélektől lélekig című művéből származik. Egy 1867-ben keletkezett regény nem idézhetné meg ilyen módon a 20. század két költőjének sorait, így ezekkel az utalásokkal Milbacher segít művelt olvasójának a játék leleplezésében. Milbacher Róbert Léleknyavalyák című regényének nagyszerűsége összetettségében rejlik. A krimiként (pontosabban krimi-rekonstrukcióként) tálalt mű a népszerű műfaji besorolása révén könnyen utat találhat a szélesebb olvasóközönség felé, megvan az esélye arra, hogy levetkezze bölcsészjellegét. Hummel nyomozása jelenünk fent említett problémáival foglalkozik, amely hozzásegítheti ahhoz az olvasót, hogy tabunak számító kérdéseket tegyen fel magának, főként az öngyilkosság témájával kapcsolatban. Milbacher Róbert azonban képes volt arra, hogy ezt a súlyos problémát olyan, a figyelmet végig fenntartó történet és egy alaposan kimunkált 19. századi nyelv segítségével tálalja, amely a kortárs próza érdekes színfoltjává teszi a művet. Remélhetőleg az irodalomtörténészek is értékelni fogják kollégájuk provokatív játékát, és a művelt olvasó sem sértődik meg azon, ha esetleg nem értené a csattanót. (Magvető Kiadó, 2018) E számunkat nyomta és kötötte a Print 2000 Nyomda Kft. 6000 Kecskemét, Nyomda u. 8. Tel.: +36 76 501 240; Fax: +36 76 501 249 E-mail: info@print2000.hu www.print2000.hu Folyóiratunk megjelentetését az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Nemzeti Kulturális Alap támogatja.
