Forrás, 2019 (51. évfolyam, 1-12. szám)
2019 / 9. szám - Tandori Dezső: Mégmár-i dalok (A fekete füzetből) (Sajtó alá rendezte és jegyzetekkel ellátta: Tóth Ákos)
13 Jegyzetek 1 A versciklus címe és alcíme nem szerepel a szövegek lelőhelyeként szolgáló kéziratos füzetben. A szerkesztett kézirat Tandori által is olvasott változatában azonban már megjelent a cím, vagyis a szerző jóváhagyásával írtuk ezúttal is a versszövegek fölé. A ’Mégmár’ Tandorira jellemző rendhagyó időhatározója a versekben megjelenített, időiséggel kapcsolatos határ-élmény megjelölésére szolgál, egyúttal megidézi és kiemeli a ciklus első művének programadását, alapgesztusát, mint az együttes minden darabjára jellemző logikai-akusztikus referenciák kimeríthetetlen, sajátos dichotómiákban megnyilvánuló lehetőségét. A ’mégmár’ kifejezés előfordul a Rajzaimról című, itt közölt versszövegben is. A ’fekete füzet’ megnevezés az írásokat tartalmazó, nagyalakú, kockás, 40 lapos, fekete színű (borítóján az Eiffel-torony képét és a ’Parigi city’ feliratot tartalmazó, Pigna márkájú, Olaszországban gyártott) füzetre utal. 2 A kéziratot tartalmazó füzet 40. oldalán a következő, ide vonatkoztatható szövegváltozat olvasható: az éjszakát túléltem most élhetek hogy a túlélendőt elérjem. most jön hogy az éjszakátmegérjem . 3 A versszöveg mellett elhelyezett, magyarázó megjegyzés a szerzőtől: „szkrilég: a szűkület okán!” 4 A vers mellett elhelyezett megjegyzés a szerzőtől: „direkt jó lapos rímek!” 5 A kéziratot tartalmazó füzet 39. oldalán a következő, ide vonatkoztatható szövegváltozat olvasható: Éj s nap elé vezet mögé vezet kiélvezek beélvezek felélvezek leélvezek átélvezek szétélvezek kiélvezet beélvezet felélvezet leélvezet elélvező félvezető élvezetig elvezető a hashajtó bélvezető 6 A kéziratot tartalmazó füzet hátsó belső borítólapján a következő, ide vonatkoztatható szövegváltozat olvasható: Ugróiskola kiugrom beugrom… leugrom átugrom felugrom szétugrom (?) elugrom
