Forrás, 2019 (51. évfolyam, 1-12. szám)
2019 / 7-8. szám - Morgan Parker: Költemény Beyoncé születésnapján; Beyoncé sajnálja, amit nem érez; 99 probléma; Mi van (Mohácsi Balázs fordításai)
206 Morgan Parker Költemény Beyoncé születésnapján Köptetőt iszom egy üvegből alakja mint a Tested bárcsak enyém volna de oly sötét Mint ami a fejemben jár és azt mondja Nem vagyok elég nőies manapság Vöröses gyűlölet színez Ami számomra fontosabb mint a nap Létezésem továbbra is ott Fodrozódik a többi ember szájában Privilégium és imádat Medencéit kívánom arra gondolok Kizárólag posztmindenista vagyok Állatok nyaldossák államat új levelek Nyújtóznak a pálmafákról mint kapzsi kezek Ma tágra nyílt szemed két friss rügy Bármi várhat. Beyoncé sajnálja, amit nem érez A főváros olyan jeges, hogy látszik tökéletes leheletem. Akár egy térdre borult test. Legtöbbször magabiztosan hordom parádés alakom. A Hullámos Hajú Nép ott gyülekezik a Jimmy Choo-m körül, zöld fénybe bámul és elalszik. Vágyak First Ladyje, jövőnkért gürcölök. Mint Amerika és a bor, bármire kapható vagyok. Báránybőr tisztítva és festve, kint hagyva a napon. Drága vasárnap, szeleburdi vagy, mint egy vállra hulló hajfonat, neonrózsaszínben énekel az ég, mintha csak incselkedni akarna. Hogy érzed magad holdkeltekor, korog a gyomor, ahogy lassan közelít
