Forrás, 2019 (51. évfolyam, 1-12. szám)
2019 / 7-8. szám - Tim Seibles: Delores Jepps (Mohácsi Balázs fordítása)
198 Tim Seibles Delores Jepps Őrületnek tűnik már, de ott állt az iskolanap reggeli fényében ázva, szamárfüles füzete lobogott a buszmegállóban, és mi megremegtünk a gondolatra, hogy szájára veszi csak egy pillanatig a mi kis neveinket. Nem tudom, mit láttunk, amikor az arcát láttuk, de tizenöt évesen még annyi mindenben lehet hinni, hogy a lány napnyugtával szemében, kedves mosollyal és meztelen combját finoman árnyékba vonó égszínkék miniszoknyában tényleg Az Istennő. Még szájfénye is azt susogta, Csókolj meg, és soha többet nem kell házit írnod. Szombatonként a haverom, Terry, azt szokta mondani, „Találd ki, ki vett Teaberry rágót a Stentonon lévő boltban?” És láttam szemében az édes, bódító megvilágosodást, és tudtam, hogy tudja, hogy tudom, tudja, tudtam – különösen mikor nyár lett, és a nap addig volt fenn, míg nem volt mást tennünk, mint tűnődni a jó bőrökön
