Forrás, 2018 (50. évfolyam, 1-12. szám)
2018 / 12. szám - Farkas Erzsébet: Fiaim, hol vagytok? (részletek egy naplóból – közreadja Hódos Mária)
76 1938. november 30. Kedves Kata néni! Nagy örömmel vettem levelét, ami egyáltalán nem lesújtó, hanem olyan „Kata nénis”. Annál is inkább nagyon örültem a levé lnek, mert arra gondoltam – ne tessék haragudni érte –, hogy Kata néni unja ezt az egész históriát. A gyerekek körülálltak, mikor Kata néni levele jött, és nyaggattak, hogy mit írt. Mondtam nekik, hogy én Kata néninek megírom az összes viselt dolgaikat. Ervin nagyon szégyenlősen nézett rám. Ferinek nem tetszett sehogy sem. Gyurka nagyon örült neki, a többi pedig feszengett. Nagy örömmel jelentem Kata néninek, a helyzet nagyon megjavult. Ebben nagy része van annak, hogy az új szolgáló egy velem egyidős asszony, a Bözsi. Másrészt pedig lassan- lassan sikerül megtalálni az utat a gyerekekhez. Mondhatom, hogy ma már mindegyik a kezemben van. Amióta Bözsi itt van, a főzőkanál nyugalomba vonult. Nem mondom, hogy egy-egy nyakleves nem csúszik el, de általában nincsen szükség rá. Bözsi komolyan, rendesen, szépen beszél velük, nem hecceli egymás ellen őket, és ami fő, rendesen elvégzi a dolgát, gyakran ő főz is meg, ami által nekem jut több időm, hogy velük foglalkozzak. Már kü lsőleg is sokkal rendesebben néz ki minden: a lakás, a gyerekek. Különösen az apró népség az, akivel helyben vagyok. Jó t mosolyogtam azon, hogy Kata néni azt képzeli, hogy mostohaanyjuk vagyok (inklusive Mátyás). É des gyerekeim ők mindnyájan, és ezt érzik is. Matyi joggal tehetne nekem szemrehányást, mert őt sem érzem édesebb gyermekemnek. Miután neki mégiscsak kell engedményt adni, kineveztem őt főgyerekemnek. Ma az utcán mentünk és mondom neki, hogy gyere már főgyerekem. Azt mondja nekem: „Ne mondd azt nekem az utcán, hogy főgyerekem!” Miért nem, hát azt mondjam, hogy algyerekem? „Nem, mondd azt, hogy kisfiam, nem muszáj azt mindenkinek tudni, hogy van más gyereked is.” 1938. december 10. Elmentem egy helyre, ahol papucsokat horgolnak. Szeretném, ha a gyerekek horgolnának. 70 fillért kapnának egy pár meghorgolásáért. Ha csak egy párat készítenének egy héten, akkor is lenne legalább egy pár fillérjük, amiből a rendkívüli kiadásokat (füzet, toll stb.), esetleg rendesebb ruhát fedezhetnek. A fiúk benne lennének. Feri kijelentette, szigorúan külön számlára hajlandó dolgozni. Nekem jó segítség lenne ez a munka a nevelésben. Egyrészt megbecsülnék a munkát, másrészt jobban megbecsülnék a használati tárgyakat, mert az ő pénzükből csináltatnánk meg. Ma kapták a gyerekek a téli ruhát. Bözsi ment el érte a Városházára Sanyival és Ferivel. Felpróbálták este az új ruhát. Szörnyen néznek ki benne. Mindegyiken van igazítanivaló, de borzalmas csúnya, rosszul szabott ruhák. A Józsika szegény kis csapott vállain úgy áll az a kabát, mintha vasvillával öntötték volna rá. Kis leventesapkát is kaptak hozzá. Azért viszont Matyinak fájt a szíve, hogy ő nem kapott, mert az meg jól áll mindegyiknek. Ma délelőtt megjelent két csendőr nálunk. Megnézték a lakást. Kikérdezték a gyerekeket: hogy hívják, mi akar lenni, mit esznek, hogy érzik itt magukat.
