Forrás, 2017 (49. évfolyam, 1-12. szám)
2017 / 11. szám - Gajdó Ágnes: Irodalmi nyomkeresés (Bíró-Balogh Tamás: Az irodalom személyessége)
JÓZSEF No az érdeklődésemet fölcsigáztad, a tárgyra térhetsz. K. J. Édesapám tudja, hogy évek óta a pesti magyar színtársulat tagja vagyok. A többiek befogadtak, a közönség is megkedvelt. JÓZSEF S mi hibázik? K. J. Az intendáns lemondott, a színház tönkrement, itt Pesten játszanunk tovább lehetetlen, a nézők a német grupphoz pártoltak, summa summarum: nincs maradásunk. Vidéken folytatjuk, Miskolcról kedvező ajánlat érkezett. JÓZSEF döbbenten ül le a székbe Úgy értsem... te is elmennél velük Miskolcra? K. J. Nincs más választásunk. JÓZSEF Te nem vagy hivatásos színész! K. J. Szerződésem van. Kiveszi, átadja Tessék. JÓZSEF átfutja, széttépi Már nincs szerződésed. K. J. Ehhez nem volt joga! JÓZSEF Ha ezt emlegeted, neked nincs jogod hátat fordítani valódi hivatásodnak, s jogvégzett, tisztességes ifjú létedre a színházat választani. K. J. A színészi hivatás is tisztességes, a magyar nyelv pallérozása, a játékszíni költőmesterség tökéletesítése, a nemzeti kultúránk istápolása... JÓZSEF... könnyelmű férfiak léhasága, ledér asszonyok csábítása, a kicsapongó élet ígérete! Ez a glóriás teátrum nem neked való, más dolgod van, másra születtél, fiam. K. J. Az ember arra született, amire lökést érez a lelkében. JÓZSEF Lárifári, fellengzős szavak! Nem azért taníttattalak, s te nem azért tanultál, hogy egy napon, életcélod kapujában, eltérítsen sziporkázó színeivel, csalfa délibábragyogásával egy álomvilág. Látod, én is fel tudom cicomázni a szavakat, ha kissé összeszedem magam. K. J. Hatásos cirádák, arra jók igazán, hogy elfedjék a tartalmat. Mi az én célom, ha nem lehetek actor és literátor egy személyben, amint erre a múlt jeles példákat szolgáltat. Gondoljon Shakespeare, Moliére, Goldoni urakra. JÓZSEF No hiszen, dicső elődök! Vedd sorra, hogyan végezték. Őket követni hamis idea, már azért is, mert más nációk, más korok fiai voltak, a miénknél sokkal kedvezőbb környülállásokkal. K. J. A gátló környülállások megváltoztatása egyik dolgunk, hogy itt és most legyünk a honi színházművészet apostolaivá. JÓZSEF Apostolok? Szánlak téged! Ereszkedj alá a fellegekből, édes fiam, és számolj a helyzeteddel. Egy vándorkomédiásnak nincsen tető a feje fölött, s gondja a mindennapi betevő falat előteremtése. Kiszolgáltatott koldus, aki alamizsnát könyörögni kénytelen. 22
