Forrás, 2017 (49. évfolyam, 1-12. szám)
2017 / 10. szám - Gergely Ágnes: Egy urbánus főhajtása
o öreg 1. 'jelentős, nagy' Még az örekharangot is elvitték a háborúba. 2. 'sűrű' Öreg este vót, mire hazaértem Gyomárú gyalog. 3. 'idős, régi' Kidopták az örekfejszét az udvarra, mikor gyütt a vihar. összefarral 'a jószág egymásnak háttal állva' A kétódarra kötős istálóba összefarral vót a jószág. P padka 1. 'a kemencén körbeépített ülőhely' 2. 'asztagrakásnál lépcsőszerepű kévesor' 3. 'szalmakazalba szalmavágóval vágott mélyedés' - patkósra ágyai 'úgy veti be az ágyat, hogy a szélére nem rak ágyneműt, akkor oda le lehet ülni' pendely pendel Emlékszek Angyal nénémnek a pendelire. Vászon vót, széles koreai. Vászonzsinórt csinátak, avval vót mekkötve. Elő vót a hasidékja. piszke 'egres' mondták még pöszmétének is pucuta 'rendetlen' No, evvel a jányal nem eszel meg egy kila sót, ojan pucuta. pucsít 'előrehajol és felnyomja a fenekét' R rékli lékri 'vastagabb anyagból készült női blúz' Cifra szoknya, lékri, nem te vetted néki (endrődi csúfolódó). révkötél ríkötél Húszkoggya, mint a ríkötelet. (Mi is így használtuk. G. A.) S sarok Kissarkára van a kendőd! 'az átlósan összehajtott fejkendő úgy kerül a fejre, hogy a rövidebbik sarka van felül' seggenülő fazék 'széles aljú vászonfazék' Húsvétra vagy lakodalmakra kellett a nagy, tízliteres seggenülő fazék is. sor 'sűrűn lakott dőlő' [dűlő] A nászasszonnyal ety soron laktunk. Akkor sor vót, nem ucca. 'A sorok Hunya betelepülésekor alakultak ki: Iványi sor, Dávid sor, Zsidó sor, Templom sor stb. surál 'száraz lóganajt szétdörzsöl' suttyog 'lovat ostorpattintgatással nógat' Mentünk, szántottunk, suttyogtunk a lovaknak az ustorral. sütő 'hosszú parasztház végébe épített konyha kemencével' A tanyánk alsó végibe vót a sütő. Szoba vót, mek konyha, ot ment a sütés-főzés. Sz szagol 'a megkelt tészta szagot áraszt' jaj, jaj, kelni felfele, fűteni, sütni ki a kenyeret, mer má nagyon szagol a tészta! (értsd: sz ágiik. Mi is így mondtuk. G. A.) szélkótya 'szeleskedő, szeleburdi' szentasszony 'erősen vallásos' Nagyanyám nagyon szentasszon vót. Minden vasárnap, akar esett, akar fújt, a kocsinak haza kellett vele gyiinni a tanyábú a templomba. szentfazék 'álszent' szikra 'kevés' Eriggy a kútra, nincs ety szikra vizünk se. 27
